spela's avatar
spela

Sept. 7, 2022

0
인터넷

어렸을 때 인터넷을 갖지만 오래 시간 활용하면 인터넷의 영수증을 늘기 때문에 자유롭게 사용할 수 없었어요. 이제는 사람들에게 인터넷을 사용하는 것이 언제든지 어디든지 아주 중요하기 때문에 인터넷에 쉽게 접속하는 것이 좋아요. 인터넷은 정보가 가득하고 뭔가 모르는 것이 있으면 인터넷에서 다 찾을 수 있더라고요.
저는 매일 인터넷을 사용하는 여자인데 요새는 그것 때문에 답답한 느낌이 들었어요. 우리 머릿속에서 정보가 쌓이기 때문에 생각하는 것이 많아지고 있는 것 같아요. 저는 잠시 동안 인터넷을 쓰지 않은다면 기분이 좋아질 거라고 들었는데 지금까지 인터넷을 사용하지 않은 것이 실패했어요. 인터넷을 사용하지 않은 걸 결심해도 일상생활에서 그런 결심 거의 불가능한 것 같아요. 또한 인터넷으로 우리 생활 조금 더 편하게 살 수 있는 거예요. 예를들어 저는 버스를 타고 싶으면 인터넷으로 화긴 안 하면 버스가 언제 정류장에 도착하는지 몰라요. 은행이나 다른 시설도 인터넷으로 사용할 수 있어서 할 것이 나타나면 다 인터넷을 통해 할 수 있어요. 근데 인터넷을 일반적으로 쓰는 것까지 나쁘지 않은데 SNS를 계속 쓰는 걸 나쁘지요? SNS를 날마다 보는 걸 건강 안 좋은 활동이라고 해요. 인스타그램이나 틱톡 같은 SNS를 매일 사용하면 열등감이 나올 수 있고 우울증도 나올 수 있어요.
SNS를 날마다 보는 걸 건강 안 좋은 활동이라고 해요. 인스타그램이나 틱톡 같은 SNS의 중독이 심한 것이라서 매일 사용하면 현실에 안 사는 것이 느낄 수 있고 우울증에 걸릴 수 있어요. 그리고 시간도 많이 낭비하기 때문에 안타까운 일이네요.

저는 이제부터 SNS를 조금 덜 사용했으면 좋겠어요 ㅎㅎ

Corrections

인터넷

어렸을 때 인터넷을 갖이 있었지만 오래 시간 용하면 인터넷의 영수증을 늘기 때문에 요금이 늘어나서 자유롭게 사용할 수 없었어요.

이제는 사람들에게 인터넷을 사용하는 것이 언제든지 어디에서든지 아주 중요하기 때문에 인터넷에 쉽게 접속하는 것이 좋아할 수 있어요.

Not sure what you were going for in that last part.

인터넷에는 정보가 가득하고해서 뭔가 모르는 것이 있으면 인터넷에서 다 찾을 수 있더라고요.

저는 매일 인터넷을 사용하는 여자인데 요새는 그것 때문에 답답한 느낌이 들었어요.

우리저희 머릿속에서 정보가 쌓이기 때문에 생각하는 것여서 생각이 많아지고 있는 것 같아요.

저는 잠시 동안 인터넷을 쓰지 않다면 기분이 좋아질 거라고 들었는데 지금까지 인터넷을 사용하지 않 실패했어요.

인터넷을 사용하지 않은 걸기로 결심해도 일상생활에서 그런 결심을 이루는 건 거의 불가능한 것 같아요.

또한 인터넷으로 우리 덕분에 저희 생활 조금 더 편하게 살 수 있는 거예해져요.

예를 들어 저는 버스를 타고 싶으면을 때 인터넷으로 화긴확인을 안 하면 버스가 언제 정류장에 도착하는지 몰라요.

은행이나 다른 시설도 인터넷으로 용할 수 있어서 할 것이 나타나생기면 다 인터넷을 통해 할 수 있어요.

사용하다 is more for tools and resources. 이용하다 is for tools and services.
나타나다 is more for physical appearances.

근데 인터넷을 일반적으로 쓰는 것까지 나쁘지 은데아도 SNS를 계속 쓰는 나쁘지요?

Make sure to keep track of your topics/subjects/objects. 나쁘다 is an adjective, so 쓰는 것 is the subject (in this case marked with the topic marker to show contrast), not the object.

SNS를 날마다 보는 건강 안 좋은 활동이라고 해요.

The "quote" is "SNS를 날마다 보는 건 건강에 안 좋은 행동이다," so the 날마다 보는 것 is the subject/topic, not the object.

인스타그램이나 틱톡 같은 SNS를 매일 용하면 열등감이 나올생길 수 있고 우울증도 나올생길 수 있어요.

SNS를 날마다 보는 건강 안 좋은 활동이라고 해요.

Accidental duplicate?

인스타그램이나 틱톡 같은 SNS 중독 심한 이라서 매일 사용하면 현실에 안 사는 것이 느껴지지 않을 수 있고 우울증에 걸릴 수 있어요.

Accidental duplicate?

그리고 시간도 많이 낭비하기 때문에니까 안타까운 일이네요.

Using 네요 with your own claim that you've been making yourself for the entire text doesn't really fit.

저는 이제부터 SNS를 조금 덜 사용했으면 좋겠하고 싶어요 ㅎㅎ

했으면 좋겠어요 feels a bit too hypothetical, given that this is an actionable item for yourself.

Feedback

The internet! I've also been trying to find a balance but it has proven to be difficult. Hopefully, we'll eventually both figure something out. :)
I understood pretty much everything you were saying, so I corrected for naturalness, nuance, and flow in addition to grammar and usage. Please excuse me if some of my corrections feel nit-picky, that just means I'm holding your writing to more advanced standards. Keep up the good work!

spela's avatar
spela

Sept. 29, 2022

0

이제는 사람들에게 인터넷을 사용하는 것이 언제든지 어디에서든지 아주 중요하기 때문에 인터넷에 쉽게 접속하는 것이 좋아할 수 있어요.

I wanted to say that easy internet access is good/important because people want to use internet anywhere at any time.

spela's avatar
spela

Sept. 29, 2022

0

은행이나 다른 시설도 인터넷으로 용할 수 있어서 할 것이 나타나생기면 다 인터넷을 통해 할 수 있어요.

Thank you for explanation :)

spela's avatar
spela

Sept. 29, 2022

0

SNS를 날마다 보는 건강 안 좋은 활동이라고 해요.

Yes I toss and turn sentences, so I guess it duplicated.

spela's avatar
spela

Sept. 29, 2022

0

저는 이제부터 SNS를 조금 덜 사용했으면 좋겠하고 싶어요 ㅎㅎ

I guess I’m an expert for inventing new grammar points. :):) Don’t know what happened :)

spela's avatar
spela

Sept. 29, 2022

0

:) Thank you for your thorough corrections. I made some big mistakes that frustrate me a little bit, but that’s how we learn. Thank you very much.

lunabunn's avatar
lunabunn

Oct. 8, 2022

0

I wanted to say that easy internet access is good/important because people want to use internet anywhere at any time.

Ah, in that case I'd maybe go with something like:
이제는 언제 어디에서든지 인터넷을 사용하는 것이 사람들에게 아주 중요하기 때문에, 인터넷에 쉽게 접속할 수 있다는 것 역시 중요해요.

Note that in your original sentence you used 좋아하다, when that means to like not to be good. It should be 좋다 if you wanna go with that.

lunabunn's avatar
lunabunn

Oct. 8, 2022

0

:) Thank you for your thorough corrections. I made some big mistakes that frustrate me a little bit, but that’s how we learn. Thank you very much.

No problem! And yeah, at least we know you're less likely to make those same mistakes next time. Again, keep up the good work :)

인터넷


This sentence has been marked as perfect!

어렸을 때 인터넷을 갖지만 오래 시간 활용하면 인터넷의 영수증을 늘기 때문에 자유롭게 사용할 수 없었어요.


어렸을 때 인터넷을 갖이 있었지만 오래 시간 용하면 인터넷의 영수증을 늘기 때문에 요금이 늘어나서 자유롭게 사용할 수 없었어요.

이제는 사람들에게 인터넷을 사용하는 것이 언제든지 어디든지 아주 중요하기 때문에 인터넷에 쉽게 접속하는 것이 좋아요.


이제는 사람들에게 인터넷을 사용하는 것이 언제든지 어디에서든지 아주 중요하기 때문에 인터넷에 쉽게 접속하는 것이 좋아할 수 있어요.

Not sure what you were going for in that last part.

인터넷은 정보가 가득하고 뭔가 모르는 것이 있으면 인터넷에서 다 찾을 수 있더라고요.


인터넷에는 정보가 가득하고해서 뭔가 모르는 것이 있으면 인터넷에서 다 찾을 수 있더라고요.

저는 매일 인터넷을 사용하는 여자인데 요새는 그것 때문에 답답한 느낌이 들었어요.


This sentence has been marked as perfect!

우리 머릿속에서 정보가 쌓이기 때문에 생각하는 것이 많아지고 있는 것 같아요.


우리저희 머릿속에서 정보가 쌓이기 때문에 생각하는 것여서 생각이 많아지고 있는 것 같아요.

저는 잠시 동안 인터넷을 쓰지 않은다면 기분이 좋아질 거라고 들었는데 지금까지 인터넷을 사용하지 않은 것이 실패했어요.


저는 잠시 동안 인터넷을 쓰지 않다면 기분이 좋아질 거라고 들었는데 지금까지 인터넷을 사용하지 않 실패했어요.

인터넷을 사용하지 않은 걸 결심해도 일상생활에서 그런 결심 거의 불가능한 것 같아요.


인터넷을 사용하지 않은 걸기로 결심해도 일상생활에서 그런 결심을 이루는 건 거의 불가능한 것 같아요.

또한 인터넷으로 우리 생활 조금 더 편하게 살 수 있는 거예요.


또한 인터넷으로 우리 덕분에 저희 생활 조금 더 편하게 살 수 있는 거예해져요.

예를들어 저는 버스를 타고 싶으면 인터넷으로 화긴 안 하면 버스가 언제 정류장에 도착하는지 몰라요.


예를 들어 저는 버스를 타고 싶으면을 때 인터넷으로 화긴확인을 안 하면 버스가 언제 정류장에 도착하는지 몰라요.

은행이나 다른 시설도 인터넷으로 사용할 수 있어서 할 것이 나타나면 다 인터넷을 통해 할 수 있어요.


은행이나 다른 시설도 인터넷으로 용할 수 있어서 할 것이 나타나생기면 다 인터넷을 통해 할 수 있어요.

사용하다 is more for tools and resources. 이용하다 is for tools and services. 나타나다 is more for physical appearances.

근데 인터넷을 일반적으로 쓰는 것까지 나쁘지 않은데 SNS를 계속 쓰는 걸 나쁘지요?


근데 인터넷을 일반적으로 쓰는 것까지 나쁘지 은데아도 SNS를 계속 쓰는 나쁘지요?

Make sure to keep track of your topics/subjects/objects. 나쁘다 is an adjective, so 쓰는 것 is the subject (in this case marked with the topic marker to show contrast), not the object.

SNS를 날마다 보는 걸 건강 안 좋은 활동이라고 해요.


SNS를 날마다 보는 건강 안 좋은 활동이라고 해요.

The "quote" is "SNS를 날마다 보는 건 건강에 안 좋은 행동이다," so the 날마다 보는 것 is the subject/topic, not the object.

인스타그램이나 틱톡 같은 SNS를 매일 사용하면 열등감이 나올 수 있고 우울증도 나올 수 있어요.


인스타그램이나 틱톡 같은 SNS를 매일 용하면 열등감이 나올생길 수 있고 우울증도 나올생길 수 있어요.

SNS를 날마다 보는 걸 건강 안 좋은 활동이라고 해요.


SNS를 날마다 보는 건강 안 좋은 활동이라고 해요.

Accidental duplicate?

인스타그램이나 틱톡 같은 SNS의 중독이 심한 것이라서 매일 사용하면 현실에 안 사는 것이 느낄 수 있고 우울증에 걸릴 수 있어요.


인스타그램이나 틱톡 같은 SNS 중독 심한 이라서 매일 사용하면 현실에 안 사는 것이 느껴지지 않을 수 있고 우울증에 걸릴 수 있어요.

Accidental duplicate?

그리고 시간도 많이 낭비하기 때문에 안타까운 일이네요.


그리고 시간도 많이 낭비하기 때문에니까 안타까운 일이네요.

Using 네요 with your own claim that you've been making yourself for the entire text doesn't really fit.

저는 이제부터 SNS를 조금 덜 사용했으면 좋겠어요 ㅎㅎ


저는 이제부터 SNS를 조금 덜 사용했으면 좋겠하고 싶어요 ㅎㅎ

했으면 좋겠어요 feels a bit too hypothetical, given that this is an actionable item for yourself.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium