Aug. 12, 2023
한국어 실력
저는 한국어 공부를 시작한지 얼마나 됐는지 잘 기억하지 않지만 아직도 한국어 실력이 별로예요.
얼마 전에 이 웹사이트에서 우리 모국어를 배우고 있는 한 명이 생겼어요. 그분 전에 우리 언어를 공부하는 아무도 없었으니까 저는 다른 분들의 글씨를 고치 지 말고 제 글씨만 공유할 수 있었어요.
그분은 얼마나 열심히 공부하는 걸 봤으니까 좀 부끄러웠어요. 옛날에 그 사람처럼 공부하는 저를 기억났어요. 게다가 그 분은 처음에 쓰신 글씨 하고 지금 쓰신 걸 봐서 실력이 얼마나 늘었는 걸 잘 볼 수 있었어요.
제가 지금 우리 모국어를 배우고 싶어하는 그 외국인 덕분에 한국어 공부를 다시 한번 하기로 했어요. 그 분같이 날마다 간단한 글씨라도 계속 쓰면 결국 실력이 높어질 걸 믿고 싶어요.
저는 한국어 공부를 시작한 지 얼마나 됐는지 잘 기억하나지 않지만 아직도 한국어 실력이 별로예요.
한, 지 should be separated when talking about time periods. 기억하지 않는다 means that you intentionally do not remember; if your intention was to say that you've forgot when you started learning Korean, 기억나지 않는다(you can't remember) should be used.
얼마 전에 이 웹사이트에서 우리 모국어를 배우고 있는 한 명이 생겼어요.
그분 전에(는) 우리 언어를 공부하는 사람이 아무도 없었으니까 저는 다른 분들의 글씨를을 고치 지 말못하고 제 글씨만 공유할 수 있었어요.
글씨 means letter, 글 means writing; text.
그분은이 얼마나 열심히 공부하는 걸 봤으지 보니까 좀 부끄러웠어요.
When talking about the past, the relative event(그분이 얼마나 열심히 공부하는지 보았다) is changed into present tense, therefore 보니까 instead of 봤으니까.
옛날에 그 사람처럼 공부하는 저를던 제가 기억났어요.
Past tense: 는 -> 던. 기억나다 doesn't accept objects, so 제가 not 저를.
게다가 그 분은 처음에 쓰신 글씨 하고 지금 쓰신 걸 봐서 실력이 얼마나 늘었는 걸지 잘 볼 수 있었어요.
그 분같이 날마다 간단한 글씨이라도 계속 쓰면 결국 실력이 높어아질 걸거라고 믿고 싶어요.
You want to believe that '실력이 높아질 것이다'. Connect it by -라고.
Feedback
Well done! Check for the usage of -지 and the rules of forming compound sentences, as they account for the majority of your errors.
Sept. 11, 2023
Thanks so much! Your corrections are really so on point for me and will be very helpful for my practice! I appreciate it!
|
한국어 실력 |
|
저는 한국어 공부를 시작한지 얼마나 됐는지 잘 기억하지 않지만 아직도 한국어 실력이 별로예요. 저는 한국어 공부를 시작한 지 얼마나 됐는지 잘 기억 한, 지 should be separated when talking about time periods. 기억하지 않는다 means that you intentionally do not remember; if your intention was to say that you've forgot when you started learning Korean, 기억나지 않는다(you can't remember) should be used. |
|
얼마 전에 이 웹사이트에서 우리 모국어를 배우고 있는 한 명이 생겼어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
그분 전에 우리 언어를 공부하는 아무도 없었으니까 저는 다른 분들의 글씨를 고치 지 말고 제 글씨만 공유할 수 있었어요. 그분 전에(는) 우리 언어를 공부하는 사람이 아무도 없었으니까 저는 다른 분들의 글 글씨 means letter, 글 means writing; text. |
|
그분은 얼마나 열심히 공부하는 걸 봤으니까 좀 부끄러웠어요. 그분 When talking about the past, the relative event(그분이 얼마나 열심히 공부하는지 보았다) is changed into present tense, therefore 보니까 instead of 봤으니까. |
|
옛날에 그 사람처럼 공부하는 저를 기억났어요. 옛날에 그 사람처럼 공부하 Past tense: 는 -> 던. 기억나다 doesn't accept objects, so 제가 not 저를. |
|
게다가 그 분은 처음에 쓰신 글씨 하고 지금 쓰신 걸 봐서 실력이 얼마나 늘었는 걸 잘 볼 수 있었어요. 게다가 그 분은 처음에 쓰신 글 |
|
제가 지금 우리 모국어를 배우고 싶어하는 그 외국인 덕분에 한국어 공부를 다시 한번 하기로 했어요. |
|
그 분같이 날마다 간단한 글씨라도 계속 쓰면 결국 실력이 높어질 걸 믿고 싶어요. 그 분같이 날마다 간단한 글 You want to believe that '실력이 높아질 것이다'. Connect it by -라고. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium