연습 문제 05

오늘 엄마와 난 슈퍼마켓에 갔다. 우린 매주말에 가다. 이번 주말에 저는 이태리아계 미국인 파스타 요리가 요리하기로 했다. 요리의 이름은 “Stuffed Shells”라고 하다. 이제, 질문에 대한 답을 연습할 시간이다.

문제 1: 대회에서 우승한 적이 있나요?
-네, 했어요. 대학교에서 3학년생 있을 때 쓰기 대회에 저는 개인 에세이를 제출했어요. 논픽션 부문에 저는 1등 했네요! 저는 제 자신의 아주 장스러웠어요.

문제 2: 기절한 적이 있어요? 있다면 무슨 일이 였나요?
-음, 기절할 뻔했어요. 제 남자친구와 같이 있었어요. 우리는 화이트 물 패프팅하려고 주립공원이 방문했어요. 회의시간 전에 우리는 주립공원이 탐구하기로 했어요. 안내원이 우리에게 폭포의 아름다운 풍경이 걸어서 20분 거리 이라고 말했어요. 그래서 우리는 걸었는데 20분 거리가 아니었어요. 우리는 언덕을 오르고 나무 뿌리를 밟았어요. 폭포는 아주 아름다웠지만 저는 먼 거리를 걷는 것에 익숙하지 않았어요. 우리가 약속 장소로 돌아가면서 저는 현기증이 났어요. 갑자기 귀가 잘 안 들리고 앞이 잘 보이지 않았습니다. 제 남자친구는 저를 앉혔습니다. 그 후, 저는 기분이 나아질 때까지, 저는 숨을 깊게 쉬고 물을 좀 마셨어요. 저는 너무 무서웠어요.

Mostly formal polite writing here (except for the introduction). Thank you for any corrections! English translation below.
-
Today, my mom and I went to the supermarket. We go every weekend. This weekend, I decided to cook Italian-American pasta. The name of the dish is Stuffed Shells. It's time to practice answering questions.

Question 1: Have you ever won a contest?
-Yes, I did. I submitted my personal essay to the writing contest when I was a junior in college. I won first place in the non-fiction category! I was very proud of myself.

Question 2: Have you ever fainted before? If so, what happened?
-Um, I have almost fainted before. I was with my boyfriend. We visited the state park to go white water rafting. Before the meeting time, we decided to explore the state park. The guide told us that the beautiful scenery of the waterfall is a 20-minute walk away. So we walked, but it wasn't 20 minutes away. We climbed a hill and stepped on the roots of trees. The waterfall was very beautiful, but I was not used to walking long distances. As we went back to the meeting place, I got dizzy. Suddenly, I couldn't hear well and couldn't see well. My boyfriend sat me down. After that, until I felt better, I breathed deeply and drank some water. I was so scared.