May 15, 2022
Easter 방학 전에 방학 동안 가족을 만나기 위해서 고향에 돌아갈 생각을 하고 있었습니다. 가기 전에 어머니가 전화해서 방학 동안 10(십) 일 동안 Italia에 간다고 했어요. 저는 이것에 대해 아주 행복해졌어요. 먼저 고향에 가서 가족들과 만나고 나서 가족들과 함께 Italia에 가려고 했어요. 남동생이 학교에 지쳐서 Italia에 빨리 가고 싶다고 했어요. 아버지가 어머니는 Italia의 Puglia라는 지역으로 여행을 계획하고 있다고 했어요. 어머니는 우리가 Puglia의 여러 도시를 방문할, 간다고 했어요. 경치들이 너무 아름다웠기 때문에 아주 재미있었어요. 어머니는 도시들의 역사에 대해서 책을 사서 우리가 도시들을 방문하면서 우리에게 읽어주고 설명해 주겠다고 했어요. 도시들을 방문하면서 우리는 또한 Italia 피자와 파스타처럼 많은 맛있는 Italia 음식을 먹어 봤어요.
그런데 한 번은 남동생은 계속 산책하고 역사적인 건물을 방문하는 것이 조금 재미없다고 했습니다. 사실, 동생이 아직 작으니까 놀고 싶어 하는 것도 알겠어요 (이해해요?). 그래서 아버지는 사파리에 가서 다른 것을 해보자고 했어요. 어머니는 괜찮다고 했어요. 사파리에 도착할 때 먼저 운전하고 많은 동물을 가깝게 봤어요. 남동생은 동물들을 보기 위해 계속 창문을 열었는데, 저는 동물들이 들어오는 것을 좀 무서워서 창문을 닫으라고 했어요. 그래도 사파리를 한 번 가본 적이 없었고 아주 재미있었어요.
Before the Easter holidays, I was thinking about going back to my hometown to meet my family during the holidays. Before leaving, my mum called and she told me that we were going to Italy for 10 days during the holidays. I became very excited for this. I would firstly go to my hometown to meet with my family, and then go to Italy together. My little brother said that he wanted to go to Italy as soon as possible because he was tired of school. My dad said that my mum had organised a small tour in a region of Italy called Puglia. My mum said that we would visit the different cities of Puglia. It was very fun because the sceneries were very beautiful. My mum said she had bought a book about the history of the cities and she would read and explain it us while visiting the cities. While visiting the cities we also tried a lot of Italian food like Italian pizza and pasta which was very tasty.
However, one of these days my brother said that walking around and visiting old buildings all the time was a bit boring for him. Actually, he’s still small so I understand that he wants to play. So my dad suggested that we could go to a safari to do something different. My mum said that was okay. When we arrived to the safari, firstly we drove in a car and saw lots of animals closely. My brother kept opening the window to see animals but I commanded him to close the window because I was a bit scared they would come in. I had never been on a safari before and it was very fun new thing to do.
저의 방학 (간접화법)
Easter 방학 전에 방학 동안 가족을 만나기 위해서 고향에 돌아갈 생각을 하고 있었습니다.
가기 전에 어머니가한테 전화해서 방학 동안 10(십) 일 동안 Italia에 간다고 했어요.
저는 이것에 대해 아주 행복해졌했어요.
먼저 고향에 가서 가족들과 만나고 나서 가족들과 함께 Italia에 가려고 했어요.
남동생이 학교 때에 지쳐서 (or 학교가 질려서) Italia에 빨리 가고 싶다고 했어요.
아버지가와 어머니는 Italia의 Puglia라는 지역으로 여행을 계획하고 있다고 했어요.
어머니는 우리가 Puglia의 여러 도시를 방문할,하러 간다고 했어요.
어머니는 도시들의 역사에 대해서한 책을 사서 우리가 도시들을 방문하면서할 때 우리에게 읽어주고 설명해 주겠다고 했어요.
도시들을 방문하면서 우리는 또한 Italia 피자와 파스타처럼 많은 맛있는 Italia 음식을 많이 먹어 봤어요.
그런데 한 번은 남동생은 계속 산책하고 역사적인 건물을 방문하는 것이 조금 재미없다고 했습니다.
사실, 동생이 아직 작으어리니까 놀고 싶어 하는 것도 알겠어요 (이해해요?).
They both sound fine :)! Maybe 이해해요 is a bit more natural :)
그래서 아버지는 사파리에 가서 다른 것을 해보자고 했어요.
어머니는 괜찮좋다고 했어요.
괜찮다고 했어요 sounds like "(no thanks) I'm good" :)
사파리에 도착할했을 때 먼저 운전하고 많은 동물을 가깝게까이서 봤어요.
남동생은 동물들을 보기 위해 계속 창문을 열었는데, 저는 동물들이 들어오는 것이 좀 무서워서 (or 것을 좀 무서워서 해서) 창문을 닫으라고 했어요.
그래도 사파리를 한 번도 가본 적이 없었고어서 아주 재미있었어요.
Feedback
Great job :)!
저의 방학 (간접화법)
Easter 방학 전에 방학 동안 가족을 만나기 위해서 고향에 돌아갈 생각을 하고 있었습니다.
가기 전에 어머니가 전화해서 방학 동안 10(십) 일 동안 Italia에 간다고 했어요.¶
열흘 동안
저는 이것에 대해 아주 행복해졌어요.
먼저 고향에 가서 가족들과 만나고 나서 가족들과 함께 Italia에 가려고 했어요.
남동생이 학교에 지쳐서 Italia에 빨리 가고 싶다고 했어요.
아버지가 어머니는 Italia의 Puglia라는 지역으로 여행을 계획하고 있다고 했어요.
어머니는 우리가 Puglia의 여러 도시를 방문할, 간다 거라고 했어요.
You don't need to use two verbs
경치들이 너무 아름다웠기 때문에 아주 재미있었어요.
어머니는 도시들의 역사에 대해서 책을 사서 우리가 도시들을 방문하면서할 때 우리에게 읽어주고 설명해 주겠다고 했어요.
도시들을 방문하면서 우리는 또한 Italia 피자와 파스타처럼 많은 맛있는 Italia 음식을 먹어 봤어요.
그런데 한 번은 남동생은 계속 산책하고 역사적인 건물을 방문하는 것이 조금 재미없다고 했습니다.
사실, 동생이 아직 작으니까 놀고 싶어 하는 것도 알겠어요 (이해해요?).¶
이해해요 is good.
그래서 아버지는 사파리에 가서 다른 것을 해보자고 했어요.
어머니는 괜찮다고 했어요.¶
어머니는 좋다고 했어요. ¶
or 어머니는 그거 괜찮겠다고 했어요.
괜찮다고 했어요 = 거절했어요. (거절할 때 괜찮다는 말 많이 써요.)
그거 괜찮겠다 = 좋겠다
조금 어렵죠? 하하
사파리에 도착할 때 먼저 운전하고 많은 동물을 가깝게 봤어요.
남동생은 동물들을 보기 위해 계속 창문을 열었는데, 저는 동물들이 들어오는 것을 좀 무서워서 창문을 닫으라고 했어요.
그래도 사파리를 한 번 가본 적이 없었고 아주 재미있었어요.¶
그래도 사파리를 한 번도 가본 적이 없었기 때문에 아주 재미있었어요.
저의 방학 (간접화법) This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Easter 방학 전에 방학 동안 가족을 만나기 위해서 고향에 돌아갈 생각을 하고 있었습니다. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
가기 전에 어머니가 전화해서 방학 동안 10(십) 일 동안 Italia에 간다고 했어요. 가기 전에 어머니가 전화해서 방학 동안 10(십) 일 동안 Italia에 간다고 했어요.¶ 가기 전에 어머니 |
저는 이것에 대해 아주 행복해졌어요. This sentence has been marked as perfect! 저는 이것에 대해 아주 행복해 |
먼저 고향에 가서 가족들과 만나고 나서 가족들과 함께 Italia에 가려고 했어요. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
남동생이 학교에 지쳐서 Italia에 빨리 가고 싶다고 했어요. This sentence has been marked as perfect! 남동생이 학교 때에 지쳐서 (or 학교가 질려서) Italia에 빨리 가고 싶다고 했어요. |
아버지가 어머니는 Italia의 Puglia라는 지역으로 여행을 계획하고 있다고 했어요. This sentence has been marked as perfect! 아버지 |
어머니는 우리가 Puglia의 여러 도시를 방문할, 간다고 했어요. 어머니는 우리가 Puglia의 여러 도시를 방문할 You don't need to use two verbs 어머니는 우리가 Puglia의 여러 도시를 방문 |
경치들이 너무 아름다웠기 때문에 아주 재미있었어요. This sentence has been marked as perfect! |
어머니는 도시들의 역사에 대해서 책을 사서 우리가 도시들을 방문하면서 우리에게 읽어주고 설명해 주겠다고 했어요. 어머니는 도시들의 역사에 대해서 책을 사서 우리가 도시들을 방문 어머니는 도시들의 역사에 대 |
도시들을 방문하면서 우리는 또한 Italia 피자와 파스타처럼 많은 맛있는 Italia 음식을 먹어 봤어요. This sentence has been marked as perfect! 도시들을 방문하면서 우리는 또한 Italia 피자와 파스타처럼 |
그런데 한 번은 남동생은 계속 산책하고 역사적인 건물을 방문하는 것이 조금 재미없다고 했습니다. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
사실, 동생이 아직 작으니까 놀고 싶어 하는 것도 알겠어요 (이해해요?). 사실, 동생이 아직 작으니까 놀고 싶어 하는 것도 알겠어요 (이해해요?).¶ 사실, 동생이 아직 They both sound fine :)! Maybe 이해해요 is a bit more natural :) |
그래서 아버지는 사파리에 가서 다른 것을 해보자고 했어요. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
어머니는 괜찮다고 했어요. 어머니는 괜찮다고 했어요.¶ 괜찮다고 했어요 = 거절했어요. (거절할 때 괜찮다는 말 많이 써요.) 그거 괜찮겠다 = 좋겠다 조금 어렵죠? 하하 어머니는 괜찮다고 했어요 sounds like "(no thanks) I'm good" :) |
사파리에 도착할 때 먼저 운전하고 많은 동물을 가깝게 봤어요. This sentence has been marked as perfect! 사파리에 도착 |
남동생은 동물들을 보기 위해 계속 창문을 열었는데, 저는 동물들이 들어오는 것을 좀 무서워서 창문을 닫으라고 했어요. This sentence has been marked as perfect! 남동생은 동물들을 보기 위해 계속 창문을 열었는데, 저는 동물들이 들어오는 것이 좀 무서워서 (or 것을 좀 무서워 |
그래도 사파리를 한 번 가본 적이 없었고 아주 재미있었어요. 그래도 사파리를 한 번 가본 적이 없었고 아주 재미있었어요.¶ 그래도 사파리를 한 번도 가본 적이 없 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium