basil's avatar
basil

June 11, 2020

0
안녕하세요! ! 저이금은 버실입니다! (#01)

안녕하세요! 저이금은 버실입니다! 이고 먼저일기 페이지 이에요. 21살입니다. 그리고 저는 애니메이터입니다. 캐나다에 살아요. 저는 한국어를 십일월어세 공부 하고 있었어요. 제 취미는 그리는 걱예요. 언젠가 저는 친구하고 한국어에 이야기한고 싶어요. 지금, 저는 한국어가 "Talk to Me in Korean"하고 공부 하고 있어요. Talk to Me in Korean는 웹 사이트이에요. 학상는 한국어를 웹 사이트에서 공부 할 수 있어요. 최근에, 저는 어휘를 공부 하고 있었어요.

여기는 제가 한국어를 연습하고 있어요! v v v

저는 매일 아침 일찍 일어나요. 집에서 저는 먼저 일어나요. 그런데, 오늘 저는 늦게 일어났어요. 일어나는 걱 후에 저는 차가운 물을 마시고 세수를 해요. 그리고 저는 옷을 갈아입어요. 오늘 저는 드레스를 입고 있어요. 그리고 화장을 해요. 저는 제 화장한 얼골가 좋아요. 오늘 저는 너무 여뻐요. 치금 저는 커피를 사고 일에 가요. 부텅 때 저는 친구가 우연히 만나요. 제 친구도 제 회사에 다너요. 만약 친구는 우연히 만나연, 우리는 일에 가요.

[이천이십년육월십일 오후 일곱시이십분]


Hello! My name is Basil. This is my first diary entry. I am 21 years old and I am an animator. I live in Canada. I've been studying Korean since November. My hobby is to draw. Someday I want to speak Korean with friends. Right now, I am studying with "Talk to Me in Korean". Talk to Me in Korean is a website. Students can study Korean on the website. Recently, I've been studying vocabulary.

Here is me practicing Korean. v v v

Everyday I wake up early in the morning. At home I am the first to wake up. But today I woke up late. After I wake up I drink cold water and wash my face. And then I change into my clothes. Today I am wearing a dress. Then I put on make-up. I like my face made-up. Today I look very pretty. Now I go buy coffee and go to work. Usually I bump into a friend. My friends also work at my company. If I bump into my friend, we go to work together.

[2020/06/10 7:20PM]

Corrections

안녕하세요! ! 저이금제 이름은 버실입니다! (#01)

안녕하세요!

저이금제 이름은 버실입니다!

이고 먼저일기 페이지 이에일기의 첫번째 장이예요.

21살입니다.저는 21살

혹은, 스물 한 살

그리고 저는 애니메이터입니다.

문장을 연결하는 게 나아보여요. 아래도 연결할 수 있죠. 저는 캐나다에 살고 있는 스물 한 살의 애니메이터입니다.

캐나다에 살고 있어요.

살고 있어요,라는 표현을 많이 써요.

저는 한국어를 십일월어세십일월부터 한국어를 공부 하고 있어요.

지금도 하고 있으니 현재시제로 씁니다.

제 취미는 그리는 것이예요.

언젠가는 친구하고 한국어 이야기고 싶어요.

지금, 저는 한국어가 "Talk to Me in Korean"하고 공부 하고 있어요.

Talk to Me in Korean는 웹 사이트이에요.

학상는 한국어를 웹 사이트에서 한국어 공부 할 수 있어요.

여기서는 학생을 쓰면 좀 이상해요. The student 느낌이 있어서 무슨 학생을 말하는 거지,하고 궁금해져요.

최근에, 저는 어휘를 공부 하고 있었어요.

여기는 제가에서는 한국어를 연습하고 있어요!

v v v

저는 매일 아침 일찍 일어나요.

보통 집에서 저는제가 가장 먼저 일어나요.

보통,은 반복되는 일, 경향을 이야기할 때 써요. 한국어에서는 이런 걸 시제(tense)만으로는 표현하지 않아요.

그런데, 오늘 저는 늦게 일어났어요.

제가, 주어인게 분명하면 빼는 게 좋아요. 글을 쓸 때나 말을 할 때나 똑같아요.

일어나는 걱보통은 일어난 후에 저는 차가운 물을 마시고 세수를 해요.

그리고 저는 옷을 갈아입어요.

오늘 저는 드레스를 입고 있어요.

어요,가 반복이 되니 약간의 변형을 주었습니다.

그리고 화장을 해요.

저는 화장한 얼골가제 얼굴이 좋아요.

저,제가, 가까이 있지 않도록 순서를 바꿉니다.

오늘 저는 너무 뻐요.

금 저는 커피를 사고 일에 가하러 가고 있어요.

지금... (하)고 있어요, 라는 표현을 많이 써요.

부텅 때 저는 친구가 우연히가다보면 종종 친구를 만나요.

여기서 우연히,는 안어울려요. 우연히,는 예상치 못하게 갑작스럽게, 정도의 뜻이 있거든요. 같은 회사에 다니는 친구는 당연히 만날 수도 있죠.

친구도 같은 회사에 다요.

그 친구인 것이 분명하니까요.

만약 친구는 우연히 만나연, 우리는 일에가는 길에 만나면 같이 일하러 가요.

[이천이십년월십일 오후 일곱시이십분]

육은, 월을 만나면 유,로 바뀌어요. 한국인들도 자주 틀리기도 하지만 만일 그러면 지적당할 수 있어요.

tomorrowsarcher's avatar
tomorrowsarcher

June 12, 2020

0

궁금하신 점 있으시면 물어보세요.

basil's avatar
basil

June 13, 2020

0

감사합니다!!

안녕하세요! ! 저이금은 버실입니다! (#01)


안녕하세요! ! 저이금제 이름은 버실입니다! (#01)

안녕하세요!


This sentence has been marked as perfect!

저이금은 버실입니다!


저이금제 이름은 버실입니다!

이고 먼저일기 페이지 이에요.


이고 먼저일기 페이지 이에일기의 첫번째 장이예요.

21살입니다.


21살입니다.저는 21살

혹은, 스물 한 살

그리고 저는 애니메이터입니다.


그리고 저는 애니메이터입니다.

문장을 연결하는 게 나아보여요. 아래도 연결할 수 있죠. 저는 캐나다에 살고 있는 스물 한 살의 애니메이터입니다.

캐나다에 살아요.


캐나다에 살고 있어요.

살고 있어요,라는 표현을 많이 써요.

저는 한국어를 십일월어세 공부 하고 있었어요.


저는 한국어를 십일월어세십일월부터 한국어를 공부 하고 있어요.

지금도 하고 있으니 현재시제로 씁니다.

제 취미는 그리는 걱예요.


제 취미는 그리는 것이예요.

언젠가 저는 친구하고 한국어에 이야기한고 싶어요.


언젠가는 친구하고 한국어 이야기고 싶어요.

지금, 저는 한국어가 "Talk to Me in Korean"하고 공부 하고 있어요.


지금, 저는 한국어가 "Talk to Me in Korean"하고 공부 하고 있어요.

Talk to Me in Korean는 웹 사이트이에요.


This sentence has been marked as perfect!

학상는 한국어를 웹 사이트에서 공부 할 수 있어요.


학상는 한국어를 웹 사이트에서 한국어 공부 할 수 있어요.

여기서는 학생을 쓰면 좀 이상해요. The student 느낌이 있어서 무슨 학생을 말하는 거지,하고 궁금해져요.

최근에, 저는 어휘를 공부 하고 있었어요.


최근에, 저는 어휘를 공부 하고 있었어요.

여기는 제가 한국어를 연습하고 있어요!


여기는 제가에서는 한국어를 연습하고 있어요!

v v v


This sentence has been marked as perfect!

저는 매일 아침 일찍 일어나요.


This sentence has been marked as perfect!

집에서 저는 먼저 일어나요.


보통 집에서 저는제가 가장 먼저 일어나요.

보통,은 반복되는 일, 경향을 이야기할 때 써요. 한국어에서는 이런 걸 시제(tense)만으로는 표현하지 않아요.

그런데, 오늘 저는 늦게 일어났어요.


그런데, 오늘 저는 늦게 일어났어요.

제가, 주어인게 분명하면 빼는 게 좋아요. 글을 쓸 때나 말을 할 때나 똑같아요.

일어나는 걱 후에 저는 차가운 물을 마시고 세수를 해요.


일어나는 걱보통은 일어난 후에 저는 차가운 물을 마시고 세수를 해요.

그리고 저는 옷을 갈아입어요.


그리고 저는 옷을 갈아입어요.

오늘 저는 드레스를 입고 있어요.


오늘 저는 드레스를 입고 있어요.

어요,가 반복이 되니 약간의 변형을 주었습니다.

그리고 화장을 해요.


This sentence has been marked as perfect!

저는 제 화장한 얼골가 좋아요.


저는 화장한 얼골가제 얼굴이 좋아요.

저,제가, 가까이 있지 않도록 순서를 바꿉니다.

오늘 저는 너무 여뻐요.


오늘 저는 너무 뻐요.

치금 저는 커피를 사고 일에 가요.


금 저는 커피를 사고 일에 가하러 가고 있어요.

지금... (하)고 있어요, 라는 표현을 많이 써요.

부텅 때 저는 친구가 우연히 만나요.


부텅 때 저는 친구가 우연히가다보면 종종 친구를 만나요.

여기서 우연히,는 안어울려요. 우연히,는 예상치 못하게 갑작스럽게, 정도의 뜻이 있거든요. 같은 회사에 다니는 친구는 당연히 만날 수도 있죠.

제 친구도 제 회사에 다너요.


친구도 같은 회사에 다요.

그 친구인 것이 분명하니까요.

만약 친구는 우연히 만나연, 우리는 일에 가요.


만약 친구는 우연히 만나연, 우리는 일에가는 길에 만나면 같이 일하러 가요.

[이천이십년육월십일 이고 먼저일기 페이지 이에요.


21살입니다.


그리고 저는 애니메이터입니다.


캐나다에 살아요.


저는 한국어를 십일월어세 공부 하고 있었어요.


제 취미는 그리는 걱예요.


언젠가 저는 친구하고 한국어에 이야기한고 싶어요.


지금, 저는 한국어가 "Talk to Me in Korean"하고 공부 하고 있어요.


Talk to Me in Korean는 웹 사이트이에요.


학상는 한국어를 웹 사이트에서 공부 할 수 있어요.


최근에, 저는 어휘를 공부 하고 있었어요.


여기는 제가 한국어를 연습하고 있어요!


v v v


저는 매일 아침 일찍 일어나요.


집에서 저는 먼저 일어나요.


그런데, 오늘 저는 늦게 일어났어요.


일어나는 걱 후에 저는 차가운 물을 마시고 세수를 해요.


그리고 저는 옷을 갈아입어요.


오늘 저는 드레스를 입고 있어요.


그리고 화장을 해요.


저는 제 화장한 얼골가 좋아요.


오늘 저는 너무 여뻐요.


치금 저는 커피를 사고 일에 가요.


부텅 때 저는 친구가 우연히 만나요.


제 친구도 제 회사에 다너요.


만약 친구는 우연히 만나연, 우리는 일에 가요.


[이천이십년육월십일 오후 일곱시이십분]


[이천이십년월십일 오후 일곱시이십분]

육은, 월을 만나면 유,로 바뀌어요. 한국인들도 자주 틀리기도 하지만 만일 그러면 지적당할 수 있어요.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium