Feb. 6, 2022
제가 한국어를 배우기 시작한 이유
자는 7년 전에 한국어를 배우기 시작했어요. 일본에서 유학하면서 한국인 친구를 많이 사귀었어요. 친구거의 다 영어나 일본어를 할 수 있어서 우리 회화할 수도 있었어요. 그런데 제가 한국말을 하게 됐으면 더 편하게 될 것 같다고 생각했어요. 한국말의 발음도 예쁘고 한국 문화도 재미있으니까, 한국어를 배우는 것은 좋을 것 같다고도 생각했어요. 그래서 한국어를 배우기 시작했어요.
처음에는 정말 열심히 공부했지만, 미국에 돌아오면 대학교 졸업 준비의 위해서 너무 바빠졌어요. 그리고 친구들하고 1년 한두 번밖에 연락이 없게 됐어요. 그래서 한국어를 공부하는 여유도 이유도 없어진 제가 공부를 그만했어요.
그때부터 한번도 한국어를 공부하지 않았다는 것이 아닌데도 계속 공부를 하다가 말다가 했어요. 그러니까 아직도 잘 못해요.
그런데 지난달에 또 열심히 공부하기로 결심했어요. 요즘은 한국말로 책을 읽고, 글을 쓰고, 드라마나 영화를 보고 있어요. 코로나가 끝나면 한국에 가서 친구들이랑 재회하고 싶거든요.
실수를 많이 한 것 같아요. I probably made a lot of mistakes. I tried to use a lot of grammar that I’ve studied recently, and I’m not very confident with some of it (like 하다가 말다가 and 거든)
I would really appreciate any corrections or help to make it sound more natural. Thank you!
제가 한국어를 배우기 시작한 이유
자는 7년 전에 한국어를 배우기 시작했어요.
일본에서 유학하면서 한국인 친구를 많이 사귀었어요.
친구가 거의 다 영어나 일본어를 할 수 있어서 우리는 회화할 수도 있었어요.
그런데 제가 한국말을 하게 됐으되면 더 편하게 될 것 같다고 생각했어요.
한국말의 발음도 예쁘고 한국 문화도 재미있으니까, 한국어를 배우는 것은 좋을 것 같다고도 생각했어요.
그래서 한국어를 배우기 시작했어요.
처음에는 정말 열심히 공부했지만, 미국에 돌아오면와서 대학교 졸업 준비의 위해서 너무 바빠졌어요.
그리고 친구들하고 1년에 한두 번밖에 연락이 없게 됐어요.
그때부터 한번도 한국어를 공부하지 않았다는은 것이 아닌데도 계속 공부를 하다가 말다가 했어요.
그러니까 아직도 잘 못해요.
그런데 지난달에 또 열심히 공부하기로 결심했어요.
요즘은 한국말로 책을 읽고, 글을 쓰고, 드라마나 영화를 보고 있어요.
코로나가 끝나면 한국에 가서 친구들이랑 재회하고 싶거든요.
Feedback
Great job :)!
Feb. 7, 2022
고쳐주셔서 정말 감사합니다!
|
제가 한국어를 배우기 시작한 이유 This sentence has been marked as perfect! |
|
자는 7년 전에 한국어를 배우기 시작했어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
일본에서 유학하면서 한국인 친구를 많이 사귀었어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
친구거의 다 영어나 일본어를 할 수 있어서 우리 회화할 수도 있었어요. 친구가 거의 다 영어나 일본어를 할 수 있어서 우리는 회화할 수도 있었어요. |
|
그런데 제가 한국말을 하게 됐으면 더 편하게 될 것 같다고 생각했어요. 그런데 제가 한국말을 하게 |
|
한국말의 발음도 예쁘고 한국 문화도 재미있으니까, 한국어를 배우는 것은 좋을 것 같다고도 생각했어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
그래서 한국어를 배우기 시작했어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
처음에는 정말 열심히 공부했지만, 미국에 돌아오면 대학교 졸업 준비의 위해서 너무 바빠졌어요. 처음에는 정말 열심히 공부했지만, 미국에 돌아 |
|
그리고 친구들하고 1년 한두 번밖에 연락이 없게 됐어요. 그리고 친구들하고 1년에 한두 번밖에 연락이 없게 됐어요. |
|
그래서 한국어를 공부하는 여유도 이유도 없어진 제가 공부를 그만했어요. |
|
그때부터 한번도 한국어를 공부하지 않았다는 것이 아닌데도 계속 공부를 하다가 말다가 했어요. 그때부터 한번도 한국어를 공부하지 않 |
|
그러니까 아직도 잘 못해요. This sentence has been marked as perfect! |
|
그런데 지난달에 또 열심히 공부하기로 결심했어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
요즘은 한국말로 책을 읽고, 글을 쓰고, 드라마나 영화를 보고 있어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
코로나가 끝나면 한국에 가서 친구들이랑 재회하고 싶거든요. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium