July 29, 2021
운이 좋게도 어릴 시절의 소중한 추억이 너무 많다. 그런 추억들이 아직 머리 속에서 상상해서 가분이 나쁘면 그런 추억들의 기쁨에서 휩싸 기분이 무척 좋아진다. 근데 제일 소중한 추억 중 하나는.... 가족와 함께하는 모둔 순간이다. 네, 모둔 순간이다.
할머니와 TV를 함께 볼 때, 엄마, 할머니, 이모와 일요일때마다 함께 준비하고 요리할 때도, 삼촌과 놀라왔을 때도, 엄마와 세상의 쓸때없는 미세한 것들을 배울 때도, 조부모와 간식을 즐겨 먹으며 이야기를 나눌 때까지도. 그런 추억들이 내 마음속에 깊이 새긴다. 엄마 덕분에 온 세상을 거시적인 관점으로 볼 수 있게 되는 걸 배우고 할아버지, 할머니, 삼촌, 이모, 고모 덕분에 세상을 환하게 비춰서 너무너무 고맙다. 어렸을때는 아마도 저는 8살이 되었을 무렵에는 할머니, 엄마와 마당에서 앉아 편하게 이야기를 나누는 걸 잘 기억한다. 그때의 나눈 이야기를 잘 기억이 안 나는데 그때의 고요한 평화로움을 아직도 느낄 수 있다.
저의 어릴적 소중한 추억에 대해 이야기를 읽어셔서 너무 감사합니다~
어색한 부분을 좀 고쳐 주시면 좋겠습니다~
|English|
Luckily, I have many dear childhood memories. I still remember them very clearly, so whenever I'm feeling blue I wrap myself in the joy I felt then and feel a lot better. But one of the dearest memories I have is.... well, every single moment I shared with my family. Yes, every single moment.
When I watched TV with my grandma, when every sunday we prepared food with my mom, aunt and grandma, when I played with cousins, when I learned about the little insignificant things about the world with my mom, when we ate snacks with my grandparents while talking. All of those moments are deeply engrained in my heart. Thanks to my mom I learned to look at the world from a macroscopic point of view, and thanks to my grandfather, grandmother, cousin and aunties the world shines a little brighter, so Im so so thankful.
When I was little, maybe about the time I was 8 years old, I remember sitting in the backyard with my mom and grandma while we talked idly. I cant remember quite well what we talked about, but I can still feel the quiet peace I felt then.
Thank you for reading about my childhood memories!!
I would be so grateful if you could correct the weird or unnatural mistakes?? thank u so much<3
|Español|
Afortunadamente, tengo muchos recuerdos preciados de mi infancia. Todavía los recuerdo claramente, así que cada vez que me siento medio triste me dejo envolver en la felicidad que sentía en ese entonces y me siento mejor. Pero uno de los recuerdos más queridos que tengo es.... bueno, todos los momentos que he pasado con mi familia. Si, cada momento.
Cuando miraba tele con mi abuela, cuando preparabamos la comida cada domingo con mi tía, mamá y abuela, cuando iba a jugar con mis primos, cuando aprendía sobre las pequeñas cosas insignificantes del mundo con mi mamá, hasta cuando comía con mis abuelos mientras charlabamos. Todos esos momentos estan gravados en mi corazón. Gracias a mi mamá aprendí a ver al mundo desde un punto de vista macroscópico, gracias a mi abuelo, abuela, primos y tías el mundo brilla un poquito más. Estoy extremadamente agradecida
Cuando era chiquita, tal vez tendría unos ocho años de edad, recuerdo estar sentada en el patio con mi mamá y abuela mientras hablabamos amenamente. No recuerdo bien de que estabamos hablando en ese entonces, pero todavía puedo sentir la paz silenciosa que sentía en ese entonces
Gracias por leer sobre mis recuerdos de la niñez!!
Estaría eternamente agradecida si pudieran corregir mis errores o las partes que esten medio raras?? Muchas grancias<3
어릴적의 추억들이
운이 좋게도 어릴 시절의 소중한 추억이 너무 많다.
기분이 나쁠 때 그런 추억들이 아직을 머리 속에서으로 상상해서 가분이 나쁘하면 그런 추억들의 기쁨에서 휩싸여서 기분이 무척 좋아진다.
근데 제일 소중한 추억 중 하나는.... 가족와과 함께하는 모둔든 순간이다.
네, 모둔 순간이다.
할머니와 TV를 함께 볼 때, 엄마, 할머니, 이모와 일요일때마다 함께 준비하고 요리할 때도, 삼촌과 놀라사촌들이 놀러 왔을 때도, 엄마와 세상의 쓸때없는 미세한 것들을 배울 때도, 조부모와 간식을 즐겨 먹으며 이야기를 나눌 때까지도.
삼촌 means uncle and 사촌 means cousin.
그런 추억들이 내 마음속에 깊이 새긴겨진다.
엄마 덕분에 온 세상을 거시적인 관점으로 볼 수 있게 되는 걸 배우고 할아버지, 할머니, 삼촌, 이모, 고모 덕분에 세상을 환하게 비춰서 너무너무 고맙다.
어렸을 때는 아마도 저는내가 8살이 되었을 무렵에는 할머니, 엄마와 마당에서 앉아 편하게 이야기를 나누는 걸 잘 기억한다.
그때의 나눈 이야기를는 잘 기억이 안 나는데 그때의 고요한 평화로움을 아직도 느낄 수 있다.
저의 어릴 적 소중한 추억에 대해한 이야기를 읽어주셔서 너무정말 감사합니다~
어색한 부분을 좀 고쳐 주시면 좋겠습니다~
Feedback
잘 했어요!
어릴적의 추억들이 This sentence has been marked as perfect! |
운이 좋게도 어릴 시절의 소중한 추억이 너무 많다. This sentence has been marked as perfect! |
그런 추억들이 아직 머리 속에서 상상해서 가분이 나쁘면 그런 추억들의 기쁨에서 휩싸 기분이 무척 좋아진다. 기분이 나쁠 때 그런 추억들 |
근데 제일 소중한 추억 중 하나는.... 가족와 함께하는 모둔 순간이다. 근데 제일 소중한 추억 중 하나는.... 가족 |
네, 모둔 순간이다. This sentence has been marked as perfect! |
할머니와 TV를 함께 볼 때, 엄마, 할머니, 이모와 일요일때마다 함께 준비하고 요리할 때도, 삼촌과 놀라왔을 때도, 엄마와 세상의 쓸때없는 미세한 것들을 배울 때도, 조부모와 간식을 즐겨 먹으며 이야기를 나눌 때까지도. 할머니와 TV를 함께 볼 때, 엄마, 할머니, 이모와 일요일 삼촌 means uncle and 사촌 means cousin. |
그런 추억들이 내 마음속에 깊이 새긴다. 그런 추억들이 내 마음속에 깊이 새 |
엄마 덕분에 온 세상을 거시적인 관점으로 볼 수 있게 되는 걸 배우고 할아버지, 할머니, 삼촌, 이모, 고모 덕분에 세상을 환하게 비춰서 너무너무 고맙다. This sentence has been marked as perfect! |
어렸을때는 아마도 저는 8살이 되었을 무렵에는 할머니, 엄마와 마당에서 앉아 편하게 이야기를 나누는 걸 잘 기억한다. 어렸을 때 |
그때의 나눈 이야기를 잘 기억이 안 나는데 그때의 고요한 평화로움을 아직도 느낄 수 있다. 그때의 나눈 이야기 |
저의 어릴적 소중한 추억에 대해 이야기를 읽어셔서 너무 감사합니다~ 저의 어릴 적 소중한 추억에 대 |
어색한 부분을 좀 고쳐 주시면 좋겠습니다~ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium