지진

1월 1일 오후 4시 반 넘어 이시카와현에서 진도 7의 지진이 있었다.
새해 프로그램이 방송하던 TV 프로그램이 한꺼번에 지진 속보에 바꿔 피해의 상황을 방송하고 있었다.
집이 부서지고 바다의 파도가 넘실거리고 밤에는 화재가 번지고 있었다.
이번에는 내가 사는 지역은 괜찮았지만 지진이 언제 일어날지 모른다.
그러고 보니 요즘 피난 배낭의 내용물이 여름 그대로다.
황급히 겨울용 옷으로 바꾸고 차 안에도 짐을 실었다.
제발 피해가 퍼지지 않지길 발라요.

１月１日午後４時半過ぎ石川県で震度７の地震があった。正月番組を放送していたテレビ番組が一気に地震速報に変わり、被害の状況を放送していた。家が壊れ、海の波がうねり、夜には火災が広がっていた。今回、自分の住んでいる地域は大丈夫だったが、地震はいつ起きるかわからない。そういえば最近避難リュックの中身が夏のままだ。あわてて冬用の服に変え、車の中にも荷物を積み込んだ。どうか被害が広がりませんように。