div's avatar
div

Jan. 15, 2022

0
싫어하는 친구

지난달 나는 셔핑 너무 하고 싶은데 돈이 없었다. 새러운 옷과 신발과 우산을 사러 쇼핑 몰에 갔는데 볼 수밖에 아무것도 할 수없었다. 싫어하는 친구가 만났다. 그 친구가 '최고'라는 식당에서 나왔다. 친구의 손을 많이 쇼핑 가방을 잡았다. 내가 친구를 따라오다가 갑차기 멈췄다. 친구가 나에 비해서 정말 완벽하고 예쁘다. 나는 친구가 부러웠다. 가장 유명하는 가게에서 비싸는 걸 사고 싶었다, 친구처럼. 그런데 우리 인생을 너무 달랐다. 나중에 어머님께서 전화를 했다. 울을 뻔했다. 난 왜 이렇게 우울해졌다? 그 친구는 서울대 다니고 해외여행을 했다. 그 날에 집에 안 가다가 더 좋았다. 내 더러운 바닥과 벽을 볼 수 없었다. 친구에 대해서 한번 생각볼수록 훨씬 덜 살고 싶었다.


<p>last month i wanted to go shopping but didnt have any money. to buy new clothes, shoes and an umbrella i had to go to the mall but i couldnt do anythign except look. i met a friend i hated. the friend was coming out of a restaurant named 'best'. in the friend's hands there were loads of shopping bags. i followed the friend then suddenly stopped. the friend was very pretty and perfect compared to me. i was jealous of the friend. i wanted to buy expensive things fro mthe most popular store, just like the friend. but our lives were very different. later i called my mother. i almost cried. why was i depressed like this? that friend attended snu and went on a vacation abroad. that day not going back home was much better. i couldnt see my dirty floor and walls. the more i thought about the friend the less i wanted to live.&nbsp;</p>

korean
Corrections

싫어하는 친구

지난달 나는 셔핑쇼핑이 너무 하고 싶은데 돈이 없었다.

운 옷과 신발과 우산을 사러 쇼핑 몰에 갔는데 볼 수구경 밖에 아무것도 할 수 없었다.

싫어하는 친구 만났다.

그 친구가 '최고'라는 식당에서 나왔다.

친구의 손 쇼핑 가방을 잡았이 있었다.

내가 친구를 따라오다가 갑기 멈췄다.

친구가 나에 비해서 정말 완벽하고 예쁘다.

나는 친구가 부러웠다.

친구처럼 가장 유명하는 가게에서 비싸는 걸 사고 싶었다, 친구처럼.

그런데 우리 인생을 너무 달랐다.

나중에 어머님께서 전화를 했다.

울을 뻔했다.

난 왜 이렇게 우울해졌을까?

그 친구는 서울대 다니고 해외여행을 했다.

그 날에 집에 안 가다가는게 더 좋았다.

내 더러운 바닥과 벽을 볼 수 없었다.

친구에 대해서 한번 생각볼수록 훨씬 덜 살고 싶었다.

Feedback

Cheer up. In Korean, there is a proverb. 고진감래 which means "Pleasure follows pain".

싫어하는 친구


This sentence has been marked as perfect!

지난달 나는 셔핑 너무 하고 싶은데 돈이 없었다.


지난달 나는 셔핑쇼핑이 너무 하고 싶은데 돈이 없었다.

새러운 옷과 신발과 우산을 사러 쇼핑 몰에 갔는데 볼 수밖에 아무것도 할 수없었다.


운 옷과 신발과 우산을 사러 쇼핑 몰에 갔는데 볼 수구경 밖에 아무것도 할 수 없었다.

싫어하는 친구가 만났다.


싫어하는 친구 만났다.

그 친구가 '최고'라는 식당에서 나왔다.


This sentence has been marked as perfect!

친구의 손을 많이 쇼핑 가방을 잡았다.


친구의 손 쇼핑 가방을 잡았이 있었다.

내가 친구를 따라오다가 갑차기 멈췄다.


내가 친구를 따라오다가 갑기 멈췄다.

친구가 나에 비해서 정말 완벽하고 예쁘다.


This sentence has been marked as perfect!

나는 친구가 부러웠다.


This sentence has been marked as perfect!

가장 유명하는 가게에서 비싸는 걸 사고 싶었다, 친구처럼.


친구처럼 가장 유명하는 가게에서 비싸는 걸 사고 싶었다, 친구처럼.

그런데 우리 인생을 너무 달랐다.


This sentence has been marked as perfect!

나중에 어머님께서 전화를 했다.


This sentence has been marked as perfect!

울을 뻔했다.


This sentence has been marked as perfect!

난 왜 이렇게 우울해졌다?


난 왜 이렇게 우울해졌을까?

그 친구는 서울대 다니고 해외여행을 했다.


그 친구는 서울대 다니고 해외여행을 했다.

그 날에 집에 안 가다가 더 좋았다.


그 날에 집에 안 가다가는게 더 좋았다.

내 더러운 바닥과 벽을 볼 수 없었다.


This sentence has been marked as perfect!

친구에 대해서 한번 생각볼수록 훨씬 덜 살고 싶었다.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium