janehwang1116's avatar
janehwang1116

Dec. 5, 2020

0
제가 한국어 배우는 이유

제가 한국사람 인데 한국어 좀 못 하는 편 이에요. 제 부모님은 제가 햇갈리진 거 걱정이 돼로 인해 집안에 저희가 한국어를 전혀 안 쓰고 영어 만 했어요. 근데 저는 영어 만 하느라 이제 한국어 할 줄 알아서 할아버지 할머니랑 소통이 잘 못해요. 우리 이야기 중에 주제 3개 만 있는 것 같아요 - 제가 밥 먹었냐고 , 제 공부 잘 하시냐고 , 제가 건강하냐고 밖에 다른 주제에 대한 이야기 없는데 저는 제 할아버지 할머니의 인생에 대한 것을 아무 것도 모르는 것 깨달았어요. 제가 한국어 배우고 제 할머니 할아버지랑 이야기 할 수 있으면 좋겠어요.
제가 왜 한국어 배우고 싶은 이유 하나 도 있어요. 아까 말했듯이 제가 한국사람이고요 미국에서 사서 많은 사람들이 저한테 "너 한국사람 이지? 너무 신기하더라구요 한국어로 뭔가 좀 이야기 해라" 라고 해서 제가 당황스럽고 어색하게 "안녕하세요 " 만 할 줄 알아서 좀 창피해요. 그리고 제 살고 있는 데에 한국사람 별로 없어서 사람들이 제가 "한국 모든 문화에 대한 아는 사람"이라고 생각하고 저 한테 한국 문화/언어 질문 많이 물어보는데 제가 한국 문화 별로 모르고 한국어도 할 줄 몰라서 그 질문을 대답할 수 없어요. 그리고 저 스스로 한국 문화를 좀 더 연결 하고 싶어요, 한국 문화 너무 멋있잖아요.
감사합니다
-지은

Corrections

제가 한국어 배우는 이유

제가 한국사람 인데 한국어 좀 못 하는 편 이에요.

제 부모님은 제가 햇갈리진 거 걱정이 돼로 인해 집안에 저희가려할까봐 집안에서 한국어를 전혀 안 쓰고 영어 하셨어요.

근데 저는그렇게 영어 만 하느라다보니까 이제 한국어 할 줄 알아서 할아버지 할머니를 잘 못해서 할머니 할아버지랑 소통이 잘 못해안돼요.

우리저희가 이야기 중에를 나누는 주제 3개 만 있밖에 없는 것 같아요 - 제가 밥 먹었냐고 , 제밥은 먹었냐, 공부 잘 하시냐고 , 제가냐, 건강하냐고 밖에 다른 주제에 대해서는 이야기 없는데 저는 제 할아버지 할머니를 거의 안 해서, 저는 제 할머니 할아버지의 인생에 대한 것을해서 아무 것도 모른다 깨달았어요.

제가 한국어우고 제워서 저희 할머니 할아버지랑 이야기 할얘기를 나눌 수 있으면 좋겠어요.

제가 한국어 배우고 싶은 이유 하나 있어요.

아까 말했듯이 제가 한국 사람이고 미국에니까 많은 사람들이 저한테 "너 한국사람 이지?

너무 신기하더라구요 다. 한국어로 뭔가 좀 이야기아무 말이나 좀" 라고 해서 제가하는데, 저는 그럴 때마다 너무 당황스럽고 어색하게 "안녕하세요 " 만"밖에 할 줄 알아몰라서 좀 창피해요.

그리고 제 살고 있는 데 한국 사람 별로 없어서 사람들이 제가 "한국 모든 문화에 대해서 모든 걸 다 아는 사람"이라고 생각하고 저 한테 한국 문화/언어 질문나 언어에 대해서 많이 물어보는데 제가 한국 문화 별로 모르고 한국어도 할 줄 몰라서 그모르니까 질문을 대답할 수 없어을 못하겠더라고요.

그리고무엇보다, 저 스스로 한국 문화 좀 더 연결 하가까워지고 싶어요,. 한국 문화 너무 멋있잖아요.

감사합니다

-지은

Feedback

교포 (overseas Korean) 이신데 어릴 때부터 영어만 하고 자라셨다니, 거의 외국인이랑 다를 게 없네요. 공부 힘내셔서 하루빨리 할아버님 할머님이랑 이야기 나누실 수 있으셨으면 좋겠습니다 :)

제가 한국어 배우는 이유


제가 한국어 배우는 이유

제가 한국사람 인데 한국어 좀 못 하는 편 이에요.


제가 한국사람 인데 한국어 좀 못 하는 편 이에요.

제 부모님은 제가 햇갈리진 거 걱정이 돼로 인해 집안에 저희가 한국어를 전혀 안 쓰고 영어 만 했어요.


제 부모님은 제가 햇갈리진 거 걱정이 돼로 인해 집안에 저희가려할까봐 집안에서 한국어를 전혀 안 쓰고 영어 하셨어요.

근데 저는 영어 만 하느라 이제 한국어 할 줄 알아서 할아버지 할머니랑 소통이 잘 못해요.


근데 저는그렇게 영어 만 하느라다보니까 이제 한국어 할 줄 알아서 할아버지 할머니를 잘 못해서 할머니 할아버지랑 소통이 잘 못해안돼요.

우리 이야기 중에 주제 3개 만 있는 것 같아요 - 제가 밥 먹었냐고 , 제 공부 잘 하시냐고 , 제가 건강하냐고 밖에 다른 주제에 대한 이야기 없는데 저는 제 할아버지 할머니의 인생에 대한 것을 아무 것도 모르는 것 깨달았어요.


우리저희가 이야기 중에를 나누는 주제 3개 만 있밖에 없는 것 같아요 - 제가 밥 먹었냐고 , 제밥은 먹었냐, 공부 잘 하시냐고 , 제가냐, 건강하냐고 밖에 다른 주제에 대해서는 이야기 없는데 저는 제 할아버지 할머니를 거의 안 해서, 저는 제 할머니 할아버지의 인생에 대한 것을해서 아무 것도 모른다 깨달았어요.

제가 한국어 배우고 제 할머니 할아버지랑 이야기 할 수 있으면 좋겠어요.


제가 한국어우고 제워서 저희 할머니 할아버지랑 이야기 할얘기를 나눌 수 있으면 좋겠어요.

제가 왜 한국어 배우고 싶은 이유 하나 도 있어요.


제가 한국어 배우고 싶은 이유 하나 있어요.

아까 말했듯이 제가 한국사람이고요 미국에서 사서 많은 사람들이 저한테 "너 한국사람 이지?


아까 말했듯이 제가 한국 사람이고 미국에니까 많은 사람들이 저한테 "너 한국사람 이지?

너무 신기하더라구요 한국어로 뭔가 좀 이야기 해라" 라고 해서 제가 당황스럽고 어색하게 "안녕하세요 " 만 할 줄 알아서 좀 창피해요.


너무 신기하더라구요 다. 한국어로 뭔가 좀 이야기아무 말이나 좀" 라고 해서 제가하는데, 저는 그럴 때마다 너무 당황스럽고 어색하게 "안녕하세요 " 만"밖에 할 줄 알아몰라서 좀 창피해요.

그리고 제 살고 있는 데에 한국사람 별로 없어서 사람들이 제가 "한국 모든 문화에 대한 아는 사람"이라고 생각하고 저 한테 한국 문화/언어 질문 많이 물어보는데 제가 한국 문화 별로 모르고 한국어도 할 줄 몰라서 그 질문을 대답할 수 없어요.


그리고 제 살고 있는 데 한국 사람 별로 없어서 사람들이 제가 "한국 모든 문화에 대해서 모든 걸 다 아는 사람"이라고 생각하고 저 한테 한국 문화/언어 질문나 언어에 대해서 많이 물어보는데 제가 한국 문화 별로 모르고 한국어도 할 줄 몰라서 그모르니까 질문을 대답할 수 없어을 못하겠더라고요.

그리고 저 스스로 한국 문화를 좀 더 연결 하고 싶어요, 한국 문화 너무 멋있잖아요.


그리고무엇보다, 저 스스로 한국 문화 좀 더 연결 하가까워지고 싶어요,. 한국 문화 너무 멋있잖아요.

감사합니다


This sentence has been marked as perfect!

-지은


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium