Aug. 30, 2020
한국에와서 격리중
교포라서 저이 한국말이 너무 아시웁개 부족이돼엿습니다. 한국에 드러와서 지금 격리중이라 너무 심심하고 그냥잇습니다. 쫌전에 TTMIK Level Test 한번 해봣서요. Level 8 으로 돼엿습니다. 근대 재 한국말이 그럿게 높은것갗이 아닝것 갓태요.
아, 한국에 왔슨인간 온라인 쇼핑 가는개 너무 기대돼내요!! 먼저 격리 팔리 끈내야 한국 은행 애서 계정 만들쑤가있습니다.
한국에 와서 격리 중
전 교포라서 저이, 한국말이 너무 아시웁개 부족이돼엿습쉽게도 부족합니다.
I'm not sure as to what you're trying to say here.
한국에 드러들어와서 지금은 격리 중이라 너무 심심하고, 그냥잇 있습니다.
쫌좀 전에 TTMIK Level Test를 한번 해봣서봤어요.
Level 8 으로 돼엿로 나왔습니다.
근대 재데 제 한국말 수준이 그럿렇게 높은것갗이 아닝것 갓태 것 같지는 않아요.
아, 한국에 왔슨인간으니까 온라인 쇼핑 가는개 게 너무 기대돼내되네요!!
왔으니깐 is also ok in speech, which is (I'm pretty sure) where your 왔슨인간 is coming from.
먼저 격리 팔를 빨리 끈끝내야 한국 은행 애에서 계정좌를 만들쑤가 수가 있습니다.
계정 is account as in Google account, LangCorrect account, etc. Account as in bank account is 계좌.
Feedback
You probably are better with listening/speech, but I see a lot of room for improvement in terms of grammar and spelling. You'll probably be understood fine by natives though, so I would recommend practicing by talking with natives and having them correct you here and there.
|
한국에와서 격리중 한국에 와서 격리 중 |
|
교포라서 저이 한국말이 너무 아시웁개 부족이돼엿습니다. 전 교포라서 I'm not sure as to what you're trying to say here. |
|
한국에 드러와서 지금 격리중이라 너무 심심하고 그냥잇습니다. 한국에 |
|
쫌전에 TTMIK Level Test 한번 해봣서요.
|
|
Level 8 으로 돼엿습니다. Level 8 |
|
근대 재 한국말이 그럿게 높은것갗이 아닝것 갓태요. 근 |
|
아, 한국에 왔슨인간 온라인 쇼핑 가는개 너무 기대돼내요!! 아, 한국에 왔 왔으니깐 is also ok in speech, which is (I'm pretty sure) where your 왔슨인간 is coming from. |
|
먼저 격리 팔리 끈내야 한국 은행 애서 계정 만들쑤가있습니다. 먼저 격리 계정 is account as in Google account, LangCorrect account, etc. Account as in bank account is 계좌. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium