fridge's avatar
fridge

Jan. 17, 2020

2
제가 한국어를 배우는 이유

3년 전에 제 한국인 친구는 제가 그녀와 함깨 한국어 수업을 듣는 것을 원했어요. 여름 동안 그녀 더 좋은 점수를 원했어요. 그런데 혼자 가고 싶지않아요. 보통 선생님이 되기 위해서 대학교에 프랑스어와 스페인어를 공부해요. 그리고 새 언어를 재미있는 것 같았어요. 한글이 가장 쉬웠는데 어휘과 듣기가 문제가 되어 왔어요. 이 수업이 전에 저는 한국팝과 한국드라마들을 많이 안 보지만 공부하기 위해서 그들 이용하기 때문에 좋아하기 시작했어요. 공부를 쉬기 후에 지금 혼자 연습하고 있는데 올해 원어민과 더 얘기하고 싶은 것을 제 목적이예요. 읽기 감사합니다!


The reason I learned Korean

So 3 years ago my Korean friend wanted me to take a Korean course with her. During the summer she wanted to get a good mark to raise her average. Usually I study French and Spanish in university in order to become a language teacher and learning a new language interested me. Learning hangul was very easy but vocabulary and listening I found very difficult. Before this class I didn't really listen to Kpop or Kdramas but after using them to study I started to like them. After taking a short break from studying I'm now studying by myself and my goal this year is to study more with native speakers. Thanks for reading !

Corrections

제가 한국어를 배우는 이유

3년 전, 제 한국인 친구는 제가 그녀와 함깨가 같이 한국어 수업을 듣는 것을 원자고 했어요.

Not an exact translation, but close and more natural.

친구는 여름 동안 그녀 더 좋은 점수를 받아서 학점을 올리길 원했어요.

그런데 친구는 혼자 가고 싶지 않아했어요.

보통 저는 언어를 가르치는 선생님이 되기 위해서 대학교에 프랑스어와 스페인어를 공부해요.

그리고 새 언어를 배우는 것이 재미있 것 같았어요.

한글이 가장은 굉장히 쉬웠는데 어휘과 듣기가 문제가 되어 왔는 굉장히 어려웠어요.

이 수업을 듣기 전에는 한국팝과 한국 가요와 드라마들을 많이 안 보보지 않았지만 공부하기 위해서 그들 이용하기 때문에것들을 보고 듣기 시작하고부터 그것들이 좋아기 시작했어요.

공부를 쉬기잠깐 쉰 후에 지금 혼자 연습서 공부하고 있는데 올해 원어민과 더 얘기하고 싶은 것을 제 목적이예의 목표는 원어민과 같이 더 많이 공부하는 것이에요.

어 주셔서 감사합니다!

제가 한국어를 배우는 이유


This sentence has been marked as perfect!

3년 전에 제 한국인 친구는 제가 그녀와 함깨 한국어 수업을 듣는 것을 원했어요.


3년 전, 제 한국인 친구는 제가 그녀와 함깨가 같이 한국어 수업을 듣는 것을 원자고 했어요.

Not an exact translation, but close and more natural.

여름 동안 그녀 더 좋은 점수를 원했어요.


친구는 여름 동안 그녀 더 좋은 점수를 받아서 학점을 올리길 원했어요.

그런데 혼자 가고 싶지않아요.


그런데 친구는 혼자 가고 싶지 않아했어요.

보통 선생님이 되기 위해서 대학교에 프랑스어와 스페인어를 공부해요.


보통 저는 언어를 가르치는 선생님이 되기 위해서 대학교에 프랑스어와 스페인어를 공부해요.

그리고 새 언어를 재미있는 것 같았어요.


그리고 새 언어를 배우는 것이 재미있 것 같았어요.

한글이 가장 쉬웠는데 어휘과 듣기가 문제가 되어 왔어요.


한글이 가장은 굉장히 쉬웠는데 어휘과 듣기가 문제가 되어 왔는 굉장히 어려웠어요.

이 수업이 전에 저는 한국팝과 한국드라마들을 많이 안 보지만 공부하기 위해서 그들 이용하기 때문에 좋아하기 시작했어요.


이 수업을 듣기 전에는 한국팝과 한국 가요와 드라마들을 많이 안 보보지 않았지만 공부하기 위해서 그들 이용하기 때문에것들을 보고 듣기 시작하고부터 그것들이 좋아기 시작했어요.

공부를 쉬기 후에 지금 혼자 연습하고 있는데 올해 원어민과 더 얘기하고 싶은 것을 제 목적이예요.


공부를 쉬기잠깐 쉰 후에 지금 혼자 연습서 공부하고 있는데 올해 원어민과 더 얘기하고 싶은 것을 제 목적이예의 목표는 원어민과 같이 더 많이 공부하는 것이에요.

읽기 감사합니다!


어 주셔서 감사합니다!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium