Dec. 24, 2019
크리스마스가 정말 온 건가?
오늘은 12월 24일, 크리스마스 이브. 그런데 크리스마스가 또 왔다는 실감이 잘 안 나는 것 같다.
내가 어렸을 때 크리스마스는 너무나 즐거운 명절이었다. 외할머니와 외할아버지와 같이 농장에 가서 집에 들어갈 소나무를 찾고 산 뒤, 그 나무를 집 안에 놓고 예쁘게 꾸몄다. 캐롤을 들으면서 외할머니와 함께 크리스마스 쿠키를 만들었고, 어떨 때 친척의 집에 가서 큰 크리스마스 파티도 했다. 크리스마스 양말을 벽난로에 걸도 24일에 잠 자기 전에 산타 할아버지를 위해서 쿠키와 우유를 준비해 주었다. 크리스마스 때의 마법은 우리를 다 행복하게 만들어 주었다.
올해 그런 마법이 없어진 것 같다. 한국의 크리스마스는 미국과 너무 달라서 나의 상황은 어쩔 수 없는데 미국에 사는 가족들도 크리스마스의 마법을 느끼지 못하고 있다. 우리 외할아버지께서 11월 초에 갑자기 돌아가셔서 크리스마스를 원래 많이 즐기시는 외할머니는 올해 아무것도 하기 싫어하신다. 쿠키를 조금 구웠고 증조할머니께서 내가 태어나기 전에 만드신 도자기 크리스마스 트리를 꺼냈는데 내가 알기로는 올해 캐롤도 안 듣고 집을 꾸미지 않고 계신다. 그리고 오늘 아침 우리 부모님과 영상통화를 했는데 부모님도 크리스마스트리를 꾸미지 않았다. 엄마께서 기관지염에 걸리셔서 집을 꾸밀 마음과 힘이 없는 것 같다.
나는 다이소에서 자근 크리스마스트리를 샀고 오늘 외할머니께서 가르치신 대로 쿠키 반죽을 준비했다. 내일 친구 2명이 우리 집에 와서 작은 파티를 할 계획이다. 크리스마스의 마법이 없더라도 시간을 최대한 즐겁게 보내려고 한다.
크리스마스가 정말 온 건가?
오늘은 12월 24일, 크리스마스 이브.
그런데 크리스마스가 또 왔다는 실감이 잘 안 나는 것 같다.
내가 어렸을 때 크리스마스는 너무나 즐거운 명절이었다.
외할머니와 외할아버지와 같이 농장에 가서 집에 들어갈 소나무를 찾고 산 뒤, 그 나무를 집 안에 놓고 예쁘게 꾸몄다.
캐롤을 들으면서 외할머니와 함께 크리스마스 쿠키를 만들었고, 어떨 때는 친척의 집에 가서 큰 크리스마스 파티도 했다.
크리스마스 양말을 벽난로에 걸도고 24일에 잠을 자기 전에 산타 할아버지를 위해서 쿠키와 우유를 준비해 주었다.
크리스마스 때의 마법은 우리를 다 모두를 행복하게 만들어 주었다.
To make it more native sounding
올해하지만 올해에는 그런 마법이 없어진 것 같다.
한국의 크리스마스는 미국과 너무 달라서 나의 상황은 어쩔 수 없는데다. 하지만 미국에 사는 가족들도 크리스마스의 마법을 느끼지 못하고 있다.
우리 외할아버지께서 11월 초에 갑자기 돌아가셔서 원래 크리스마스를 원래 많이 즐기시는 외할머니는 올해 아무것도 하기 싫어하신시고 있다.
쿠키를 조금 구웠우셨고 증조할머니께서 내가 태어나기 전에 만드신 도자기 크리스마스 트리를 꺼냈내기도 하셨는데 내가 알기로는 올해 캐롤도 안 듣듣지 않고 집을도 꾸미지 않고 계신다.
그리고 오늘 아침 우리 부모님과 영상통화를 했는데 부모님도 크리스마스트리를 꾸미지 않았으셨다.
엄마어머니께서 기관지염에 걸리셔서 집을 꾸밀 마음과 힘이 없는 것 같다.
나는 다이소에서 자근작은 크리스마스 트리를 샀고 오늘 외할머니께서 가르치쳐주신 대로 쿠키 반죽을 준비했다.
내일 친구 2명이 우리 집에 와서 작은 파티를 할 계획이다.
크리스마스의 마법이 없더라도 시간을 최대한 즐겁게 보내려고 한다.
Feedback
Some of the corrections are mainly to make the sentences more native-sounding (at least to my ears). There aren't that many "mistakes." Merry Christmas!
Dec. 30, 2019
Thanks as always! :D Sorry I get around to reading these so late, as well lol
Dec. 30, 2019
Oops, I reread the corrections and found a thing that can be further improved; in the middle, it is more natural sounding to write 내가 알기로는 올해'는'. Sorry for the mistake!
Jan. 2, 2020
No worries !
|
크리스마스가 정말 온 건가? This sentence has been marked as perfect! |
|
오늘은 12월 24일, 크리스마스 이브. This sentence has been marked as perfect! |
|
그런데 크리스마스가 또 왔다는 실감이 잘 안 나는 것 같다. This sentence has been marked as perfect! |
|
내가 어렸을 때 크리스마스는 너무나 즐거운 명절이었다. This sentence has been marked as perfect! |
|
외할머니와 외할아버지와 같이 농장에 가서 집에 들어갈 소나무를 찾고 산 뒤, 그 나무를 집 안에 놓고 예쁘게 꾸몄다. This sentence has been marked as perfect! |
|
캐롤을 들으면서 외할머니와 함께 크리스마스 쿠키를 만들었고, 어떨 때 친척의 집에 가서 큰 크리스마스 파티도 했다. 캐롤을 들으면서 외할머니와 함께 크리스마스 쿠키를 만들었고, 어떨 때는 친척의 집에 가서 큰 크리스마스 파티도 했다. |
|
크리스마스 양말을 벽난로에 걸도 24일에 잠 자기 전에 산타 할아버지를 위해서 쿠키와 우유를 준비해 주었다. 크리스마스 양말을 벽난로에 걸 |
|
크리스마스 때의 마법은 우리를 다 행복하게 만들어 주었다. 크리스마스 To make it more native sounding |
|
올해 그런 마법이 없어진 것 같다.
|
|
한국의 크리스마스는 미국과 너무 달라서 나의 상황은 어쩔 수 없는데 미국에 사는 가족들도 크리스마스의 마법을 느끼지 못하고 있다. 한국의 크리스마스는 미국과 너무 달라서 나의 상황은 어쩔 수 없 |
|
우리 외할아버지께서 11월 초에 갑자기 돌아가셔서 크리스마스를 원래 많이 즐기시는 외할머니는 올해 아무것도 하기 싫어하신다. 우리 외할아버지께서 11월 초에 갑자기 돌아가셔서 원래 크리스마스를 |
|
쿠키를 조금 구웠고 증조할머니께서 내가 태어나기 전에 만드신 도자기 크리스마스 트리를 꺼냈는데 내가 알기로는 올해 캐롤도 안 듣고 집을 꾸미지 않고 계신다. 쿠키를 조금 구 |
|
그리고 오늘 아침 우리 부모님과 영상통화를 했는데 부모님도 크리스마스트리를 꾸미지 않았다. 그리고 오늘 아침 우리 부모님과 영상통화를 했는데 부모님도 크리스마스트리를 꾸미지 않 |
|
엄마께서 기관지염에 걸리셔서 집을 꾸밀 마음과 힘이 없는 것 같다.
|
|
나는 다이소에서 자근 크리스마스트리를 샀고 오늘 외할머니께서 가르치신 대로 쿠키 반죽을 준비했다. 나는 다이소에서 |
|
내일 친구 2명이 우리 집에 와서 작은 파티를 할 계획이다. This sentence has been marked as perfect! |
|
크리스마스의 마법이 없더라도 시간을 최대한 즐겁게 보내려고 한다. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium