Jan. 2, 2021
아무 말 대잔치 1부
나는 요새 ‘여태까지 살아가면서 과연 내가 할 수 있는 최선을 다해 왔나?’ 싶은 생각이 자주 든다. 어릴 때부터 공부를 잘했고 좋은 성적을 받는 것이 우선 사항이라고 생각하며 완벽주의 성향이 있었다. 공부는 인생의 전부가 아니라는 사실을 잘 알고 있으면서도 강박관념에 시달리는 것처럼 최고의 결과를 위해서 공부를 열심히 하는 것에 중점을 두어 왔다.
지난 몇 년간 한국어 공부에 지대한 관심을 가지고 있어서 한국어 실력을 키우고자 많이 노력하고 있다. 매일 빠짐없이 팟캐스트나 드라마를 통해 듣기 연습을 하고 글을 쓰고 싶을 때 내 생각과 감정에 대해서 한국어로 써 보기도 한다. 읽기 연습도 하는데 주로 소설이나 웹툰으로 한다. 그러다 보니까 뉴스 기사를 읽는 것에 점차로 익숙해지는 것 같다.
문제는 취미로 시작했던 한국어 공부가 꼭 지켜야 할 의무가 되어 버렸다는 느낌이 든다. 한국어 공부하는 것을 더 이상 즐기지 않다는 것이 아니라 공부를 하지 않으면 기분이 몹시 나빠질 장도로 그것에 푹 빠져 있는 상태이다. 외국어를 배우면 좋은 점이 많지만 나는 한국어 공부라는 이 한 가지 일에만 집중하기 때문에 다른 유익한 취미를 즐기기가 힘들게 되었다. 예를 들자면, 그림 그리기에 대한 열정이 식었나 보다. 거의 안 하게 되었다는 말이다. 어릴 때는 내가 가장 좋아했던 것이었는데.
사실은 나중에 한국어 선생님이 되겠다는 생각까지 들었다... 어떤 이유로 한국어에 이렇게 집착하게 된 걸까? 시간이 가는 줄 모르게 한국어 공부에 몰두할 때가 많은데 왜 그럴까? 한국어를 능숙하게 구사하는 것은 나에게 또 다른 우선 순위가 된 것 같은데 이유가 무엇일까? 이 경우라면 그리 나쁜 것일까?
건강하지 않은 완벽주의를 추구하는 사람이라는 것을 인정한다. 외국어를 배우는 과정에서 실수하는 것이 당연한 일임을 알고 있음에도 한국어로 말하다가 실수를 하면 당황하게 될 때가 많다. ‘더 열심히 공부를 해야겠다’, ‘언제쯤 한국말을 자연스럽게 술술 하게 될까?’ 등 이런 생각이 자주 떠오른다.
전에도 말했듯이 공부는 인생의 전부가 아니다. 쉬는 시간을 한국어 공부로만 채우면 안 된다. 이 말들을 명심하고 완벽주의에서 벗어나는 방법을 찾아보며 다른 일을 즐길 시간을 내도록 하겠다.
아무 말 대잔치 1부
나는 요새 ‘내가 여태까지 살아가면서 과연 내가 할 수 있는 최선을 다해 왔나?’ 싶은라는 생각이을 자주 든한다.
or you could've said by omitting 나는 at the beginning: "요새 '~'라는 생각이 자주 @든다." :)
어릴 때부터 공부를 잘했고, 좋은 성적을 받는 것이 우선 사항이라고 생각하며는 완벽주의 성향이 있었다.
공부는 인생의 전부가 아니라는 사실을 잘 알고 있으면서도, 강박관념에 시달리는 것처럼듯 최고의 결과를 위해서 공부를 열심히 하는 것에 중점을 두어 왔다.
지난 몇 년간 한국어 공부에 지대한 관심을 가지고 있어서 한국어 실력을 키우고자 많이 노력하고 있다.
매일 빠짐없이 팟캐스트나 드라마를 통해 듣기 연습을 하고, 글을 쓰고 싶을 때 내 생각과 감정에 대해서 한국어로 써 보기도 한다.
읽기 연습도 하는데 주로 소설이나 웹툰으로 한다.
그러다 보니까 뉴스 기사를 읽는 것에 점차로 익숙해지는 것 같다.
문제는 취미로 시작했던 한국어 공부가 꼭 지켜야 할 의무가 되어 버렸다는 느낌이 든다.
한국어를 공부하는 것을 더 이상 즐기지 않는다는 것이 아니라, 공부를 하지 않으면 기분이 몹시 나빠질 장정도로 그것에 푹 빠져 있는 상태이다.
외국어를 배우면 좋은 점이 많지만 나는 한국어 공부라는 이 한 가지 일에만 집중하기 때문에 다른 유익한 취미를 즐기기가 힘들게 되었다.
예를 들자면, 그림 그리기에 대한 열정이 식었나 보다. (or 식은 것 같다)
(그리는 것을) 거의 안 하게 되었다는 말이다.
어릴 때는 내가 가장 좋아했던 것이었는데.
사실은 나중에 한국어 선생님이 되겠다는 생각까지 들었다... 어떤 이유로 한국어에 이렇게 집착하게 된 걸까?
시간이 가는 줄 모르게 한국어 공부에 몰두할 때가 많은데 왜 그럴까?
한국어를 능숙하게 구사하는 것은 나에게 또 다른 우선 순위가 된 것 같은데 이유가 무엇일까?
이 경우라면 그리 나쁜 것일까?
건강하지 않은 완벽주의를 추구하는 사람이라는 것을 인정한다.
외국어를 배우는 과정에서 실수하는 것이 당연한 일임을 알고 있음에도 한국어로 말하다가 실수를 하면 당황하게 될 때가 많다.
‘더 열심히 공부를 해야겠다’, ‘언제쯤 한국말을 자연스럽게 술술 하게 될까?’ 등 이런같은 생각이 자주 떠오른다. (Your sentence makes sense, but I think this one sounds more natural. :)
전에도 말했듯이 공부는 인생의 전부가 아니다.
쉬는 시간을 한국어 공부로만 채우면 안 된다.
이 말들을 명심하고 완벽주의에서 벗어나는 방법을 찾아보며 다른 일을 즐길 시간을 내도록 (or 갖도록) 하겠다.
Feedback
Great job! 잘하셨어요! :)
March 14, 2021
우와~~~~ 그렇게 자세히 교정해 주셔서 너무 너무 감사드립니다! Thank you so so much! :)
|
아무 말 대잔치 1부 This sentence has been marked as perfect! |
|
나는 요새 ‘여태까지 살아가면서 과연 내가 할 수 있는 최선을 다해 왔나?’ 싶은 생각이 자주 든다. 나는 요새 ‘내가 여태까지 살 or you could've said by omitting 나는 at the beginning: "요새 '~'라는 생각이 자주 @든다." :) |
|
어릴 때부터 공부를 잘했고 좋은 성적을 받는 것이 우선 사항이라고 생각하며 완벽주의 성향이 있었다. 어릴 때부터 공부를 잘했고, 좋은 성적을 받는 것이 우선 사항이라고 생각하 |
|
공부는 인생의 전부가 아니라는 사실을 잘 알고 있으면서도 강박관념에 시달리는 것처럼 최고의 결과를 위해서 공부를 열심히 하는 것에 중점을 두어 왔다. 공부는 인생의 전부가 아니라는 사실을 잘 알고 있으면서도, 강박관념에 시달리 |
|
지난 몇 년간 한국어 공부에 지대한 관심을 가지고 있어서 한국어 실력을 키우고자 많이 노력하고 있다. This sentence has been marked as perfect! |
|
매일 빠짐없이 팟캐스트나 드라마를 통해 듣기 연습을 하고 글을 쓰고 싶을 때 내 생각과 감정에 대해서 한국어로 써 보기도 한다. 매일 빠짐없이 팟캐스트나 드라마를 통해 듣기 연습을 하고, 글을 쓰고 싶을 때 내 생각과 감정에 대해서 한국어로 써 |
|
읽기 연습도 하는데 주로 소설이나 웹툰으로 한다. This sentence has been marked as perfect! |
|
그러다 보니까 뉴스 기사를 읽는 것에 점차로 익숙해지는 것 같다. 그러다 보니까 뉴스 기사를 읽는 것에 점차 |
|
문제는 취미로 시작했던 한국어 공부가 꼭 지켜야 할 의무가 되어 버렸다는 느낌이 든다. This sentence has been marked as perfect! |
|
한국어 공부하는 것을 더 이상 즐기지 않다는 것이 아니라 공부를 하지 않으면 기분이 몹시 나빠질 장도로 그것에 푹 빠져 있는 상태이다. 한국어를 공부하는 것을 더 이상 즐기지 않는다는 것이 아니라, 공부를 하지 않으면 기분이 몹시 나빠질 |
|
외국어를 배우면 좋은 점이 많지만 나는 한국어 공부라는 이 한 가지 일에만 집중하기 때문에 다른 유익한 취미를 즐기기가 힘들게 되었다. This sentence has been marked as perfect! |
|
예를 들자면, 그림 그리기에 대한 열정이 식었나 보다. 예를 들자면, 그림 그리기에 대한 열정이 식었나 보다. (or 식은 것 같다) |
|
거의 안 하게 되었다는 말이다. (그리는 것을) 거의 안 하게 되었다는 말이다. |
|
어릴 때는 내가 가장 좋아했던 것이었는데. This sentence has been marked as perfect! |
|
사실은 나중에 한국어 선생님이 되겠다는 생각까지 들었다... 어떤 이유로 한국어에 이렇게 집착하게 된 걸까? This sentence has been marked as perfect! |
|
시간이 가는 줄 모르게 한국어 공부에 몰두할 때가 많은데 왜 그럴까? This sentence has been marked as perfect! |
|
한국어를 능숙하게 구사하는 것은 나에게 또 다른 우선 순위가 된 것 같은데 이유가 무엇일까? 한국어를 능숙하게 구사하는 것은 나에게 또 다른 우선 |
|
이 경우라면 그리 나쁜 것일까? This sentence has been marked as perfect! |
|
건강하지 않은 완벽주의를 추구하는 사람이라는 것을 인정한다. This sentence has been marked as perfect! |
|
외국어를 배우는 과정에서 실수하는 것이 당연한 일임을 알고 있음에도 한국어로 말하다가 실수를 하면 당황하게 될 때가 많다. This sentence has been marked as perfect! |
|
‘더 열심히 공부를 해야겠다’, ‘언제쯤 한국말을 자연스럽게 술술 하게 될까?’ 등 이런 생각이 자주 떠오른다. ‘더 열심히 공부를 해야겠다’, ‘언제쯤 한국말을 자연스럽게 술술 하게 될까?’ |
|
전에도 말했듯이 공부는 인생의 전부가 아니다. This sentence has been marked as perfect! |
|
쉬는 시간을 한국어 공부로만 채우면 안 된다. This sentence has been marked as perfect! |
|
이 말들을 명심하고 완벽주의에서 벗어나는 방법을 찾아보며 다른 일을 즐길 시간을 내도록 하겠다. 이 말들을 명심하고 완벽주의에서 벗어나는 방법을 찾아보며 다른 일을 즐길 시간을 내도록 (or 갖도록) 하겠다. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium