fridge's avatar
fridge

Jan. 29, 2020

2
영화 기생충

[스포일러 경고] 그 영화에 대해 안 알아보고 싶으면 더 읽지 마세요 ~

어제 극장에 가서 기생충을 보고 재미있었네. 장르는 흥미로워는 거 같아는데 어떻게 감독은 코미디과 스릴러를 함깨 섞는 것 보고 싶었어요. 박소담이 좋은 공연을 핸 거 같고 저는 그녀가 죽을 때 너무 슬팠어요. 긴 장면이 없어서 좋아해요. 몇 코미디 장면, 몇 로맨스, 몇 서스펜스. 새로운 집에서 가족이 과음할 때 장면이 가장 좋아해요. 가족에게서 저점과 고점이고 그들의 문제의 시작이었어요.

그 영화에 자막이 있지만 저는 읽지 않아도 돼고 이해할 때 진짜 행복했어요. 제 친구는 저에게 봉준호가 좋은 감독이라고. 그리고 "기생충"을 보기 후에서 꼭 "부산행"을 볼래요.


[Spoiler warning] If you don't want to know more about this movie then please don't read ~

Yesterday I went to the theatre and was surprised when I watched Parasite. The genre seemed very interesting and I wanted to know how the director was going to mix comedy and thriller together. Park So-Dam had a great performance and I was really sad when she died. I liked that there were no really long scenes. A little bit of comedy, some romance, and some suspense. My favourite scene was when they drunk way too much in the new house. It marked the highest and then the lowest point as well as the beginning of their problems.

The movie has subtitles but I was really happy when I was happy when I didn't have to read and understood. My friend told me that Joon Bong Ho is a great director and after seeing Parasite I'm for sure going to see Train to Busan.

Corrections

영화 기생충

[스포일러 경고] 그 영화에 대해 안 알아보고듣고싶지 싶으면 더 읽지 마세요 ~

어제 극장에 가서 기생충을 보고 왔는데 재미있었어요.

장르 흥미로워는 거 같아는데 보였고 어떻게 감독 코미디과 스릴러를 함깨 섞는 보고 싶었어요.

박소담이 좋은 공연을 핸 거 같열연을 펼쳤고 저는 그녀가 죽을 때 너무 슬어요.

너무 긴 장면이 없어서 좋아해았어요.

코미디 장면, 몇 로맨스, 몇약간, 로맨스 약간, 서스펜스 약간.

로운 집에서 가족과음할술을 많이 마실 장면이 가장 좋아해았어요.

가족에게 가장 저점이자 고점이 그들의 문제의 시작이었어요.

While the sentence is grammatically correct, I don't think this is how Koreans usually express this idea. Unfortunately, I'd have to completely rewrite the sentence to make it natural so instead of doing that, I just made it slightly better.

그 영화에 자막이 있지만 저는그것을 읽지 않아도 돼고 이해할이해가 될 때 진짜 행복했기뻤어요.

제 친구는 저에게 봉준호가 좋은 감독이라고 했어요.

그리고 "기생충"을 보고 난 후에 꼭 "부산행"을 볼래봐야겠다고 다짐했어요.

fridge's avatar
fridge

Jan. 30, 2020

2

Thank you for the corrections <3

영화 기생충


This sentence has been marked as perfect!

[스포일러 경고] 그 영화에 대해 안 알아보고 싶으면 더 읽지 마세요 ~


[스포일러 경고] 그 영화에 대해 안 알아보고듣고싶지 싶으면 더 읽지 마세요 ~

어제 극장에 가서 기생충을 보고 재미있었네.


어제 극장에 가서 기생충을 보고 왔는데 재미있었어요.

장르는 흥미로워는 거 같아는데 어떻게 감독은 코미디과 스릴러를 함깨 섞는 것 보고 싶었어요.


장르 흥미로워는 거 같아는데 보였고 어떻게 감독 코미디과 스릴러를 함깨 섞는 보고 싶었어요.

박소담이 좋은 공연을 핸 거 같고 저는 그녀가 죽을 때 너무 슬팠어요.


박소담이 좋은 공연을 핸 거 같열연을 펼쳤고 저는 그녀가 죽을 때 너무 슬어요.

긴 장면이 없어서 좋아해요.


너무 긴 장면이 없어서 좋아해았어요.

몇 코미디 장면, 몇 로맨스, 몇 서스펜스.


코미디 장면, 몇 로맨스, 몇약간, 로맨스 약간, 서스펜스 약간.

새로운 집에서 가족이 과음할 때 장면이 가장 좋아해요.


로운 집에서 가족과음할술을 많이 마실 장면이 가장 좋아해았어요.

가족에게서 저점과 고점이고 그들의 문제의 시작이었어요.


가족에게 가장 저점이자 고점이 그들의 문제의 시작이었어요.

While the sentence is grammatically correct, I don't think this is how Koreans usually express this idea. Unfortunately, I'd have to completely rewrite the sentence to make it natural so instead of doing that, I just made it slightly better.

그 영화에 자막이 있지만 저는 읽지 않아도 돼고 이해할 때 진짜 행복했어요.


그 영화에 자막이 있지만 저는그것을 읽지 않아도 돼고 이해할이해가 될 때 진짜 행복했기뻤어요.

제 친구는 저에게 봉준호가 좋은 감독이라고.


제 친구는 저에게 봉준호가 좋은 감독이라고 했어요.

그리고 "기생충"을 보기 후에서 꼭 "부산행"을 볼래요.


그리고 "기생충"을 보고 난 후에 꼭 "부산행"을 볼래봐야겠다고 다짐했어요.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium