June 6, 2020
시애틀에서는 사람 많은 시위하고 있는데. 며칠 동간 경찰들은 시위사에게 최루 가스 사용했어요. 비디오를 보았어요. 그라고 경찰들이 행동은 나빴어요. 저는 충분한 용기를 없어서 시위하지 안 했어요. 대신 시장와 주지사에게 편지를 썼어요.
In Seattle, many people are protesting. For the past several days, the police used tear gas on protestors. I saw videos and the police acted badly. I didn't have enough courage to join the protests so I wrote letters to the mayor and governor instead.
시장와 주지사에게 편지를 보냄
에게,라는 표현이 있으면 그 대상에게 무엇을 했다,는 서술어가 들어가야 합니다.
시애틀에서는 사람 많은 시위많은 사람들이 시위를 하고 있는데.
시위하다, 는 표현도 가능하지만 보통은 시위를 한다,고 표현합니다.
며칠 동간안 경찰들은 시위사하는 사람들에게 최루 가스를 사용했어요.
한국어는 명사의 숫자를 꼭 따지지는 않지만, 여기서는 여럿이라는 의미를 드러내는 게 필요하기 때문에 사람들이라는 표현을 쓰는 게 나아보입니다.
비디오를 보았어요.
그라고 경찰들이의 행동은 나빴어요.
문장이 짧아서 여기서는 연결하는 말이 없는 게 더 깔끔해 보입니다. 또는 두 문장을 연결하는 것도 괜찮습니다. 비디오를 보았는데 경찰의 행동은 나빴다. 꼭 경찰들이라고 할 필요는 없을 것 같습니다.
저는 충분한 용기를가 없어서 시위하지 안 했않았어요.
않았어요 <- 안하였어요. 안하,가 합쳐지면 않,이 됩니다.
대신 시장와 주지사에게 편지를 썼어요.
시장와 주지사에게 편지 시장와 주지사에게 편지를 보냄 에게,라는 표현이 있으면 그 대상에게 무엇을 했다,는 서술어가 들어가야 합니다. |
시애틀에서는 사람 많은 시위하고 있는데. 시애틀에서는 시위하다, 는 표현도 가능하지만 보통은 시위를 한다,고 표현합니다. |
며칠 동간 경찰들은 시위사에게 최루 가스 사용했어요. 며칠 동 한국어는 명사의 숫자를 꼭 따지지는 않지만, 여기서는 여럿이라는 의미를 드러내는 게 필요하기 때문에 사람들이라는 표현을 쓰는 게 나아보입니다. |
비디오를 보았어요. This sentence has been marked as perfect! |
그라고 경찰들이 행동은 나빴어요.
문장이 짧아서 여기서는 연결하는 말이 없는 게 더 깔끔해 보입니다. 또는 두 문장을 연결하는 것도 괜찮습니다. 비디오를 보았는데 경찰의 행동은 나빴다. 꼭 경찰들이라고 할 필요는 없을 것 같습니다. |
저는 충분한 용기를 없어서 시위하지 안 했어요. 저는 충분한 용기 않았어요 <- 안하였어요. 안하,가 합쳐지면 않,이 됩니다. |
대신 시장와 주지사에게 편지를 썼어요. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium