June 12, 2020
일부 사람들에게 실망
최근에 설문을 작성했고 일부 참가자를 필요했어요.
그래서 확실히 도와 줘서 꼭 시간을 보낼 친구와 가족들에게 도움을 필효했다 물어봤어요.
대부분은 처음에 빨리 반응했어요.
그들은 "알아서 도와줄게. 이제 일을 많이 있어서 나중에 할게" 말했어요.
근데 도움을 요청해 봤던 사람들은 모두가 하지 않을 거예요.
도움을 요청하는 것을 알고 있지만 어느 떄 업데이트르 다시 확인하면 멏몇이 답장을 하지 않았어요.
인스타그램 계시물을 올려했는데 나 메시지를 답 안 할 거고요?
나는 물론 그들에게 돈을 지불 안 할 건데, 다들 나를 답장을 해야 하고 그 설문을 해야 하는 상황이 아니지만 지금의 문제는 도워 줄 것은 벌써 동의했는데도 결국 하나도 안 하고 답장도 안 했기 때문에 단지 나에게 실망였죠.
나는 다들 시간을 없을 것 같다고 생각하면은 미리 알려야죠.
그럴 경우에 이해할 수 있고 다른 사람을 찾아서 물어볼 수 있잖아요.
Disappointed with some people
Recently, I have a survey that I created and need some participants to complete.
So I asked some friends and family for help that would definitely spare some time to help me. Most of them are quick to respond at first.
They would say ok I’ll help but I got to work now so I do them later.
Then not all of them would do it.
I know I’m asking for help but when I check again with them later for updates they wouldn’t bother to reply.
I’m not paying them so it’s not that they have to reply to me and do it, but when you already agreed to do it and at the end didn’t held up to your end of the bargain then it’s just disappointing to me.
I think people should just tell me upfront if they don’t think they will have the time to do it.
I would be more understanding if that were the case.
일부 사람들에게 실망
일부 대신 몇몇,으로 쓰기도 해요.
최근에 설문을 작성했고 일부만들었고 몇 명의 참가자를가 필요했어요.
여기서는 일부가 아닌 몇 명,이 맞아요. 일부는 전체의 일부인데, 그렇게 말하려면 전체가 뭔지 알아야해요. 제목은 세상 모든 사람이 아닌 그 중의 일부,라는 뜻으로 이해되요. 설문을 작성하다,는 설문을 채워넣다,는 뜻으로 더 많이 쓰니, 만들었다,로 쓰시는 것이 좋겠네요.
그래서 확실히 도와 줘서 꼭 시간을 보낼 친구와 가족들에게 도움을 필효했다 물어봤나를 위해서 확실히 시간을 낼 수 있을 거라고 생각했던 친구와 가족 몇 명에게만 부탁했어요.
대부분은 처음에 빨리 반응처음에는 대부분이 빠르게 해주겠다고 했어요.
빠르게,와 빨리,는 쓰임새가 좀 달라요.
그들은 "알아서았어, 도와줄게께.
이제그런데 지금은 일을이 많이 있어서 나중에 할게"께"라고 말했어요.
근데 도움을 요청해 봤던 사람들은 모두가대답했던 모두가 다 설문을 하지는 않을 거예것 같아요.
내가 도움을 요청하는 것을 알고 있지만 어느 떄 업데이트르 다시 확인하면 멏몇이달라고 하는 것이지만 다시 확인해 보면 몇몇은 답장을도 하지 않았어요.
나는 물론 그들에게 돈을 지불 안 할 건데, 다들 나를 답장을 해야 하고 그 설문을 해야 하는 상황이 아니지만 지금의 문제는 도워 줄 것은 벌써 동의했는데도 결국 하나도 안 하고 답장도 안 했기 때문에 단지 나에게 실망였죠.대가를 주면서 부탁한 일이 아니니 꼭 답장을 해야 한다거나 설문에 응해야 하는 의무가 있는 것은 아니지만, 도와주겠다고 하고서도 결국은 그러지 않았기 때문에 실망스러웠어요.
나에게 실망한다,와 내가 실망했다,는 큰 차이가 있어요.
나는 다들 시간을 없을 것 같다고 생각하면은았으면 미리 알려주었어야죠.
그럴 경우에 이해할 수 있고랬다면 이해했겠죠. 다른 사람을 찾아서 물어볼 수도 있었잖아요.
실현되지 않은 과거에 대한 아쉬움이니 과거형으로 쓰시는 것이 맞습니다.
Feedback
궁금하신 점 있으시면 물어보세요.
June 16, 2020
제 하고 싶은 말은 이것이 아닌것 캍아요. 영어로 다시 말하면 "So, I only asked some of my friends and family those that I know who will definitely spare some time for me to help."다고 마하고 싶었어요. 그렇는데도, 그 수정해 준 문장이 더 어울리면 알겠습니다 :) 감사합니다.
June 16, 2020
나는 물론 그들에게 돈을 지불 안 할 건데, 다들 나를 답장을 해야 하고 그 설문을 해야 하는 상황이 아니지만 지금의 문제는 도워 줄 것은 벌써 동의했는데도 결국 하나도 안 하고 답장도 안 했기 때문에 단지 나에게 실망였죠.대가를 주면서 부탁한 일이 아니니 꼭 답장을 해야 한다거나 설문에 응해야 하는 의무가 있는 것은 아니지만, 도와주겠다고 하고서도 결국은 그러지 않았기 때문에 실망스러웠어요.
이렇게 낄게 많이 많이 수정해 줘서 엄청 감사합니다! :) 새 단어와 새 문법 나와서 너무 기쁘네요. :)
June 17, 2020
제 하고 싶은 말은 이것이 아닌것 캍아요. 영어로 다시 말하면 "So, I only asked some of my friends and family those that I know who will definitely spare some time for me to help."다고 마하고 싶었어요. 그렇는데도, 그 수정해 준 문장이 더 어울리면 알겠습니다 :) 감사합니다.
위에 다시 올려주신 영어 문장에 맞게 수정했습니다. 원문을 제가 오해했네요. 혹시 뜻이 분명치 않으면 다시 말씀해 주세요.
June 18, 2020
그래서 확실히 도와 줘서 꼭 시간을 보낼 친구와 가족들에게 도움을 필효했다 물어봤나를 위해서 확실히 시간을 낼 수 있을 거라고 생각했던 친구와 가족 몇 명에게만 부탁했어요.
이거 딱 맞아요! 너무 감사합니다!
|
일부 사람들에게 실망 일부 사람들에게 실망 일부 대신 몇몇,으로 쓰기도 해요. |
|
최근에 설문을 작성했고 일부 참가자를 필요했어요. 최근에 설문을 여기서는 일부가 아닌 몇 명,이 맞아요. 일부는 전체의 일부인데, 그렇게 말하려면 전체가 뭔지 알아야해요. 제목은 세상 모든 사람이 아닌 그 중의 일부,라는 뜻으로 이해되요. 설문을 작성하다,는 설문을 채워넣다,는 뜻으로 더 많이 쓰니, 만들었다,로 쓰시는 것이 좋겠네요. |
|
그래서 확실히 도와 줘서 꼭 시간을 보낼 친구와 가족들에게 도움을 필효했다 물어봤어요. 그래서 |
|
대부분은 처음에 빨리 반응했어요.
빠르게,와 빨리,는 쓰임새가 좀 달라요. |
|
그들은 "알아서 도와줄게. 그들은 "알 |
|
이제 일을 많이 있어서 나중에 할게" 말했어요.
|
|
근데 도움을 요청해 봤던 사람들은 모두가 하지 않을 거예요.
|
|
도움을 요청하는 것을 알고 있지만 어느 떄 업데이트르 다시 확인하면 멏몇이 답장을 하지 않았어요. 내가 도움을 |
|
인스타그램 계시물을 올려했는데 나 메시지를 답 안 할 거고요? |
|
나는 물론 그들에게 돈을 지불 안 할 건데, 다들 나를 답장을 해야 하고 그 설문을 해야 하는 상황이 아니지만 지금의 문제는 도워 줄 것은 벌써 동의했는데도 결국 하나도 안 하고 답장도 안 했기 때문에 단지 나에게 실망였죠.
나에게 실망한다,와 내가 실망했다,는 큰 차이가 있어요. |
|
나는 다들 시간을 없을 것 같다고 생각하면은 미리 알려야죠.
|
|
그럴 경우에 이해할 수 있고 다른 사람을 찾아서 물어볼 수 있잖아요. 그 실현되지 않은 과거에 대한 아쉬움이니 과거형으로 쓰시는 것이 맞습니다. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium