nueli's avatar
nueli

Nov. 12, 2020

0
말하다, 말하지 않다

프랑스에 프랑스 아카데미가 있어요. 그 사람들의 임무는 프랑스어를 부호가 이에요. 그들의 웹 사이트에 "Dire, ne pas dire" (말하다, 말하지 않다) 포스트를 써요. 진실과 거짓 프랑스어를 골라요.
제 생각에 그것은 싫어요. 거짓 프랑스어가 없어요. 프랑스어들이 있어요. 노인, 아이들, 선생님들, 학생들, 북쪽 사람들, 남쪽 시림들, 보자또 가난한 사람들이 좋 다르게 말해요. 그리고 언어가 변경 돼요.
프랑스어 한 게 고르고 다른 것이 경멸하는 것 싫어요.


(English)
In France we have the French Academy (Académie Française). These people's mission is to protect the French language. On their website the write "Dire, ne pas dire" (to say, not to say) articles. They choose the right and wrong French.
Personnaly, I hate this. There is no such thing as "wrong French". There are multiple French languages. Old people, children, teachers, students, people from the north or the south of France, rich and poor people, they all speak a little different. Also languages change with time.
Choosing a french and scolding the others, I hate this.

(Francais)
En France nous avons l'Académie Française. La mission de ces gens est de défendre la langue française. Sur leur site ils écrivent des articles "dire, ne pas dire". Ils choisissent le vrai et le faux français.
Je déteste ça. Il n'y a pas de "faux" français. Les vieux, les enfants, les profs, les élèves, les gens du nord, les gens du sud, les riches les pauvres tout le monde parle un peu différemment. De plus les langues changent avec le temps.
Choisir un français et mépriser les autres, je déteste ça.

Corrections

프랑스에 프랑스 아카데미가 있어요.

그 사람들의 임무는 프랑스어를 부호가 보호하는 것이에요.

들의 사람들은 사이트에 "Dire, ne pas dire" (말하다, 말하지 않다) 포스트를게시물 써요.

진실과 거짓올바르고 올바르지 않은 프랑스어를 골라결정해요.

제 생각에 그것은개인적으로 이게 싫어요.

거짓바르지 않은 프랑스어다고 생각해요.

세상에는 많은 프랑스어들이 있어요.

노인, 아이들, 선생님들, 학생들, 북 사람들, 남 시림들, 보자또부자와 가난한 사람들이 조금씩 다르게 말해요.

그리고 언어가 변경 돼들은 시간이 지나면서 바뀌어요.

프랑스어 한 게하나의 프랑스어를 고르고 다른 것이 경멸하들을 깔보는 것 싫어요.

nueli's avatar
nueli

Nov. 13, 2020

0

제 생각에 그것은개인적으로 이게 싫어요.

Could you explain how 개인적으로 is built?
There seems to be 개인적 (personnal) and 으로 (particle for the way, method or tool), but I don't get how they interact here.

Doggo's avatar
Doggo

Nov. 13, 2020

0

Could you explain how 개인적으로 is built? There seems to be 개인적 (personnal) and 으로 (particle for the way, method or tool), but I don't get how they interact here.

개인적으로 (개인적 personal + 으로 ly) it is. I believe there are multiple meanings of 으로.

nueli's avatar
nueli

Nov. 13, 2020

0

개인적으로 (개인적 personal + 으로 ly) it is. I believe there are multiple meanings of 으로.

Thanks, I'll investigate this particle more!

말하다, 말하지 않다


프랑스에 프랑스 아카데미가 있어요.


프랑스에 프랑스 아카데미가 있어요.

그 사람들의 임무는 프랑스어를 부호가 이에요.


그 사람들의 임무는 프랑스어를 부호가 보호하는 것이에요.

그들의 웹 사이트에 "Dire, ne pas dire" (말하다, 말하지 않다) 포스트를 써요.


들의 사람들은 사이트에 "Dire, ne pas dire" (말하다, 말하지 않다) 포스트를게시물 써요.

진실과 거짓 프랑스어를 골라요.


진실과 거짓올바르고 올바르지 않은 프랑스어를 골라결정해요.

제 생각에 그것은 싫어요.


제 생각에 그것은개인적으로 이게 싫어요.

거짓 프랑스어가 없어요.


거짓바르지 않은 프랑스어다고 생각해요.

프랑스어들이 있어요.


세상에는 많은 프랑스어들이 있어요.

노인, 아이들, 선생님들, 학생들, 북쪽 사람들, 남쪽 시림들, 보자또 가난한 사람들이 좋 다르게 말해요.


노인, 아이들, 선생님들, 학생들, 북 사람들, 남 시림들, 보자또부자와 가난한 사람들이 조금씩 다르게 말해요.

그리고 언어가 변경 돼요.


그리고 언어가 변경 돼들은 시간이 지나면서 바뀌어요.

프랑스어 한 게 고르고 다른 것이 경멸하는 것 싫어요.


프랑스어 한 게하나의 프랑스어를 고르고 다른 것이 경멸하들을 깔보는 것 싫어요.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium