성묘하러 갔다

춘분의 전날에 참배하러 가려고 치에 청소도구 등 싣고 출발했다.
하지만 비가 내리기 시작해서 도중에 되돌아왔다.
당일은 엄청나게 바람이 불고 비도 와서 포기했다.
드디어 오늘 맑아서 성묘하러 갔다.
청소하고 제물을 드리고 합장했다.
과연 오늘 참배하러 오는 사람은 없었다.
빗속에 왔을까?

春分の日の前日に墓参りに行こうと車に掃除道具など積んで出発した。しかし、雨が降り出したので途中で引き返した。当日はものすごく風が吹き、雨も降っていたのであきらめた。やっと今日晴れたので墓参りに行った。掃除をし、お供え物をあげ、手を合わせた。さすがに今日お参りに来ている人はいなかった。雨の中来たのだろうか？