Nov. 15, 2023
새해를 맞아 거창한 계획을 세운 적이 있으신가요? 저는 항상 무엇을 하고 싶은지 결정하기가 어려웠습니다. 이 주제에 대한 제 생각을 여러분과 공유하고 싶습니다.
내년에는 일과 공부를 더 열심히 하고 싶고, 건강도 챙기고 싶어요. 예전에는 살을 빼거나 새로운 언어를 배우겠다는 계획을 자주 세웠는데, 이번에는 제 자신을 더 잘 돌보고 싶어요. 일 년 내내 거창한 목표를 세우는 것은 저에게 맞지 않다는 것을 깨달았어요. 과정과 작은 목표와 습관에 집중하는 것이 중요하다는 것을요.
내년에는 서두르지 않고 일과 공부에 더 많은 시간을 할애하기로 결심했습니다. 회사에서도 새로운 것을 배우고 싶어요. 건강을 돌보기 위해 저와 가족을 위해 제대로 된 음식을 요리하기 시작하고 싶습니다.
Планы на новый год
Вы когда-нибудь строили большие планы на новый год? Мне всегда было сложно определиться, что я хочу сделать. Хочу поделиться с вами своими мыслями на эту тему.
В следующем году я хочу постараться больше работать и учиться, а также мне хочется позаботиться о своем здоровье. В прошлом я часто планировала похудеть или выучить новый язык, но в этот раз я хочу проявлять больше заботы к себе. Я поняла, что огромные цели на целый год не работают для меня. Мне важно сконцентрироваться на процессе и маленьких целях и привычках.
В следующем году я решила меньше торопиться и больше посвящать времени процессу работы и учебы. Также на своей работе я хочу научиться новому. Чтобы позаботиться о своем здоровье, я хочу начать готовить правильную еду для себя и своей семьи.
새해 계획
새해를 맞아 거창한 계획을 세운 적이 있으신가요?
저는 항상 무엇을 하고 싶은지 결정하기가 어려웠습니다.
이 주제에 대한 제 생각을 여러분과 공유하고 싶습니다.
내년에는 일과 공부를 더 열심히 하고 싶고, 건강도 챙기고 싶어요.
예전에는 살을 빼거나 새로운 언어를 배우겠다는 계획을 자주 세웠는데, 이번에는 제 자신을 더 잘 돌보고 싶어요.
살을 빼거나 새로운 언어를 배우는 것도 "나 자신을 돌본다"는 범주에 들어간다는 느낌이 있어 이 문장이 어색하게 느껴졌습니다.
일 년 내내 거창한 목표를 세우는 것은 저에게 맞지 않다는 것을 깨달았어요.
과정과 작은 목표와, 습관에 집중하는 것이 중요하다는 것을 깨달았어요.
"깨달았어요"를 생략하기 위해서는 깨달은 것의 성격이 앞의 문장과 동일해야 합니다. "거창한 목표를 세우는 것은 나에게 맞지 않다" 와 "과정과 작은 목표, 습관에 집중하는 것이 중요하다" 가 거의 동의어처럼 들려야 합니다. 하지만 이 두 문장은 조금 다른 것 같습니다.
내년에는 서두르지 않고 일과 공부에 더 많은 시간을 할애하기로 결심했습니다.
회사에서도 새로운 것을 배우고 싶어요.
건강을 돌보기 위해 저와 가족의 건강을 위해 제대로 된 음식을 요리하기 시작하고 싶습만들어 먹으려고 합니다.
"-하기 시작하다"는 보통 시작 시간을 정확히 알 수 있을 때 사용합니다. 영어와 같은 언어처럼 캐주얼하게 쓰이지는 않습니다.
제대로 된 음식을 요리하기 시작하고 싶습니다. (X) (incorrect because this is a wish and you cannot pinpoint when. You just want that it starts.).
다음주부터 제대로 된 음식을 요리하기 시작하고 싶습니다. (O)
새해 계획 This sentence has been marked as perfect! |
새해를 맞아 거창한 계획을 세운 적이 있으신가요? This sentence has been marked as perfect! |
저는 항상 무엇을 하고 싶은지 결정하기가 어려웠습니다. This sentence has been marked as perfect! |
이 주제에 대한 제 생각을 여러분과 공유하고 싶습니다. This sentence has been marked as perfect! |
내년에는 일과 공부를 더 열심히 하고 싶고, 건강도 챙기고 싶어요. This sentence has been marked as perfect! |
예전에는 살을 빼거나 새로운 언어를 배우겠다는 계획을 자주 세웠는데, 이번에는 제 자신을 더 잘 돌보고 싶어요. 예전에는 살을 빼거나 새로운 언어를 배우겠다는 계획을 자주 세웠는데, 이번에는 제 자신을 더 잘 돌보고 싶어요. 살을 빼거나 새로운 언어를 배우는 것도 "나 자신을 돌본다"는 범주에 들어간다는 느낌이 있어 이 문장이 어색하게 느껴졌습니다. |
일 년 내내 거창한 목표를 세우는 것은 저에게 맞지 않다는 것을 깨달았어요. This sentence has been marked as perfect! |
과정과 작은 목표와 습관에 집중하는 것이 중요하다는 것을요. 과정과 작은 목표 "깨달았어요"를 생략하기 위해서는 깨달은 것의 성격이 앞의 문장과 동일해야 합니다. "거창한 목표를 세우는 것은 나에게 맞지 않다" 와 "과정과 작은 목표, 습관에 집중하는 것이 중요하다" 가 거의 동의어처럼 들려야 합니다. 하지만 이 두 문장은 조금 다른 것 같습니다. |
내년에는 서두르지 않고 일과 공부에 더 많은 시간을 할애하기로 결심했습니다. This sentence has been marked as perfect! |
회사에서도 새로운 것을 배우고 싶어요. This sentence has been marked as perfect! |
건강을 돌보기 위해 저와 가족을 위해 제대로 된 음식을 요리하기 시작하고 싶습니다.
"-하기 시작하다"는 보통 시작 시간을 정확히 알 수 있을 때 사용합니다. 영어와 같은 언어처럼 캐주얼하게 쓰이지는 않습니다. 제대로 된 음식을 요리하기 시작하고 싶습니다. (X) (incorrect because this is a wish and you cannot pinpoint when. You just want that it starts.). 다음주부터 제대로 된 음식을 요리하기 시작하고 싶습니다. (O) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium