Jan. 23, 2020
필적
가끔 유치원부터 제 필적 달라지지 않은 것 같습니다. 읽을 수 있지만 정말 엉성합니다. 요즘 입력할 수 있는 것 좋습니다.
Sometimes I feel like my handwriting hasn't changed since kindergarten. It's legible but very sloppy. Good thing I can type everything these days.
필적글씨체
필적 is extremely formal. There's no informal equivalent of the word "handwriting" in Korean as far as I know. 글씨체 is the closest word I know so I corrected your choice of word to that.
가끔 제 글씨체가 유치원때부터 제 필적 달라지지 않은 것 같습다고 느낍니다.
Again, 글씨체 doesn't necessarily convey the same connotation as "handwriting," but it works somewhat.
읽을 수 있지만 정말 엉성합지 못할 정도는 아니지만 굉장히 못 쓴 글씨입니다.
요즘 입력할 수 있는 것 좋습은 모든 것을 타이핑 할 수 있어서 다행입니다.
|
필적
필적 is extremely formal. There's no informal equivalent of the word "handwriting" in Korean as far as I know. 글씨체 is the closest word I know so I corrected your choice of word to that. |
|
가끔 유치원부터 제 필적 달라지지 않은 것 같습니다. 가끔 제 글씨체가 유치원때부터 Again, 글씨체 doesn't necessarily convey the same connotation as "handwriting," but it works somewhat. |
|
읽을 수 있지만 정말 엉성합니다. 읽 |
|
요즘 입력할 수 있는 것 좋습니다. 요즘 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium