책과 독서

lulu98

yesterday

내 취미는 독서예요. 자유시간이 있을 때 책을 읽어요. 지난 달에 12책을 읽지만 대부분의 책은 짧았어요. 나는 다양한 장르의 책을 읽어요. 그러나 제일 좋아하는 장르는 공포와 추리예요. 특히 일본 범죄소설을 좋아해요. 어떤 책을 읽을지 결정할 때 나는 다른 사람들의 리뷰를 봐요. 책이 마음에 들지 않더라도 여전히 도움이 될 수 있어요. 표지도 중요하다고 생각해요. 표지가 지루하면 책을 읽고 싶지 않아요. 내 제일 좋아하는 책은 한강의 소년이 온다. 2년 전에 영어로 읽었어요. 하지만 언젠가 한국어로 읽을 수 있게 되기를 바라요. 원어로 책을 읽는 것이 더 좋다고 생각해요. 왜냐하면 번역하면 의미가 사라질 수 있기 때문이에요.

ko 1

Correct

Corrections

IvyDPlum

책과 독서

내 취미는 독서예요.

자유시간이 있을 때 책을 읽어요.

지난 달에 12권의 책을 읽었지만 대부분의 책은 짧았어요.

책을 셀 때는 ~권을 씁니다.

나는 다양한 장르의 책을 읽어요.

그러나 제일 좋아하는 장르는 공포와 추리예요.

특히 일본 범죄소설을 좋아해요.

어떤 책을 읽을지 결정할 때 나는 다른 사람들의 리뷰를 봐요.

책이 마음에 들지 않더라도 여전히 도움이 될 수 있어요.

표지도 중요하다고 생각해요.

표지가 지루하면 책을 읽고 싶지 않아요.

내가 제일 좋아하는 책은 한강의 소년이 온다. 예요.

뜻은 잘 통하지만 부드럽게 바꿨어요!

2년 전에 영어로 읽었어요.

하지만 언젠가 한국어로 읽을 수 있게 되기를 바라요.

원어로 책을 읽는 것이 더 좋다고 생각해요.

왜냐하면 번역하면 의미가 사라질 수 있기 때문이에요.

Feedback

책 많이 읽는거 너무 멋져요! 그래서 그런지 오늘 일기도 정말 매끄럽게 잘 쓰셨어요. 저도 본받아야겠네요. 추천해주실 책이 있나요? 저도 추리 소설 좋아하는데!

책과 독서