hikmatkitkat's avatar
hikmatkitkat

yesterday

1
두 번째 일기!

안녕! 와, 이 왭사이트의 멤버들은 너무 착한내요 🫶🏾
제 한국어는 스기, 열심히 할게요!
오늘은 주제가: 요리 🍲
제가 요리는 많이 좋아해요. 저한테, 요리를 쥐미 처럼. 사실, 방법을 더 재밌어요, 진 음식 도. 제 생각에는 저만 요리해서 좋아하는 사람이 우리집에서. 다른 나라들의 음식을 해봐요 좋아해요. 우리 동생들은 제가 말해서: "메일 메일? 또 다른 음식이요??" 하지만 들다 식을 먹었어요 🫠
휴일에 있어요, 그래서 시간이 더있어요. 그리구 여행돈없어요, 하지만 다른 음식을 있어요.
나이지리아 음식을 잘할수있어요, 하지만 한국식을 진짜 할수없어요 :( 잡채을 너무 좋아지만, 집에서 요리했어 완전 실베요. 죄송합니다 🥹 도와주세요
마무튼, 이들 전에 우유빵 만들었어요. 너무 맛있었어.
오늘은, 트라이플 (trifle) 핬어요.
내일은, 아마도 파스타 와 페스토 요리할거요. 아니연, 케이크로?
주방에서 밥을 만들어요. 밥을 먹어요, 살라요. 인생은, 사랑. 그래서, 사랑은, 주방에서 :)
오늘의 일기를 읽어요 고마워요!

Corrections

두 번째 일기!

안녕!

와, 이 사이트의 멤버들은 너무 착한내하네요 🫶🏾

한국어는 스기, 열심히 할게요!

말할때 자주 쓰는 표현이예요. 저(I), 한국어 쓰기(do writing Korean)

오늘은 주제: 요리 🍲

제가 요리 많이 좋아해요.

또는, "저는 요리를 많이 좋아해요" << 요렇게 쓸 수 있어요. 쓰기에는 이게 더 자주 쓰여요.

저한테, 요리를 쥐미 처럼는 취미예요.

사실, 방법을 더 재밌어요, 진 음식 도요리하는 과정이 재미있어요.

이 문장, 이해하기가 어려웠어요. 어떤 문장을 쓰려고 했는지 영어로 알려주실 수 있나요?

제 생각에는 우리집에서 저만 요리해서 좋아하는 사람이 우리집에서예요.

다른 나라들의 음식을 해봐요하는것을 좋아해요.

우리 동생들은 제가저에게 말해서:요. "메일?매일 새로운 음식을 만드는거야??"

콜론(쌍점)은 무언가의 리스트를 열거할 때 사용합니다.

또 다른 음식이요??"

위로 문장을 옮겨서 한 문장으로 만들었어요!

하지만 식을 먹었어요 🫠

휴일에 있어요, 그래서 시간이 더 있어요.

그리구 여행돈없어요, 하지만 다른 음식을여행할 돈은 없지만, 음식은 할 수 있어요.

나이지리아 음식을 잘할수있어요,. 하지만 한국식을 진짜 할수없어 음식은 진짜 못해요 :(

나이지리아 음식 너무 궁금해요!

잡채 너무 좋아지만하는데, 집에서 요리했더니 완전히 실패했어요.

뒤에있는 문장을 이어서 한 문장으로 만들었어요. 아이구, 잡채가 좀 어렵죠ㅠㅠ

완전 실베요.

위의 문장에 이어지도록 만들었어요.

죄송합니다 🥹 도와주세요

무튼, 이 전에 우유빵 만들었어요.

너무 맛있었어.

오늘은, 트라이플 (trifle)을 했어요.

'~을 만들었어요'가 보통이지만, ~ 했어요도 캐주얼하게 말하거나 적을 땐 자주 쓰이니 이대로 살리도록 할게요!

내일은, 아마도 파스타 와 페스토 요리할거요.

아니, 케이크?

주방에서 밥을 만들어요.

밥은 짓다, 음식은 만들다예요! 또는, 위에서 말한거처럼 밥을 해요도 맞아요~

밥을 먹어요,요.

아니면, '밥을 먹는건 사랑이예요', 를 말하고 싶었던걸까요???

인생은, 사랑.

그래서, 사랑은, 주방에서 :)

오늘의 일기를 읽어줘서 고마워요!

천만에요! 일기 써주셔서 감사합니다!

Feedback

음식에 대한 사랑이 많이 느껴지는 좋은 일기였어요! 잡채, 유투브 보면서 만들어보세요. 망치(Manchi) 선생님이 아마 영어권에선 가장 유명하신분일거라고 생각해요.
다음엔 꼭 성공하길!!

두 번째 일기!


This sentence has been marked as perfect!

안녕!


This sentence has been marked as perfect!

와, 이 왭사이트의 멤버들은 너무 착한내요 🫶🏾


와, 이 사이트의 멤버들은 너무 착한내하네요 🫶🏾

제 한국어는 스기, 열심히 할게요!


한국어는 스기, 열심히 할게요!

말할때 자주 쓰는 표현이예요. 저(I), 한국어 쓰기(do writing Korean)

오늘은 주제가: 요리 🍲


오늘은 주제: 요리 🍲

제가 요리는 많이 좋아해요.


제가 요리 많이 좋아해요.

또는, "저는 요리를 많이 좋아해요" << 요렇게 쓸 수 있어요. 쓰기에는 이게 더 자주 쓰여요.

저한테, 요리를 쥐미 처럼.


저한테, 요리를 쥐미 처럼는 취미예요.

사실, 방법을 더 재밌어요, 진 음식 도.


사실, 방법을 더 재밌어요, 진 음식 도요리하는 과정이 재미있어요.

이 문장, 이해하기가 어려웠어요. 어떤 문장을 쓰려고 했는지 영어로 알려주실 수 있나요?

제 생각에는 저만 요리해서 좋아하는 사람이 우리집에서.


제 생각에는 우리집에서 저만 요리해서 좋아하는 사람이 우리집에서예요.

다른 나라들의 음식을 해봐요 좋아해요.


다른 나라들의 음식을 해봐요하는것을 좋아해요.

우리 동생들은 제가 말해서: "메일 메일?


우리 동생들은 제가저에게 말해서:요. "메일?매일 새로운 음식을 만드는거야??"

콜론(쌍점)은 무언가의 리스트를 열거할 때 사용합니다.

완전 실베요.


완전 실베요.

위의 문장에 이어지도록 만들었어요.

또 다른 음식이요??"


또 다른 음식이요??"

위로 문장을 옮겨서 한 문장으로 만들었어요!

하지만 들다 식을 먹었어요 🫠


하지만 식을 먹었어요 🫠

휴일에 있어요, 그래서 시간이 더있어요.


휴일에 있어요, 그래서 시간이 더 있어요.

그리구 여행돈없어요, 하지만 다른 음식을 있어요.


그리구 여행돈없어요, 하지만 다른 음식을여행할 돈은 없지만, 음식은 할 수 있어요.

나이지리아 음식을 잘할수있어요, 하지만 한국식을 진짜 할수없어요 :(


나이지리아 음식을 잘할수있어요,. 하지만 한국식을 진짜 할수없어 음식은 진짜 못해요 :(

나이지리아 음식 너무 궁금해요!

잡채을 너무 좋아지만, 집에서 요리했어


잡채 너무 좋아지만하는데, 집에서 요리했더니 완전히 실패했어요.

뒤에있는 문장을 이어서 한 문장으로 만들었어요. 아이구, 잡채가 좀 어렵죠ㅠㅠ

죄송합니다 🥹 도와주세요


This sentence has been marked as perfect!

마무튼, 이들 전에 우유빵 만들었어요.


무튼, 이 전에 우유빵 만들었어요.

너무 맛있었어.


너무 맛있었어.

오늘은, 트라이플 (trifle) 핬어요.


오늘은, 트라이플 (trifle)을 했어요.

'~을 만들었어요'가 보통이지만, ~ 했어요도 캐주얼하게 말하거나 적을 땐 자주 쓰이니 이대로 살리도록 할게요!

내일은, 아마도 파스타 와 페스토 요리할거요.


내일은, 아마도 파스타 와 페스토 요리할거요.

아니연, 케이크로?


아니, 케이크?

주방에서 밥을 만들어요.


주방에서 밥을 만들어요.

밥은 짓다, 음식은 만들다예요! 또는, 위에서 말한거처럼 밥을 해요도 맞아요~

밥을 먹어요, 살라요.


밥을 먹어요,요.

아니면, '밥을 먹는건 사랑이예요', 를 말하고 싶었던걸까요???

인생은, 사랑.


This sentence has been marked as perfect!

그래서, 사랑은, 주방에서 :)


This sentence has been marked as perfect!

오늘의 일기를 읽어요 고마워요!


오늘의 일기를 읽어줘서 고마워요!

천만에요! 일기 써주셔서 감사합니다!

오늘의 일기를 읽어요 귀여워요!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium