요즘 여친의 아파트에 있고 기숙사에 안 살아요.¶
요즘 기숙사에서 지내지 않고, 여친의 아파트에서 지내고 있어요

왜요?¶
왜냐구요?

기숙사는 정말 시끄러워서 저기에서 살고 안 싶어요.¶
기숙사가 너무 시끄러워서 거기에서 살고 싶지 않아요.

저기에 열공 못해요.¶
거기에선 열공 못해요

방에서 룸메이트가 없으면 아직 정말 안 조용해요.¶
방에 룸메이트가 없으면 조용해요.

많은 이웃 사람들은 룸메이트를 찾아서 너무 시끄러워서 보통 시험 전날 밤에 여자친구 아파트에서 쉬어요.¶
많은 이웃 사람들이 룸메이트를 찾아서 너무 시끄러워요.¶
그래서 보통 시험 전날 밤에는 여자친구의 아파트에서 쉬어요.¶

매일 시험이 있어서 매일 기숙사에 없어요.¶
요즘 매일 시험이 있어서 (공부를 하기 위해 여자친구 아파트로 가기 때문에) 저는 기숙사에 없어요.

룸메이트들이 저한테 “요즘 어디에서 살아지내요?”라고 했어요.

“저는 기숙사에서 살기를 싫어하는데 여친하고 살고 있어요.¶
저는 기숙사에서 지내기 싫어서 여친하고 지내고 있어요.

그리고 아파트에 요리할 때 많은 마늘을 넣을 수 있어요.¶
그리고 아파트에서 요리할 때는 마늘을 많이 넣을 수 있어요.

갈비도 비빔밥도 삼겹살도 불고기를도 먹으러 가고 싶어요.

저는 웨이터한테 “많은 파를 넣지 마세요”.¶
저는 웨이터한테 "파를 너무 많이 넣지 마세요" 라고 했어요

그리고 우리는 매운 음식을 먹을 수 없어서 많은 김치를 먹고 안 싶어요.¶
그리고 우리는 매운 음식을 먹을 수 없어서 김치를 많이 먹고싶진 않았어요.¶

저녁 후 친구는 기숙사에 돌아가 전에 저한테 “아ㅏ 브로, 내일 시간이 없고 다음날은 우리 친구의 생일인데 선물을이 필요해, 선물을 사 줄 수 있나겠어?”라고 했어요.

친구가 요즘 정말 바쁘고 시간이 없어서 저한테서 “네, 사 줄 수 있는데 다음에 더치페이를 안 할 걸.. 너 모둔 음식을 살 걸 수 있나?”라고 했어요.

이 문장은 조금 이해하기 어렵네요