yidacode's avatar
yidacode

Feb. 17, 2024

59
여행의 계획

어제 친구 4명과 대만 여행의 계획을 세웠다.
1년 전에 가기로 했는데 코로나 백신을 맞지 않은 친구가 있었기 때문에 그 절차가 귀찮아서 결국 취소했다.
올해야말로 실현하려고 각자 스마트폰으로 조사하여 좋은 투어를 찾아 대표가 5인분 입력하게 되었다.
이 입력이 한 글자라도 틀리면 안 되기 때문에 시간이 오래 걸렸다.
5인분 입력했는데 그 페이지가 어딘가에 가 버렸다.
2인째가 해봤지만 안돼서 내가 했다.
마지막으로 글자를 확인하고 출력까지 해서 확인하고 완료.
입금까지 마쳤다.
엄청 힘들고 길었어.


昨日友達4人と台湾旅行の計画を立てた。1年前行く予定だったが、コロナのワクチンを受けていない友達がいて、その手続きが面倒くさく、結局キャンセルした。今年こそ実現しようと各自スマホで調べ、良いツアーを見つけ、代表が入力することになった。この入力が1文字でも間違えたらだめなのですごく時間がかかった。5人分入力したのに、そのページがどこかへ行ってしまった。2人目がやってみたが、だめだったので私がした。最後文字を確認し、プリントアウトまでして確認し完了.入金を済ませた。とてもつかれて長かったー。

Corrections

여행의 계획

어제 친구 4명과 대만 여행의 계획을 세웠다.

1년 전에 가기로 했는데 코로나 백신을 맞지 않은 친구가 있었기 때문에 그 절차가 귀찮아서 결국 취소했다.

올해야말로 실현하려고 각자 스마트폰으로 조사하여 좋은 투어를 찾아 대표가 5인분명분을 입력하게 되었다.

5분 입력했는데 그 페이지가 어딘가에 가 버렸다.

2인째가두번째 사람이 해봤지만 안돼서 내가 했다.

마지막으로 글자를 확인하고 출력까지 해서 확인하고 완료.

입금까지 마쳤다.

엄청 힘들고 길었어.

Feedback

대만 여행 가시는군요~ 제가 방문했을 땐 일행들중에 대만음식이 호불호가 좀 갈렸는데.. 잘 다녀오세요!

yidacode's avatar
yidacode

Feb. 21, 2024

59

첨삭해 주셔서 고맙습니다. 5인 아니라 5명이군요.알겠습니다.두번째 사람이라는 표현도 공부가 되었습니다.
대만에는 5월에 갈 거에요. 기대된다.

어제 친구 4명과 대만 여행의 계획을 세웠다.

어제 친구 4명과 함께 대만 여행 계획을 세웠다.

올해야말로 실현하려고 각자 스마트폰으로 조사하여 좋은 투어를 찾아 대표가 5인분 입력하게 되었다.

올해야말로 실천하려고 각자 스마트폰으로 조사하여 좋은 투어를 찾아 한명의 대표가 5명을 전부 입력했다.

5인분명을 다 입력했는데 페이지가 어딘가에 가디론가로 사라져 버렸다.

2인째가두번째로 해봤지만 안돼서 결국 내가 했다.

엄청 힘들고 길었어길고 힘들었다 .

Jinagut's avatar
Jinagut

Feb. 19, 2024

0

너무 잘 적었어요.ㅋ

yidacode's avatar
yidacode

Feb. 21, 2024

59

Jinagut씨 처음 뵀겠습니다. 첨삭해 주셔서 너무너무 고마워요. 1월31일부터 누구에게도 첨삭해 주시 않아서 곤란해지 있어요. 도와주셔서 고맙습니다.
"어딘가에"와 "어딘론가로"의 차이를 가르쳐 주시겠습니까?
앞으로도 잘 부탁드립니다.

여행의 계획


This sentence has been marked as perfect!

어제 친구 4명과 대만 여행의 계획을 세웠다.


어제 친구 4명과 대만 여행의 계획을 세웠다.

어제 친구 4명과 함께 대만 여행 계획을 세웠다.

This sentence has been marked as perfect!

1년 전에 가기로 했는데 코로나 백신을 맞지 않은 친구가 있었기 때문에 그 절차가 귀찮아서 결국 취소했다.


This sentence has been marked as perfect!

올해야말로 실현하려고 각자 스마트폰으로 조사하여 좋은 투어를 찾아 대표가 5인분 입력하게 되었다.


올해야말로 실현하려고 각자 스마트폰으로 조사하여 좋은 투어를 찾아 대표가 5인분 입력하게 되었다.

올해야말로 실천하려고 각자 스마트폰으로 조사하여 좋은 투어를 찾아 한명의 대표가 5명을 전부 입력했다.

올해야말로 실현하려고 각자 스마트폰으로 조사하여 좋은 투어를 찾아 대표가 5인분명분을 입력하게 되었다.

이 입력이 한 글자라도 틀리면 안 되기 때문에 시간이 오래 걸렸다.


5인분 입력했는데 그 페이지가 어딘가에 가 버렸다.


5인분명을 다 입력했는데 페이지가 어딘가에 가디론가로 사라져 버렸다.

5분 입력했는데 그 페이지가 어딘가에 가 버렸다.

2인째가 해봤지만 안돼서 내가 했다.


2인째가두번째로 해봤지만 안돼서 결국 내가 했다.

2인째가두번째 사람이 해봤지만 안돼서 내가 했다.

마지막으로 글자를 확인하고 출력까지 해서 확인하고 완료.


This sentence has been marked as perfect!

입금까지 마쳤다.


This sentence has been marked as perfect!

엄청 힘들고 길었어.


엄청 힘들고 길었어길고 힘들었다 .

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium