Jan. 5, 2024
비난 용품
Tic Tok을 보고 있더니 비난 용품의 동영상이 많이 나온다.
내가 준비하지 않은 것도 있어서 한번 대피 배낭의 내용물을 다시 넣기로 했다.
넣고 봤더니 식량이 들어갈 틈이 없다.
짐이 배낭 안에 들어가지 못하게 되었다.
TV를 봤더니 모두 빈손으로 도망치고 있었다.
만일의 때 배낭을 등에 질 수 있을까?
TicTokを見ていると非難道具の動画がたくさん出てくる。私が準備していないものもあったので、一度避難リュックの中身をもう一度入れなおすことにした。入れてみると食料の入る隙間がない。荷物がリュックに入りきれなくなった。テレビを見るとみんな手ぶらで逃げていた。いざという時、リュックを背負えるのだろうか。
비피난 용품
피난, 대피가 비슷한 뜻입니다.
비난은 남을 탓할 때 하는 것입니다.
Tic Tok을 보고 있더니 비니까 피난 용품의 동영상이 많이 나온았다.
비난 용품 -> 피난 용품
보고 있더니 -> 보고 있으니까, 보니까
많이 나온다 -> 그대로도 괜찮지만 줄였습니다.
내가 준비하지 않은 것도 있어서 한번 대피 배낭의 내용물을 다시 넣기로 했다.
넣고 봤더니나니까 식량이 들어갈 틈이 없다.
'넣고 봤더니' 도 틀리지 않지만 넣고 난 다음을 나타내려 한 것 같아서 바꾸어 보았습니다.
짐이 배낭 안에 들어가지 못하게 되었다.
TV를 봤더니 모두 빈손으로 도망치고 있었다.
만일의 때 배낭을 등에 질멜 수 있을까?
'등에 질'도 틀리지는 않지만, '메다'로 표현하는 것이 더 자연스러울 것 같습니다.
Feedback
전체적으로 문장이 올바르고 글의 흐름이 좋습니다.
Jan. 6, 2024
자세하게 설명해 주셔서 고맙습니다. 덕분에 잘 알겠습니다. 내 문장을 첨삭해 주신 사람이 적어서 다음에도 참삭해 주시면 기쁩니다. 잘 부탁드립니다.
|
내가 준비하지 않은 것도 있어서 한번 대피 배낭의 내용물을 다시 넣기로 했다. This sentence has been marked as perfect! |
|
넣고 봤더니 식량이 들어갈 틈이 없다. 넣고 '넣고 봤더니' 도 틀리지 않지만 넣고 난 다음을 나타내려 한 것 같아서 바꾸어 보았습니다. |
|
TV를 봤더니 모두 빈손으로 도망치고 있었다. This sentence has been marked as perfect! |
|
만일의 때 배낭을 등에 질 수 있을까? 만일의 때 배낭을 '등에 질'도 틀리지는 않지만, '메다'로 표현하는 것이 더 자연스러울 것 같습니다. |
|
비난 용품
피난, 대피가 비슷한 뜻입니다. 비난은 남을 탓할 때 하는 것입니다. |
|
짐이 배낭 안에 들어가지 못하게 되었다. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tic Tok을 보고 있더니 비난 용품의 동영상이 많이 나온다. Tic Tok을 보 비난 용품 -> 피난 용품 보고 있더니 -> 보고 있으니까, 보니까 많이 나온다 -> 그대로도 괜찮지만 줄였습니다. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium