redrosa's avatar
redrosa

Aug. 6, 2021

0
새로운 시작

또 한 달이 지났다. 2주 동안 여행하고 새로운 곳을 많이 보고 나니 여행하기 전보다 정신이 아주 맑아졌다. 마음이 편안하고, 아직도 마음에 걸리는 점도 있긴 있지만, 언제나 그랬듯이 모든 것이 빨리 해결되었으면 좋겠다. 사실은, 서두를 필요도 없고, 지나가는 순간이나 사람을 붙잡을 필요도 없다. "눈물의 1리터"에서 아야의 어머니가 말했던 듯이, "결과는 상관없이, 후회 없이 현재를 살아야 미래가 존재할 것". 나는 이런 말에 부응하고 그냥 부담 없이 삶에서 흘러갈 수 있기를 바란다. 8월이 7월보다 더 잘되길 바래.


Another month has passed. After traveling for two weeks and seeing many new places, I can say my mind is way clearer than it was back then. I feel relaxed, some things still bother me, but I hope soon all will be solved, as it has always been. There's no need to rush things, nor to hold on to passing moments or people. As quoted on "One Litre of Tears" by Aya's mother: "No matter the outcome, the future will only exist if you live in the present without regrets". I hope I can live to these words and just flow. May August be greater than July was.

journalkorean
Corrections

새로운 시작

또 한 달이 지났다.

2주 동안 여행하고 새로운 곳을 많이 보고 나니 여행하기 전보다 정신이 아주 맑아졌다.

마음이 편안하고, 아직도 마음에 걸리는 점도 있긴 있지만, 언제나 그랬듯이 모든 것이 빨리 해결되었으면 좋겠다.

사실은, 서두를 필요도 없고, 지나가는 순간이나 사람을 붙잡을 필요도 없다.

"눈물의 1리터"에서 아야의 어머니가 말했듯이, "결과는 상관없이, 후회 없이 현재를 살아야 미래가 존재할 것".

나는 이런 말에 부응하고 그냥 부담 없이 삶에서 흘러갈 수 있기를 바란다.

8월이 7월보다 더 잘 되길 바.

Officially 바라 is a correct word but many Korean people say 바래.

Feedback

잘 썼어요!! :)

redrosa's avatar
redrosa

Aug. 7, 2021

0

감사합니다~ :)

새로운 시작


This sentence has been marked as perfect!

또 한 달이 지났다.


This sentence has been marked as perfect!

2주 동안 여행하고 새로운 곳을 많이 보고 나니 여행하기 전보다 정신이 아주 맑아졌다.


This sentence has been marked as perfect!

마음이 편안하고, 아직도 마음에 걸리는 점도 있긴 있지만, 언제나 그랬듯이 모든 것이 빨리 해결되었으면 좋겠다.


This sentence has been marked as perfect!

사실은, 서두를 필요도 없고, 지나가는 순간이나 사람을 붙잡을 필요도 없다.


This sentence has been marked as perfect!

"눈물의 1리터"에서 아야의 어머니가 말했던 듯이, "결과는 상관없이, 후회 없이 현재를 살아야 미래가 존재할 것".


"눈물의 1리터"에서 아야의 어머니가 말했듯이, "결과는 상관없이, 후회 없이 현재를 살아야 미래가 존재할 것".

나는 이런 말에 부응하고 그냥 부담 없이 삶에서 흘러갈 수 있기를 바란다.


This sentence has been marked as perfect!

8월이 7월보다 더 잘되길 바래.


8월이 7월보다 더 잘 되길 바.

Officially 바라 is a correct word but many Korean people say 바래.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium