연습 문제 03

문제 1: 집 또는 공방에서 가구나 집에 쓸 물건을 직접 만들어 본 적이 있나요?
-아니요, 가구를 만들어 본 적이 없지만 저는 크리스마스 장식품을 만들어 본 적이 있어요. 저는 페인트를 칠하는 것을 좋아해요. 지난 크리스마스 있을 때 월마트에서 나무 장식품을 샀어서 빨간색과 초록색 페인트로 만들었어요.

문제 2: 왕따를 당해 본 적이 있나요?
-아니요, 왕따를 당했다고 생각하지 않아요. 아마 조금은요? 아무도 저에게 손으로 쳤어요. 그리고, 아무도 내 머리카락을 잡아당기는 것을 했어요. 하지만, 동갑 학생처럼 비슷한 음악하고 비디오 게임을 안 좋아했어요. 그리고 가끔 다른 학생이 이야기하는 것을 무슨인지 이해하지 않았어요. 그래서, 고등학교 다닐 때 친구들을 많지 않았어요.

문제 3: 몸싸움을 해 본 적이 있어요?
-고맙게도, 몸싸움을 해 본 적이 없어요. 몸싸움을 잘 못 해요. 그런 일이 생긴다면 저는 아마 다칠 거예요. 그리고, 저는 폭력하고 싸움이 싫어해요.

Polite formal writing here. Thank you for any corrections! English translation below.
-
Question 1: Have you ever made your own furniture or things to use at home in a workshop?
-No, I've never made furniture, but I've made Christmas decorations. I like to put on paint. Last Christmas, I bought wooden ornaments at Wal-Mart and made them with red and green paint.

Question 2: Have you ever been bullied?
No, I don't think I was bullied. Maybe a little bit? No one hit me with their hands. And, no one pulled my hair. However, I didn't like similar music and video games like students of the same age. And sometimes I didn't understand what other students were talking about. So, I didn't have many friends when I was in high school.

Question 3: Have you ever had a physical fight?
Thankfully, I've never been in a physical fight. I'm not good at fighting. If that happens, I'll probably get hurt. And, I hate violence and fighting.