Nov. 3, 2020
빵
저 프랑스 사람이 이에서 빵을 먹어요.
이본 도 한곡 도 호주에 갔을 때 빵을 먹지 않았어서 없어 살을 수 있어요. 그리고 프랑스에 옿 때 많이 먹어요.
빵은 간단해고 맛있어고 편리해요. 위에는 다 얹을 수 있어요! 버터 도 꿀 도 밤 젬 도 치즈 도 케러멜이 좋아요.
대박.
(English)
I am French and therefore I eat bread.
When I was in Japan, Korea and Australia I did not eat bread so I can live without. But when I come back to France I eat a lot.
Bread is simple, good and convenient. You can put everything on it: butter, honey, chestnut spread, cheese or caramel are all good!
Marvellous.
(Français)
Je suis francaise et donc je mange du pain.
Quand j'étais au Japon, en Corée ou en Australie je n'en ai pas mangé donc je peux faire sans. Mais quand je reviens en France j'en mange beaucoup.
Le pain c'est simple, c'est bon et c'est pratique. On peut mettre ce qu'on veut dessus ! Du beurre, du miel, de la purée de châtaignes, du fromage ou du caramel tout ça ça convient.
Juste incroyable.
저는 프랑스 사람이 이에라서 빵을 먹어요.
조사(~은, ~는)를 넣으면 문장이 더 자연스러워집니다.
이본 도 한곡 도일본, 한국 그리고 호주에 갔을 때도 빵을 먹지 않았어서기 때문에 빵이 없어도 살을 수 있어요.
일본과 한국에서 뿐만 아니라, 호주에서도 빵을 먹지 않았다는 사실을 강조하려는 것이라면 마지막에 '~도'를 넣는 것이 자연스럽습니다. 이유(근거)와 결론을 이야기 할 때는,'~떄문에 ~다'라고 표현 할 수도 있습니다.
그리고 프랑스에 옿 때있을 때는 빵을 많이 먹어요.
띄어쓰기: 프랑스에 / 있을 때는
빵은 간단해고 맛있어고 편리해하게 먹을 수 있는 음식이고, 맛있어요.
'간단하고'가 빵의 어떤 특성(빵 제조, 섭취, 휴대성 등)을 뜻하는 것인지 잘 모르겠습니다. 빵을 섭취하는 방법에 대해서 이야기하는 것이라면, '간단하게 먹을 수 있는'으로 표현이 가능합니다.
빵
저 프랑스 사람이 이에어서 빵을 먹어요.
자연스럽지 않음.
이본 도 한곡 도일본, 한국 그리고 호주에 갔을 때 빵을 먹지 않았어서 없어빵 없이 살을 수 있어요.
그리고 프랑스에 옿 때있을 때는 빵을 많이 먹어요.
빵은 간단해하고 맛있어고 편리해요.
위에는그 위에 (무엇이든) 다 얹을 수 있어요!
버터 도 꿀 도 밤 젬 도 치즈 도 케러멜이 좋아, 꿀, 밤 잼, 치즈와 카라멜 모두 맛있어요.
|
뻥 |
|
저 프랑스 사람이 이에서 빵을 먹어요. 저 프랑스 사람이 자연스럽지 않음. 저는 프랑스 사람이 조사(~은, ~는)를 넣으면 문장이 더 자연스러워집니다. |
|
이본 도 한곡 도 호주에 갔을 때 빵을 먹지 않았어서 없어 살을 수 있어요.
일본과 한국에서 뿐만 아니라, 호주에서도 빵을 먹지 않았다는 사실을 강조하려는 것이라면 마지막에 '~도'를 넣는 것이 자연스럽습니다. 이유(근거)와 결론을 이야기 할 때는,'~떄문에 ~다'라고 표현 할 수도 있습니다. |
|
그리고 프랑스에 옿 때 많이 먹어요. 그리고 프랑스에 그리고 프랑스에 띄어쓰기: 프랑스에 / 있을 때는 |
|
빵은 간단해고 맛있어고 편리해요. 빵은 간단 빵은 간단 '간단하고'가 빵의 어떤 특성(빵 제조, 섭취, 휴대성 등)을 뜻하는 것인지 잘 모르겠습니다. 빵을 섭취하는 방법에 대해서 이야기하는 것이라면, '간단하게 먹을 수 있는'으로 표현이 가능합니다. |
|
위에는 다 얹을 수 있어요!
|
|
버터 도 꿀 도 밤 젬 도 치즈 도 케러멜이 좋아요. 버터 |
|
대박. |
|
빵 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium