연습 문제 04

한국말로 “TGIF”는 뭐라고 해요? 솔직하게 말하면 이번주 너무너무 힘들었다. 특히 요 며칠간에 난 피곤했다. 이번 주에는 고객들이 평소보다 더 많이 화가 난 것 같아요. 오늘은 일찍 잘 거야. 하지만, 먼저 좀 더 연습 문제들은 할 거야. 열심히 해볼게요!

문제 1: 할로윈데이에 사탕이나 초콜릿을 받으러 다닌 적이 있나요?
-네, 트릭오트리팅 한 적이 있어요. 어렸을 때 저는 매년 나왔어요. 저는 죽마고우 두 명과 같이 사진이 있어요. 사진에 저는 공주 코스튬을 입었어요. 저는 플라스틱 진주 목걸이하고 반짝반짝 티아라를 했어요. 저도 빛나는 핑크색 립글로스를 입었어요. 그날 학교에서, 선생님이 우리를 모았어서 우리는 파레이드처럼 운동장에 행진했어요.

문제 2: 귀신이 나온다는 곳에 가 본 적이 있나요? 있다면 그 곳이 어디였나요?
-아니요... 어 잠깐만요! 실제로 귀신나오는 집에 갔다. 저는 부모님과 같이 갔고 8살이었던 것 같아요. 기억이 잘 안 나요. 무서웠어서인지요? 저는 귀신이 나온다는 곳을 안 좋아해요. 그리고 어릿광대 코스튬을 하는 사람이나 무서운 괴물은 안 좋아해요.

문제 3: 부모님 몰래 집을 빠져나간 적이 있나요? 어디에 다녀왔나요?
-아니요. 제 부모님과 있는 사이는 좋았다. 저는 어딘가 가고 싶었으면 제 부모님에게 물어봤어요. 저는 몰래 나간 필요가 없었어요. 위험한 곳들이 저는 안 갔다. 그들은 저를 믿을 수 있어요.

Mix of casual diary form writing and formal polite writing here. Thank you for any corrections! English translation below.
-
How do you say "TGIF" in Korean? To be honest, this week was so hard. Especially these past few days, I've been tired. I think customers are more angry than usual this week. I'm going to sleep early today. However, I will do more practice questions first. I'll do my best!

Question 1: Have you ever been trick-or-treating?
-Yes, I did trick-or-treating before. When I was young, I came out every year. I have a picture with two friends. I'm wearing a princess costume in the picture. I wore a plastic pearl necklace and a sparkling tiara. I'm wearing pink lip gloss, too. At school that day, the teacher gathered us, so we marched on the playground like Parade.

Question 2: Have you ever been to a haunted house? If so, where did you go?
-No... Oh, wait a second! I actually did go to a haunted house. I went with my parents and I think I was 8 years old. I don't really remember. Maybe because I was scared? I don't like places where ghosts come out. And I don't like people wearing clown costumes or scary monsters.

Question 3: Have you ever left your house without your parents knowing? Where did you go?
-No. I had a good relationship with my parents. If I wanted to go somewhere, I asked my parents. I didn't have to sneak out. I didn't go to dangerous places. They can trust me.