Bees's avatar
Bees

March 12, 2020

0
언젠가 꼭 가보고 싶은 곳

나는 2015년에 친한 친구와 같이 대만 갔다왔다. 추석 때 갔다왔는데 2015년 추석 연휴가 짧아서 3박 2일밖에 못 갔다왔고 게다가 태풍도 와서 비가 많이 내렸다. 그래도 즐거운 여행이었고 다시 가보고 싶다.

나와 친구는 그 때 타이페이만 볼 수 있었는데 인상이 너무 깊어서 언젠가 다시 가고 싶다. 지금보다 부족했던 그 때 나의 중국어 실력이 많이 떨어져서 식당에나 갔을 때 메뉴와 사인판 등 읽기는 어려웠고 역시 직원들과의 소통도 잘 안 됐는데 그래도 사람들이 우리를 많이 따뜻하게 대해주었다. 대만 사람도 마음이 따뜻했고 대만 음식도 맛있었다. 3박 2일 밖에 안 되는 짧은 여행 동안 나와 친구는 얼마나 많이 먹었을까... 타이페이 어디에 가든 맛있는 음식을 찾으려면 멀리 갈 필요가 없다. 조금만 걸어가면 직원이 친절하고 음식이 맛있는 식당이 나와서이다.

대만 사람과 음식 빼고는 대만에 다시 가고 싶은 이유 두 자기 더 있다. 하나는 깨끗한 길거리와 지하철이다. 지하철이 서울 지하철 처럼 깨끗했고 길거리는 서울보다 깨끗했다. 서울과 다르게 타이페이에는 쓰레기더미가 아예 안 보였고 하수구 냄새를 한 번 맡아보지 못했다.

마지막 이유는 대만에 갔을 때 사진 별로 찍지 못해서이다! 운이 안 좋아서 대만 가기 바로 그 전 저녁에 핸드폰이 고장나서 사진을 찍지 못했다. 핸드폰이 없어서 나에게 사진을 찍을 수 있는 기계는 오래된 카메라 밖에 없었다. 친구는 사진을 좀 찍긴 찍었는데 내가 한 번 대만에 다시 가서 나의 눈으로 보이는 대만을 찍고 싶다.

Corrections

언젠가 꼭 가보고 싶은 곳

나는 2015년에 친한 친구와 같이 대만 갔다왔다.

추석 때 갔다왔는데 2015년 추석 연휴가 짧았어3223일밖에 못 갔다왔고 게다가 태풍도 와서 비가 많이 내렸다.

그래도 즐거운 여행이었고 다시 가보고 싶다.

그 때 나와 친구는 그 때 타이페이만 볼 수 있었는데 인상이 너무 깊어서 언젠가 다시 가고 싶다.

지금보다 부족했던 그 때 나의 중국어 실력이 많이 떨어져서 때문에 식당에 갔을 때 메뉴와 사인 읽기 어려웠고 역시 직원들과의 소통 역시 잘 안 됐는데 그래도 사람들이 우리를 많이 따뜻하게 대해주었다.

대만 사람들은 마음이 따뜻했고 대만 음식도 맛있었다.

3223일 밖에 안 되는 짧은 여행 동안 나와 친구는 얼마나 많이 먹었을까... 타이페이 어디에 가든 맛있는 음식을 찾으려면기 위해 멀리 갈 필요가 없다.

조금만 걸어가면 직원이 친절하고 음식이 맛있는 식당이 나와서이다.

대만 사람과 음식 빼고는말고 대만에 다시 가고 싶은 이유자기가지 더 있다.

하나는 깨끗한 길거리와 지하철이다.

지하철이 서울 지하철 처럼 깨끗했고 길거리는 서울보다 깨끗했다.

서울과 다르게 타이페이에는 쓰레기더미가 아예 안 보였고 하수구 냄새 한 번 맡아보지 못했다.

마지막 이유는 대만에 갔을 때 사진 별로 찍지 못했어서이다!

운이 안 좋아서좋게도 대만 가기 바로 저녁에 핸드폰이 고장나서 사진을 찍지 못했다.

핸드폰이 없어서 나에게 사진을 찍을 수 있는 기계 오래된 카메라 밖에 없었다.

친구 사진을 좀 찍긴 찍었는데 내가 직접 다시 한 번 대만에 다시 가서 나의 눈으로 보이는 대만을 찍고 싶다.

Bees's avatar
Bees

March 14, 2020

0

추석 때 갔다왔는데 2015년 추석 연휴가 짧았어3223일밖에 못 갔다왔고 게다가 태풍도 와서 비가 많이 내렸다.

It's my understanding that using past tense 았/었 with -아/어서 in the middle of a sentence is ungrammatical and that the past tense is just naturally implied. Have the standard rules changed?

Doggo's avatar
Doggo

March 15, 2020

0

It's my understanding that using past tense 았/었 with -아/어서 in the middle of a sentence is ungrammatical and that the past tense is just naturally implied. Have the standard rules changed?

You might be right on that since I just went with my gut instinct and don't really know what is a technically correct way to say this.

언젠가 꼭 가보고 싶은 곳


This sentence has been marked as perfect!

나는 2015년에 친한 친구와 같이 대만 갔다왔다.


나는 2015년에 친한 친구와 같이 대만 갔다왔다.

추석 때 갔다왔는데 2015년 추석 연휴가 짧아서 3박 2일밖에 못 갔다왔고 게다가 태풍도 와서 비가 많이 내렸다.


추석 때 갔다왔는데 2015년 추석 연휴가 짧았어3223일밖에 못 갔다왔고 게다가 태풍도 와서 비가 많이 내렸다.

그래도 즐거운 여행이었고 다시 가보고 싶다.


This sentence has been marked as perfect!

나와 친구는 그 때 타이페이만 볼 수 있었는데 인상이 너무 깊어서 언젠가 다시 가고 싶다.


그 때 나와 친구는 그 때 타이페이만 볼 수 있었는데 인상이 너무 깊어서 언젠가 다시 가고 싶다.

지금보다 부족했던 그 때 나의 중국어 실력이 많이 떨어져서 식당에나 갔을 때 메뉴와 사인판 등 읽기는 어려웠고 역시 직원들과의 소통도 잘 안 됐는데 그래도 사람들이 우리를 많이 따뜻하게 대해주었다.


지금보다 부족했던 그 때 나의 중국어 실력이 많이 떨어져서 때문에 식당에 갔을 때 메뉴와 사인 읽기 어려웠고 역시 직원들과의 소통 역시 잘 안 됐는데 그래도 사람들이 우리를 많이 따뜻하게 대해주었다.

대만 사람도 마음이 따뜻했고 대만 음식도 맛있었다.


대만 사람들은 마음이 따뜻했고 대만 음식도 맛있었다.

3박 2일 밖에 안 되는 짧은 여행 동안 나와 친구는 얼마나 많이 먹었을까... 타이페이 어디에 가든 맛있는 음식을 찾으려면 멀리 갈 필요가 없다.


3223일 밖에 안 되는 짧은 여행 동안 나와 친구는 얼마나 많이 먹었을까... 타이페이 어디에 가든 맛있는 음식을 찾으려면기 위해 멀리 갈 필요가 없다.

조금만 걸어가면 직원이 친절하고 음식이 맛있는 식당이 나와서이다.


This sentence has been marked as perfect!

대만 사람과 음식 빼고는 대만에 다시 가고 싶은 이유 두 자기 더 있다.


대만 사람과 음식 빼고는말고 대만에 다시 가고 싶은 이유자기가지 더 있다.

하나는 깨끗한 길거리와 지하철이다.


This sentence has been marked as perfect!

지하철이 서울 지하철 처럼 깨끗했고 길거리는 서울보다 깨끗했다.


지하철이 서울 지하철 처럼 깨끗했고 길거리는 서울보다 깨끗했다.

서울과 다르게 타이페이에는 쓰레기더미가 아예 안 보였고 하수구 냄새를 한 번 맡아보지 못했다.


서울과 다르게 타이페이에는 쓰레기더미가 아예 안 보였고 하수구 냄새 한 번 맡아보지 못했다.

마지막 이유는 대만에 갔을 때 사진 별로 찍지 못해서이다!


마지막 이유는 대만에 갔을 때 사진 별로 찍지 못했어서이다!

운이 안 좋아서 대만 가기 바로 그 전 저녁에 핸드폰이 고장나서 사진을 찍지 못했다.


운이 안 좋아서좋게도 대만 가기 바로 저녁에 핸드폰이 고장나서 사진을 찍지 못했다.

핸드폰이 없어서 나에게 사진을 찍을 수 있는 기계는 오래된 카메라 밖에 없었다.


핸드폰이 없어서 나에게 사진을 찍을 수 있는 기계 오래된 카메라 밖에 없었다.

친구는 사진을 좀 찍긴 찍었는데 내가 한 번 대만에 다시 가서 나의 눈으로 보이는 대만을 찍고 싶다.


친구 사진을 좀 찍긴 찍었는데 내가 직접 다시 한 번 대만에 다시 가서 나의 눈으로 보이는 대만을 찍고 싶다.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium