simjiahui's avatar
simjiahui

Oct. 17, 2024

0
저의 월요일

지난 월요일은 공휴일이었다. 친구들이랑 쿠리코마야마라는 산에 등산을 갔다. 날씨는 너무 추우니까 옷을 세 겹이나 입었다. 근데 저는 아직 추워서 착한 친구한테서 자켓을 더 한 개 빌었고 입었다. (고맙다 친구야 ㅠㅠ)

산을 올라갔을 때 다행이 더워졌다. 경치는 아름다웠다. 나무의 잎이 빨갛게 변하고 있었고 빨간색, 주황색, 노란색으로 둘러싸여 있었다. 사진을 많이 직었다.

그후, 저희는 큰 점심으로 자신에게 보상을 했다. 아주 좋은 하루이었다.


Last Monday was a public holiday. I went to hike a mountain called Kurikomayama with my friends. It was really cold so I wore three layers of clothes. However, I was still cold so I borrowed a jacket from my friend. (thank you, my friend!)

Luckily, it became hotter as we went up the mountain. The view was beautiful. The leaves on the trees were turning red, and we were surrounded by red, orange and yellow. We took a lot of pictures.

After that, we rewarded ourselves with a big lunch. It was a really nice day.

Corrections

근데 저는 아직 추워서 착한 친구한테서 자켓을 더 한 개 빌었고 입었다.

사진을 많이 었다.

아주 좋은 하루이었다.

"하루"는 받침이 없는 단어이며, 서술격 조사 **"이다"**의 과거형은 다음과 같이 활용됩니다:

받침이 없는 명사 뒤: "였다"
받침이 있는 명사 뒤: "이었다"
"하루"는 받침이 없기 때문에 "였다"를 사용하여 **"하루였다"**가 올바른 표현입니다.

의 월요일

날씨 너무 추우니까워서 옷을 세 겹이나 입었다.

근데 저는 아직그런데도 여전히 추워서 친절한 친구한테서 자켓을 더 한 개 빌었고에게 자켓한 벌을 더 빌려 입었다.

구어체와 문어체의 차이가 있습니다

(고맙다 친구야 ㅠㅠ)


올라갔을 때 다행이 더워따뜻해졌다.

경치 아름다웠다.

무의 잎이 빨갛게 변하고물들어 있었고 빨간색, 주황색, 노란색으로 둘러싸여가득 차 있었다.

사진을 많이 었다.

후, 저희는 큰 점심으로 자신에게 보상을 했 후에 우리는 맛있는 점심을 함께 먹었다.

큰 점심으로 보상하다는
표현은 어색합니다. 한국인은 이런 표현을 쓰지 않아요

아주 좋은 하루이었다.

Feedback

문장이 자연스러운 편입니다. 보다 한국어다운 표현을 익히시면 한국어가 더 유창해지실겁니다.

simjiahui's avatar
simjiahui

Oct. 29, 2024

0

감사합니다!! 큰 도움이 되었습니다. :)

날씨 너무 추우니까워서 옷을 세 겹이나 입었다.

(고맙다 친구야 ㅠㅠ)


산을 올라갔을
다행이 더워졌다.

무의 잎이뭇잎은 빨갛게 변하고 있었고 빨간색, 주황색, 노란색으로 둘러싸여 있었다.

사진을 많이 었다.

그후, 저희는 큰우리는 풍족한 점심으로 자신스스로에게 보상을 했다.

저의 월요일


의 월요일

지난 월요일은 공휴일이었다.


친구들이랑 쿠리코마야마라는 산에 등산을 갔다.


날씨는 너무 추우니까 옷을 세 겹이나 입었다.


날씨 너무 추우니까워서 옷을 세 겹이나 입었다.

날씨 너무 추우니까워서 옷을 세 겹이나 입었다.

근데 저는 아직 추워서 착한 친구한테서 자켓을 더 한 개 빌었고 입었다.


근데 저는 아직그런데도 여전히 추워서 친절한 친구한테서 자켓을 더 한 개 빌었고에게 자켓한 벌을 더 빌려 입었다.

구어체와 문어체의 차이가 있습니다

근데 저는 아직 추워서 착한 친구한테서 자켓을 더 한 개 빌었고 입었다.

(고맙다 친구야 ㅠㅠ) 산을 올라갔을 때 다행이 더워졌다.


(고맙다 친구야 ㅠㅠ)


산을 올라갔을
다행이 더워졌다.

(고맙다 친구야 ㅠㅠ)


올라갔을 때 다행이 더워따뜻해졌다.

경치는 아름다웠다.


경치 아름다웠다.

나무의 잎이 빨갛게 변하고 있었고 빨간색, 주황색, 노란색으로 둘러싸여 있었다.


무의 잎이뭇잎은 빨갛게 변하고 있었고 빨간색, 주황색, 노란색으로 둘러싸여 있었다.

무의 잎이 빨갛게 변하고물들어 있었고 빨간색, 주황색, 노란색으로 둘러싸여가득 차 있었다.

사진을 많이 직었다.


사진을 많이 었다.

사진을 많이 었다.

사진을 많이 었다.

그후, 저희는 큰 점심으로 자신에게 보상을 했다.


그후, 저희는 큰우리는 풍족한 점심으로 자신스스로에게 보상을 했다.

후, 저희는 큰 점심으로 자신에게 보상을 했 후에 우리는 맛있는 점심을 함께 먹었다.

큰 점심으로 보상하다는 표현은 어색합니다. 한국인은 이런 표현을 쓰지 않아요

아주 좋은 하루이었다.


아주 좋은 하루이었다.

아주 좋은 하루이었다.

"하루"는 받침이 없는 단어이며, 서술격 조사 **"이다"**의 과거형은 다음과 같이 활용됩니다: 받침이 없는 명사 뒤: "였다" 받침이 있는 명사 뒤: "이었다" "하루"는 받침이 없기 때문에 "였다"를 사용하여 **"하루였다"**가 올바른 표현입니다.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium