March 19, 2024
염소
수양벚꽃이 만발했다고 해서 차로 1시간 반 결려서 보러 갔다.
입구의 벚꽃은 이미 말라가고 있었다．
게다가 입장료가 500엔 든다．
담당자가 벚꽃은 많이 있으니까 꽉 안쪽으로 가보라고 했다.
도중에 염소가 있었다．
인삼이나 양배추 등이 먹이를 주면 큰 염소가 엄청난 기세로 먹으러 온다．
새끼 염소에게 주려고 해도 큰 염소가 새끼 염소를 무어치고 먹이를 빼앗으려 한다.
화가 나서 새끼 염소에 먹이를 마구 주었다.
안족은 아직 피우지 않은 벚꽃이 많았다.
바람이 많이 불어 추웠기 때문에 30분 정도 후에 돌아가기로 했다.
しだれ桜が満開というので車で１時間半かけて見に行った。入口の桜はすでに枯れかかっていた。しかも入場料５００円かかる。係の人が桜はたくさんあるからずっと奥の方に行ってみるよう言われた。途中ヤギがいた。人参やキャベツなどのえさをあげると大きいヤギがものすごい勢いで食べにくる。子ヤギにやろうとしても大きなヤギが子ヤギをはねのけてえさを奪おうとする。腹が立って子ヤギに餌をあげまくった。奥の方はまだしていない桜が多かった。風が強く寒かったので３０分ほどで帰ることにした。
수양벚꽃이 만발했다고 해서 차로 1시간 반 결려서걸리는 거리를 무릅쓰고 보러 갔다.
수양벚꽃이란 단어는 거의 안 씀.
입구의막상보니 입구 쪽 벚꽃은 이미 말라가고 있었다．
¶고 입장료
게다가가는 500엔 든다．
¶이 들었다. 괜히 온 것인가 걱정이 되었으나, 담당자가 벚꽃은 많이 펴있으니까 꽉 안 쪽으로 더 가보라고 했다.
도중에 염소가 있었다．
¶중간에 담장 안에 있는 염소를 만났다. 인삼이나 양배추 등을 보여주면 염소가 엄청난 기세로 먹으러
인삼이나 양배추 등이 먹이를 주면 큰온다．
왔다.¶
새끼 염소에게 주려고 해도 큰어른 염소가 새끼 염소를 무어뿌리치고 먹이를 빼앗으려 한았아 갔다.
화가 나서 어떻게든 새끼 염소에 먹이를 마구더 주었다.
안족은 아직 피우지 않은 벚꽃이 많았관리자의 말대로 안 쪽에는 아직 지지 않았거나 피지 않은 벚꽃을 많이 볼 수 있었다.
바람이 많이 불어서 상당히 추웠기 때문에 안에서 30분 정도 후에 돌아가기로 했있다가 나왔다.
Feedback
일본어를 전혀 몰라서 한국어만 보고 판단했습니다. 현재 한국어 문장 하나하나의 완성도가 높기 때문에 문장을 고치려면 힘이 듭니다.
왜냐하면 미묘하게 틀리기 때문이에요. 때문에 중간에 들어간 표현들이 필요했어요. 전문가는 아니지만, 제 생각에 지금 단계에서는 책 등을 읽으면서 단지 자연스러운 문장이 아닌 문단까지 연습할 단계인 것 같네요. 어쨌건 훌륭한 실력이니 피드백과 상관없이 꾸준히 해보시길 바랍니다~
March 21, 2024
내 일기는 설명이 부족하고 이해하기 어려운 문장인데 아주 자세히 자연스러운 표현을 가르쳐 주셔서 고맙습니다.
아직 길이 멀었어요.
아직 첨삭을 받지 않는 일기도 있어서 도와주시면 기쁩니다.
|
염소 |
|
수양벚꽃이 만발했다고 해서 차로 1시간 반 결려서 보러 갔다.
수양벚꽃이란 단어는 거의 안 씀. |
|
입구의 벚꽃은 이미 말라가고 있었다． 게다가 입장료가 500엔 든다． 담당자가 벚꽃은 많이 있으니까 꽉 안쪽으로 가보라고 했다.
|
|
도중에 염소가 있었다． 인삼이나 양배추 등이 먹이를 주면 큰 염소가 엄청난 기세로 먹으러 온다． 새끼 염소에게 주려고 해도 큰 염소가 새끼 염소를 무어치고 먹이를 빼앗으려 한다.
|
|
화가 나서 새끼 염소에 먹이를 마구 주었다. 화가 나서 어떻게든 새끼 염소에 먹이를 |
|
안족은 아직 피우지 않은 벚꽃이 많았다.
|
|
바람이 많이 불어 추웠기 때문에 30분 정도 후에 돌아가기로 했다. 바람이 많이 불어서 상당히 추웠기 때문에 안에서 30분 정도 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium