밤마다 제가 퇴근하기한 후에 쉬기 위해 제 침대에서 누워서 좋은 책을 읽어요.

제가 지금 읽고 있는 책을 작가 에밀리 헨리의 “행복한 장소”이에예요.

After a 받침-less word 장소, 이에요 should be used in its contracted form 예요.

그 책에서 한 여자가 남친이랑 헤어지는데 같은 친구들이 있으니까 함께 하는 여행에서 다시 만나게 된다돼요.

Changed the ending to make the tone consistent.

근데 진친한 친구는가 결혼할 거라고 발표하니까 그 여자가 전남친이랑 해어지는헤어진 거 말하고 좋은 분위기를 깨뜨리는 거것을 원하지 않는다아요.

They already broke up, hence the past tense 헤어진.

그래서 둘이 서로 협정을 맺었다어요.

여행을 하는 동안 커플 연기를 할 것이다하기로요.

연기를 하다 + 협정을 맺었다 becomes 연기를 하기로 협정을 맺었다, which is again splat into two sentences 협정을 맺었다 / 연기를 하기로.

근데 커플 연기하는 거 쉬운 일이 아닌지 곧 실현하니라는 것을 곧 알게 될 것이다거예요.

실현하다 is too formal, 알다 is enough.

솔직히 그 책을 오래 동안전부터 틱톡에서 보고 읽고 싶었는데 제가 많은 책을 읽고 있어서 또 새로운 책을 읽기 시작하기 위해한 시간을이 별로 없었어요.

오래 전부터 means since a long ago. The phrase 시작하기 위한 modifies 시간.

몇 장을 읽었더니 생각보다 더 좋아하네요.

It's you who like the book, so use 좋다 instead of 좋아하다.

작가 에밀리 헨리의가 쓴 다른 책들을 또 읽고 싶게 되었어요.

에밀리 헨리 is subject in the dependent clause, so 에밀리 헨리가 쓴 책(books that Emily Henry has written) is right. Alternatively, you can say 에밀리 헨리의 책(books of Emily Henry).