Bees's avatar
Bees

Dec. 25, 2019

0
친구들이 놀러 오는 크리스마스

오늘은 크리스마스다! 남친은 오래 전부터 알고 있는 친구 2명을 우리 집으로 초대해서 아침에 일어나서 공부를 조금 한 뒤에 집 청소를 했다. 그리고 오후에 핀구한 명이 왔다. 그 친구의 이름은 민성이고 민성이는 노래를 엄청 잘 부른다. 지난 번에 우리 집에 왔을 때 민성이와 나는 노래를 같이 불렀고 너무 재미있어서 이번에 민성이는 기타를 가져왔다. 나는 노래를 많이 잘하는 편은 아닌데 민성이는 기타도 잘 피고 노래도 잘 부르고 내가 노래 부를 때 나를 많이 응원해줘서 노래를 같이 하는 게 재미있다.

노래를 한참 하다가 오늘 저녁우로 먹을 것을 사러 슈퍼에 같이 갔다. 남친과 민성이랑 소고기, 채소, 와인 등 맛있는 것을 많이 산 다음에 집에 돌아갔다. 그리고 좀 그 다음에 2번째 초대한 친구 수정이가 도착했다. 수정이는 이른 아침부터 일하고 퇴근한 뒤에 바로 우리 집으로 와서 그런지 금방 잠들었다. 우리 남친도 잠들었고 나와 민성이는 노래 연습을 계속했다. 그리고 쿠키를 같이 만들었다. 민성이는 쿠키를 처음 만들어봐서 많이 신기해했다.

우리 남친과 수정이가 잠에서 깬 후에 민성이는 소고기를 구워줬고 나와 남친과 수정이는 세팅을 했다. 우리는 이제 소고기를 다 먹었고 이제 핀킨을 먹을 것 같다. 정말 즐거운 크리스마스다!

Corrections

친구들이 놀러 오는 크리스마스

오늘은 크리스마스다!

남친은 오래 전부터 알고 있는지내던 친구 2명을 우리 집으로 초대해서하고 아침에 일어나서 공부를 조금 한 뒤에 집 청소를 했다.

그리고 오후에 핀구친구 한 명이 왔다.

그 친구의 이름은 민성이고 민성이는 노래를 엄청 잘 부른다.

지난 번에 우리 집에 왔을 때 민성이와 나는 노래를 같이 불렀고 그게 너무 재미있어서 이번에 민성이 기타를 가져왔다.

나는 노래를 많이 잘하는 편은 아닌데 민성이는 기타도 잘 고 노래도 잘 부르는 데다가 내가 노래 부를 때 나를 많이 응원해줘서 같이 노래를 같이 하는 게 재미있다.

노래를 한참 하다가 오늘 저녁로 먹을 것을 사러 슈퍼에 같이 갔다.

그리고 남친과 민성이랑 같이 소고기, 채소, 와인 등 맛있는 것을 많이 산 다음 집에 돌아갔다.

그리고 좀 그 다음에 2번째 초대한뒤에 초대한 두 번째 친구 수정이가 도착했다.

수정이는 이른 아침부터 일하고 퇴근한 뒤에 바로 우리 집으로 와서 그런지 금방 잠들었다.

우리 남친도 잠들었지만 나와 민성이는 노래 연습을 계속했다.

그리고 우리는 쿠키를 같이 만들었다.

민성이는 쿠키를 처음 만들어봐서봤기 때문에 많이 신기해했다.

우리 남친과 수정이가 잠에서 깬 후에 민성이는 소고기를 구워줬고 나와 남친과 수정이는 세팅을 했다.

우리는 이제 소고기를 다 먹었고 이제 핀킨을 먹을 것 같다.

정말 즐거운 크리스마스다!

Feedback

There are some parts in which your sentences don't flow well but I fixed only some of them as I didn't know how to fix the remainder. I recommend that you pay attention to making your sentences flow better as I think it would sound very robotic when translated into English as well. Anyway, what is 핀킨? I assume it is a typo but I marked it as correct as I have no clue what that is.

Bees's avatar
Bees

Jan. 1, 2020

0

Thanks as always for the corrections! I made a ton of typos in this one, holy crap lol. 핀친 was supposed to be 치킨. Not sure what happened with that one >.> Anyway, thanks for all the advice!

민성이는 쿠키를 처음 만들어봐서 많이 신기해했다.


민성이는 쿠키를 처음 만들어봐서봤기 때문에 많이 신기해했다.

우리 남친과 수정이가 잠에서 깬 후에 민성이는 소고기를 구워줬고 나와 남친과 수정이는 세팅을 했다.


우리 남친과 수정이가 잠에서 깬 후에 민성이는 소고기를 구워줬고 나와 남친과 수정이는 세팅을 했다.

우리는 이제 소고기를 다 먹었고 이제 핀킨을 먹을 것 같다.


This sentence has been marked as perfect!

정말 즐거운 크리스마스다!


This sentence has been marked as perfect!

친구들이 놀러 오는 크리스마스


This sentence has been marked as perfect!

오늘은 크리스마스다!


This sentence has been marked as perfect!

남친은 오래 전부터 알고 있는 친구 2명을 우리 집으로 초대해서 아침에 일어나서 공부를 조금 한 뒤에 집 청소를 했다.


남친은 오래 전부터 알고 있는지내던 친구 2명을 우리 집으로 초대해서하고 아침에 일어나서 공부를 조금 한 뒤에 집 청소를 했다.

그리고 오후에 핀구한 명이 왔다.


그리고 오후에 핀구친구 한 명이 왔다.

그 친구의 이름은 민성이고 민성이는 노래를 엄청 잘 부른다.


그 친구의 이름은 민성이고 민성이는 노래를 엄청 잘 부른다.

지난 번에 우리 집에 왔을 때 민성이와 나는 노래를 같이 불렀고 너무 재미있어서 이번에 민성이는 기타를 가져왔다.


지난 번에 우리 집에 왔을 때 민성이와 나는 노래를 같이 불렀고 그게 너무 재미있어서 이번에 민성이 기타를 가져왔다.

나는 노래를 많이 잘하는 편은 아닌데 민성이는 기타도 잘 피고 노래도 잘 부르고 내가 노래 부를 때 나를 많이 응원해줘서 노래를 같이 하는 게 재미있다.


나는 노래를 많이 잘하는 편은 아닌데 민성이는 기타도 잘 고 노래도 잘 부르는 데다가 내가 노래 부를 때 나를 많이 응원해줘서 같이 노래를 같이 하는 게 재미있다.

노래를 한참 하다가 오늘 저녁우로 먹을 것을 사러 슈퍼에 같이 갔다.


노래를 한참 하다가 오늘 저녁로 먹을 것을 사러 슈퍼에 같이 갔다.

남친과 민성이랑 소고기, 채소, 와인 등 맛있는 것을 많이 산 다음에 집에 돌아갔다.


그리고 남친과 민성이랑 같이 소고기, 채소, 와인 등 맛있는 것을 많이 산 다음 집에 돌아갔다.

그리고 좀 그 다음에 2번째 초대한 친구 수정이가 도착했다.


그리고 좀 그 다음에 2번째 초대한뒤에 초대한 두 번째 친구 수정이가 도착했다.

수정이는 이른 아침부터 일하고 퇴근한 뒤에 바로 우리 집으로 와서 그런지 금방 잠들었다.


This sentence has been marked as perfect!

우리 남친도 잠들었고 나와 민성이는 노래 연습을 계속했다.


우리 남친도 잠들었지만 나와 민성이는 노래 연습을 계속했다.

그리고 쿠키를 같이 만들었다.


그리고 우리는 쿠키를 같이 만들었다.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium