1. 영화를 본 탓에 늦게 만납시다.

I will write one more example sentences. You can choose between Dylan_Koreanteacher's and mine. :)
영화를 보기 때문에 늦게 만납시다.

2. 지금 휴대폰이은 중고를 사니까 지금여서 다음엔 새 폰을이 필요해요.

3. 배탈이 났기 때문에 오늘밤에는 밥을 못 먹어요.

or 배탈이 나서 오늘 저녁은 못 먹어요.

4. 늦게 일어난 탓에 학교에 지각했어요.

늦게 일어난 바람에 학교에 지각했어요. (Your sentence is also correct as already marked)

5. 열심히 공부하니까했으니 지금은 휴식을 할 거예요.

6. 날씨가 추울까 봐것 같아서 따뜻한 옷을 입는 게기로 결정했어요.

1. 영화를 본 탓에봐야 하니까 늦게 만납시다.

v-는 탓에 can't be followed by imperative or propositive sentences :).

2. 휴대폰이 중고를 사(옛날에) 중고 휴대폰을 샀으니까 지금 새 폰을이 필요해요.

3. 배탈이 때문에 오늘 밤에 밥을 못 먹어요.

5. 열심히 공부하했으니까 지금은 휴식을 할 거예요.

6. 날씨가 추울까 봐 따뜻한 옷을 입는 게기로 결정했어요.