일본에 가고 싶은 이야기

제 일본 친구는 제가 일본어를 공부하는 것을 알고, 8월에 일본에 가려고 했다고 말했습니다. 그런데 그녀는 "8월 날씨가 너무 더워서 가지 않는 것이 좋다"고 말했습니다. 그리고 "내년 봄이 좋은 때일 것 같다"고 했습니다. 그녀는 일본어를 도와주고, 한국어도 도와줍니다. 그녀는 정말 친절합니다.

My Japanese friend found out that I was secretly learning Japanese and had planned to surprise her by visiting Japan in August. However, she firmly rejected the idea and told me not to come because I wouldn’t be able to handle the weather in August. She suggested that the best time to visit would be next spring instead. She even offered to help me with learning Japanese. She’s so kind because she’s already helping me with Korean and now with Japanese as well.