Oct. 29, 2020
네 주위에
네 주위에 삼게 의지 있어요.
네 앞에는 창문 있어서 빛이 있어요.
네 뒤에는 침애 있어요. 나를 부르지만 견뎌요!
네 옆에는 가방 있어요, 내 생각에는 뭐 안에 있어요?
(English)
Around me.
There are 3 chairs around me.
There is a window in front of me, so there is some light.
There is a bed behind me. It calls me, but I resist!
Besides me there is a bag. What do you think is inside?
(Français)
Autour de moi.
Autour de moi il y a 3 chaises.
Devant moi il y a une fenêtre alors il y a de la lumière.
Derrière moi il y a un lit ; il m'appelle mais je résiste !
A côté de moi il y a un sac. Selon toi, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
네내 주위변에
네내 주위변에 삼게 의지 있어요의자가 세 개 있다.
네내 앞에는 창문이 있어서 빛이 있어요약간 들어온다.
네내 뒤에는 침애 있어요대가 있다.
나를 부르지만 견뎌요!참는다.
네내 옆에는 가방이 있어요, 내 생각에는 뭐 안에 있어요다, 그 안에 뭐가 들어 있을까?
Oct. 29, 2020
네내 앞에는 창문이 있어서 빛이 있어요약간 들어온다.
Could you explain how 약간 들어온다 is built? I don't recognize the verbe and the grammar structure.
Oct. 30, 2020
Could you explain how 약간 들어온다 is built? I don't recognize the verbe and the grammar structure.
It simply means a little light is coming in, and since 빛이 있다 doesn't really make sense in this case in Korean, I changed it arbitrarily. Is it what you tried to say?
Oct. 30, 2020
It simply means a little light is coming in, and since 빛이 있다 doesn't really make sense in this case in Korean, I changed it arbitrarily. Is it what you tried to say?
I get why you changed the sentence this way, thank you :)
My question was more about "들어온다". But after reading it again I think it's build with 들어오다 (to enter) and ~(느)ㄴ다 (statement, observation, thought)?
Oct. 30, 2020
I get why you changed the sentence this way, thank you :) My question was more about "들어온다". But after reading it again I think it's build with 들어오다 (to enter) and ~(느)ㄴ다 (statement, observation, thought)?
That's spot on!
|
네 주위에
|
|
네 주위에 삼게 의지 있어요.
|
|
네 앞에는 창문 있어서 빛이 있어요.
|
|
네 뒤에는 침애 있어요.
|
|
나를 부르지만 견뎌요! 나를 부르지만 |
|
네 옆에는 가방 있어요, 내 생각에는 뭐 안에 있어요?
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium