yidacode's avatar
yidacode

Jan. 19, 2024

59
미술관

친구와 미술관에 갔다.
목욕탕으로 이어지는 고대 로마와 일본이라는 테마로 한 테르마에전을 보러 가기 때문이다.
고대 로마의 공중목욕탕을 테르마에라고 부른다.
일본에서 12년 전에 "테르마에로마에"라는 영화가 대히트를 쳤고 아주 재미있어서 꼭 보러 가고 싶다고 생각했다.
당시 사용하던 도구, 보석 등 전시되어 목욕 모형이나 동영상 등도 있고 알기 쉬웠다.
테르마에로마에의 만화 일러스트가 벽에 붙어있어서 그 대사도 재미있었다.
일본의 목욕 역사 코너도 있어 로마와 일본의 목욕 문화의 차이가 잘 알
수 있었다.


友達と美術館に行った。お風呂でつながる古代ローマと日本というテーマにしたテルマエ展を見に行くためだ。古代ローマの公衆浴場をテルマエと呼ぶ。日本では12年前にテルマエ・ロマエという映画が大ヒットし、とても面白かったのでぜひ見に行きたいと思った。当時使われていた道具、宝飾品などが展示され風呂の模型や動画などもあってわかりやすかった。テルマエロマエの漫画のイラストが壁に貼られていてそのセリフも面白かった。日本のお風呂の歴史のコーナーもあり、ローマと日本のお風呂文化の違いがよくわかった。

Corrections

미술관

친구와 미술관에 갔다.

목욕탕으로 이어지는 고대 로마와 일본이라는 테마로 한 테르마에전을 보러 가기 때문이위해서다.

「ため」가 '때문'으로 쓰일 때도 있지만 '위함'으로 쓰일 때도 있어요.

私が貯金をする目的は海外旅行をするためだ
내가 저금을 하는 목적은 여행을 하기 위해서다.

もしもの時のためだ。
만약을 위해서다.

あの人があなたに親切な理由は物を売るためだよ
그 사람이 너한테 친절한 건 다 물건을 팔기 위해서야.

고대 로마의 공중목욕탕을 테르마에라고 부른다.

일본에서 12년 전에 "테르마에로마에"라는 영화가 대히트를 쳤고 아주 재미있어서 꼭 보러 가고 싶다고 생각했다.

당시 사용하던 도구, 보석 등(이) 전시되어 목욕있고, 욕조 모형이나 동영상 등도 있어서 알기 쉬웠다.

일본의 목욕 역사 코너도 있어 로마와 일본의 목욕 문화의 차이 잘 알
수 있었다.

yidacode's avatar
yidacode

Jan. 21, 2024

59

例文を使っての説明ありがとうございました。위해 と때문에の使い分けがどうもできなくて。때문에は理由、위해 は目的が伴うようですね。
次から気を付けます。

미술관


This sentence has been marked as perfect!

친구와 미술관에 갔다.


This sentence has been marked as perfect!

목욕탕으로 이어지는 고대 로마와 일본이라는 테마로 한 테르마에전을 보러 가기 때문이다.


목욕탕으로 이어지는 고대 로마와 일본이라는 테마로 한 테르마에전을 보러 가기 때문이위해서다.

「ため」가 '때문'으로 쓰일 때도 있지만 '위함'으로 쓰일 때도 있어요. 私が貯金をする目的は海外旅行をするためだ 내가 저금을 하는 목적은 여행을 하기 위해서다. もしもの時のためだ。 만약을 위해서다. あの人があなたに親切な理由は物を売るためだよ 그 사람이 너한테 친절한 건 다 물건을 팔기 위해서야.

고대 로마의 공중목욕탕을 테르마에라고 부른다.


This sentence has been marked as perfect!

일본에서 12년 전에 "테르마에로마에"라는 영화가 대히트를 쳤고 아주 재미있어서 꼭 보러 가고 싶다고 생각했다.


This sentence has been marked as perfect!

당시 사용하던 도구, 보석 등 전시되어 목욕 모형이나 동영상 등도 있고 알기 쉬웠다.


당시 사용하던 도구, 보석 등(이) 전시되어 목욕있고, 욕조 모형이나 동영상 등도 있어서 알기 쉬웠다.

테르마에로마에의 만화 일러스트가 벽에 붙어있어서 그 대사도 재미있었다.


일본의 목욕 역사 코너도 있어 로마와 일본의 목욕 문화의 차이가 잘 알 수 있었다.


일본의 목욕 역사 코너도 있어 로마와 일본의 목욕 문화의 차이 잘 알
수 있었다.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium