Nov. 27, 2020
책 읽기
저는 책한테 집중하기 어려워서 보통 책을 읽지 않아요.
하지만 책을 진짜 좋아하는 있어요. 예를 들어 러브크래프트의 작품을 읽었었어요.
그리고 게시물, 과학 기사와 만화를 읽어요. 어떻게 저는 소설 읽기 안 좋아해요? 몰라서 사고 싶어요!
(English)
I don't usually read books because it's hard for me to concentrate on them.
However, there still are some books I really like. For instance I have read Lovecraft's work.
Moreover, I read posts, scientific articles and comics. Then why don't I like reading novels? I don't know and I want to know!
(Français)
Je ne lis pas vraiment de livres, parce que c'est difficile pour moi de me concentrer dessus.
Mais il y a quand même des livres que j'aime beaucoup. Par exemple j'ai lu les oeuvres de Lovecraft.
Et puis je lis des posts, des articles scientifiques et des BDs. Alors pourquoi n'aimé-je pas les romans ? Je ne sais pas alors je veux savoir !
책 읽기
저는 책한테에 집중하기가 어려워서 보통은 책을 읽지 않아잘 안 읽어요.
하지만 책을, 진짜 좋아하는 책들도 몇 권 있어요.
예를 들어, 러브크래프트의 작품들을 읽었었은 적이 있어요.
그리고거기다가 온라인 게시물글, 과학 기사와, 그리고 만화를도 읽어고요.
"posts"? Like blog posts?
어떻게 저는그럼 왜 소설 읽기는 안 좋아해하는 걸까요?
몰라서 사고 싶어왜인지 저도 모르겠고, 오히려 궁금해요!
Nov. 27, 2020
그리고거기다가 온라인 게시물글, 과학 기사와, 그리고 만화를도 읽어고요.
personally think 게시물 is perfectly fine
Nov. 27, 2020
personally think 게시물 is perfectly fine
Right, but to me "posts" sounds weird in English to begin with. IRL, I'd say 블로그 / blog (posts) or something along those lines.
Nov. 28, 2020
Right, but to me "posts" sounds weird in English to begin with. IRL, I'd say 블로그 / blog (posts) or something along those lines.
I guess it sounds a bit stilted and textbook-like.
|
책 읽기 This sentence has been marked as perfect! |
|
저는 책한테 집중하기 어려워서 보통 책을 읽지 않아요. 저는 책 |
|
하지만 책을 진짜 좋아하는 있어요. 하지만 |
|
예를 들어 러브크래프트의 작품을 읽었었어요. 예를 들어, 러브크래프트의 작품들을 읽 |
|
그리고 게시물, 과학 기사와 만화를 읽어요.
"posts"? Like blog posts? |
|
어떻게 저는 소설 읽기 안 좋아해요?
|
|
몰라서 사고 싶어요!
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium