Yanyan's avatar
Yanyan

Jan. 18, 2020

0
머리가 감는 날 동적

안녕하세요 여러분! 오늘은 머리가 감는 날 동적을 말하겠습니다!

저는 미국에 온 혹인 이거든요. 우리 머리카락은 백인, 아시아인, 남미 사람의 머리카락도 엄청 달을 수 있거든요.  우리 머리는 엉키고 푸시하니까.
머리를 감을때 Low-mid porosity라고(?) 이런 머리가 있어서 저는 개인적으로 완전히 다 적시는게 엄청 힘듭니다.

오래동안 이 감는 동적을 어떻게 표현할지 모르겠는데 몇칠에 새로운 단어 많이 배우고 오늘의 설명에 쓸 수 있게 유튜브에서 한국 엄마 혹인 혼혈아이 곱슬 머리를 감는 영상을 봤으니까

감는 날 동적은 몇몇 단계 있습니다. 첫째는 제 머리카락 물로 적십니다. 제 머리가 잠겨서 적시는게 중용합니다. 그 다음에 샴푸나 컨디셔너을 발기전에 두피 스크래쳐로 두피를 마사지해서 문지릅니다~

샴푸를 덜어서 거품이 나를 만큼 머리에 마사지하겠습니다. 샴푸를 덜을 때는 손으로 머리를 나눠야 하겠습니다.

다시 한번 두피를 마사지해서 문지릅니다. 머리를 씻는후에 컨디셔너를 발겠습니다. 그러면 쉽게 빠르게 머리 엉킨 거 풀/빗을 수 있습니다. 20분쯤 2시간까지 머리에 컨디셔너를 적셔집니다(?). 이 단계는 Deep conditioning라는 영어로 부러도 됩니다.

다시 한번 두피를 마사지해서 문지릅니다. 다시 머리를 씻습니다. 드디어 부분으로 머리 말리겠습니다.

마지막 단계는 리브인 컨디셔너 바르겠습니다

네 그거를 하기 후에 끝났습니다 *박스*

이 설명을 읽어줘서 정말 감사합니다
혹인에 대해 새로운 것을 배웠으면 좋겠습니다

다음에 봐요, 안녕~💘

Corrections

머리 감는 날 동적루틴

안녕하세요 여러분!

오늘은 머리 감는 날 동적을루틴에 대해 말하겠습니다!

There's no good alternative for "routine," and people will probably understand it.

저는 미국에 온 혹인 이거든흑인이에요.

우리 흑인들의 머리카락은 백인, 아시아인, 혹은 남미 사람의 머리카락 엄청 달을다를 수 있거든요.

우리 머리카락은 엉키고 푸하니까.

머리를 감을때카락이 Low-mid porosity라고(?) 이런 머리가는 성질이 있어서 저는 개인적으로 머리를 감을 때 완전히 다 적시는게 엄청 힘듭니다들어요.

오래동안 이 머리를 감는 동을 어떻게 표현할지 모르겠는데 몇칠에최근 며칠간 새로운 단어들을 많이 배우고 오늘 설명에 쓸 수 있도록 유튜브에서 한국 엄마를 가진 흑인 혼혈 아이가 자기 곱슬 머리를 감는 영상을 봤으니까어요.

감는 날 동적은 몇몇머리를 감는 과정에는 몇 개의 단계습니다어요.

째는 제번째로, 머리카락 물로 적십니다셔요.

제 머리가 잠겨서 적시는게 중용합니다머리카락이 잠기도록 적시는 것이 중요해요.

그 다음, 샴푸나 컨디셔너을 발기를 바르기 전에 두피 스크래쳐로 두피를 마사지해서 문지릅니다~하듯이 문질러요.

샴푸를 덜어서 거품이 나를 만큼 머리에 마사지하겠습니다해요.

샴푸를 덜때는 손으로 머리카락을 나눠야 하겠습니다해요.

다시 한번 두피를 마사지해서 문지릅니다하듯 문질러요.

머리를 씻는헹궈낸 후에 컨디셔너를 발겠습니다라요.

그러면 쉽게 빠르빠르고 쉽게 머리 엉킨 거 풀/것을 풀고 빗을 수 있습니다어요.

20분에서 2시간까지 머리에 컨디셔너를 적셔집니다(?)바르고 가만히 놔둬요.

이 단계는 영어로 Deep conditioning라는 영어로 부러도 됩니다고 불러요.

다시 한번 두피를 마사지해서 문지릅니다하듯이 문질러요.

그 다음 다시 머리를 씻습니다어요.

그리고 드디어 부분로 머리리겠습니다려요.

마지막 단계는 리브인 컨디셔너 바르겠습니다는 거에요.

네 그거를 하기 후에 끝났습니다그걸 한 후 마침내 끝이 나요 *박*

이 설명을 읽어주셔서 정말 감사합니다

(이 글을 읽고) 여러분이 흑인에 대해 새로운 것을 배웠으우셨다면 좋겠습니다

다음에 봐요, 안녕~💘

Feedback

I didn't know it is that hard for black people (if you prefer the term African-American, I'll use it from next time but I thought people living in other places have the same problem so I just used the term black. No offense.) to wash their hair. I definitely have learnt something new from your post!

P.S. Could you write your posts both in Korean and English in the future? I couldn't understand some parts of this post and I don't want to give you wrong feedback by misunderstanding what you say.

Yanyan's avatar
Yanyan

Jan. 18, 2020

0

Thank you so much for all the corrections honestly! Lol you're fine with using the term "black" with me, but of course ask other black people that you may encounter online if they're okay with that as well!

Sometimes other non-black people don't know this, but not every single black person's hair is gonna be that hard to maintain depending on their hairstyle, or how curly/kinky their hair is because of genetics.

I'm so glad you learned a lot from this, I was really nervous about making this post because there were a lot of terms that I did not know previously but I'm glad it turned out basically okay!

P.S. yes I'll make sure to put what I was trying to say in english next time!😂😂 Thank you so much again!!

Doggo's avatar
Doggo

Jan. 18, 2020

0

Oops, I read my corrections again there were parts that I misunderstood and fixed wrongly. I've edited them!

머리가 감는 날 동적


머리 감는 날 동적루틴

안녕하세요 여러분!


This sentence has been marked as perfect!

오늘은 머리가 감는 날 동적을 말하겠습니다!


오늘은 머리 감는 날 동적을루틴에 대해 말하겠습니다!

There's no good alternative for "routine," and people will probably understand it.

저는 미국에 온 혹인 이거든요.


저는 미국에 온 혹인 이거든흑인이에요.

우리 머리카락은 백인, 아시아인, 남미 사람의 머리카락도 엄청 달을 수 있거든요.


우리 흑인들의 머리카락은 백인, 아시아인, 혹은 남미 사람의 머리카락 엄청 달을다를 수 있거든요.

우리 머리는 엉키고 푸시하니까.


우리 머리카락은 엉키고 푸하니까.

머리를 감을때 Low-mid porosity라고(?) 이런 머리가 있어서 저는 개인적으로 완전히 다 적시는게 엄청 힘듭니다.


머리를 감을때카락이 Low-mid porosity라고(?) 이런 머리가는 성질이 있어서 저는 개인적으로 머리를 감을 때 완전히 다 적시는게 엄청 힘듭니다들어요.

오래동안 이 감는 동적을 어떻게 표현할지 모르겠는데 몇칠에 새로운 단어 많이 배우고 오늘의 설명에 쓸 수 있게 유튜브에서 한국 엄마 혹인 혼혈아이 곱슬 머리를 감는 영상을 봤으니까


오래동안 이 머리를 감는 동을 어떻게 표현할지 모르겠는데 몇칠에최근 며칠간 새로운 단어들을 많이 배우고 오늘 설명에 쓸 수 있도록 유튜브에서 한국 엄마를 가진 흑인 혼혈 아이가 자기 곱슬 머리를 감는 영상을 봤으니까어요.

감는 날 동적은 몇몇 단계 있습니다.


감는 날 동적은 몇몇머리를 감는 과정에는 몇 개의 단계습니다어요.

첫째는 제 머리카락 물로 적십니다.


째는 제번째로, 머리카락 물로 적십니다셔요.

제 머리가 잠겨서 적시는게 중용합니다.


제 머리가 잠겨서 적시는게 중용합니다머리카락이 잠기도록 적시는 것이 중요해요.

그 다음에 샴푸나 컨디셔너을 발기전에 두피 스크래쳐로 두피를 마사지해서 문지릅니다~


그 다음, 샴푸나 컨디셔너을 발기를 바르기 전에 두피 스크래쳐로 두피를 마사지해서 문지릅니다~하듯이 문질러요.

샴푸를 덜어서 거품이 나를 만큼 머리에 마사지하겠습니다.


샴푸를 덜어서 거품이 나를 만큼 머리에 마사지하겠습니다해요.

샴푸를 덜을 때는 손으로 머리를 나눠야 하겠습니다.


샴푸를 덜때는 손으로 머리카락을 나눠야 하겠습니다해요.

다시 한번 두피를 마사지해서 문지릅니다.


다시 한번 두피를 마사지해서 문지릅니다하듯 문질러요.

머리를 씻는후에 컨디셔너를 발겠습니다.


머리를 씻는헹궈낸 후에 컨디셔너를 발겠습니다라요.

그러면 쉽게 빠르게 머리 엉킨 거 풀/빗을 수 있습니다.


그러면 쉽게 빠르빠르고 쉽게 머리 엉킨 거 풀/것을 풀고 빗을 수 있습니다어요.

20분쯤 2시간까지 머리에 컨디셔너를 적셔집니다(?).


20분에서 2시간까지 머리에 컨디셔너를 적셔집니다(?)바르고 가만히 놔둬요.

이 단계는 Deep conditioning라는 영어로 부러도 됩니다.


이 단계는 영어로 Deep conditioning라는 영어로 부러도 됩니다고 불러요.

다시 한번 두피를 마사지해서 문지릅니다.


다시 한번 두피를 마사지해서 문지릅니다하듯이 문질러요.

다시 머리를 씻습니다.


그 다음 다시 머리를 씻습니다어요.

드디어 부분으로 머리 말리겠습니다.


그리고 드디어 부분로 머리리겠습니다려요.

마지막 단계는 리브인 컨디셔너 바르겠습니다


마지막 단계는 리브인 컨디셔너 바르겠습니다는 거에요.

네 그거를 하기 후에 끝났습니다 *박스*


네 그거를 하기 후에 끝났습니다그걸 한 후 마침내 끝이 나요 *박*

이 설명을 읽어줘서 정말 감사합니다


이 설명을 읽어주셔서 정말 감사합니다

혹인에 대해 새로운 것을 배웠으면 좋겠습니다


(이 글을 읽고) 여러분이 흑인에 대해 새로운 것을 배웠으우셨다면 좋겠습니다

다음에 봐요, 안녕~💘


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium