먼저, 내 방이은 넓고 보통 깨끗하한 편이다.

은/는 is always used for 'introduction'
-한 편이다 is recommended.

더러울 때방이 더러우면 공부하는 게 어려워지우니까 일주일에 내 방을 한 번 청소한다.

Your sentence is NOT ungrammatical, but my correction would be most natural.

사진 옆에 외할머니께서 드린주신 달력이 있다.

달마다의 사진이 다른 동물이그 달력에는 달마다 다른 동물 사진이 있다.

이번 달 사진의 퉁퉁하고은 통통한 회색 고양이이다.

집으로에서 할 일이 많이 있으니까 모니터 한 개나가 더 있다.

I think you would like to say "I have one more Monitor", right?

내가 학생이면서 영어 선생님이다—. 그래서 할 일이 많다.

In Korean, we do not use -

책상 옆에 검정색 책장에서 놓은이 있는데 책들이 많이 놨있다.

있잖다, 펜나는 판타지하고 로맨틱소설을 읽는 걸 좋아한다.

있잖다 --> 있잖아 ... only used for 'speaking'

어렸을 때부터 항상 책을 읽고 있었었다. or 읽어 왔다.

읽고 있었다 : at one point of past, I was reading book.

책 읽는 걸 너무 좋아하기 때문에 내 생일마다 내우리 가족은 나에게 많은 책을 준다줬다 or 선물했다(better).

내 가족 --> 우리 가족

쉬운 선물 주는 것 같다.

I don't understand what it means....

책장 위에는 식물이 있다.

내 방 안에 식물 3이 세 개나 더 있다.

식물을 더 구하사고 싶은데 한국에 곧 갈 거것이기 때문에 키울 수 없다.

구하다 means 'to seek for something', just 사다 is better.
'거' is 'spoken word' of '것'.

캐나다에 다시 들어올 때 더 구할살 것이다~~!

내 이불이은 올리브 그린색이다!.

침대 위에 더 편한 베개들이 회색 커버베개가 있다.

침대 위에 노란색 담요도 있어 놨다.

이 담요는 엄마어머니께서 준주신 선물이다.

어머니--> 께서 , 주신 (honorific form agreement)
엄마 --> 가, 준

당신의 방이은 어떻다?습니까? or 어떤지 궁금하다. (I am curious how your room is)

읽어 주셔서 고맙다!습니다.

this is what you speak to others, so you should use 'proper ending' :)

먼저, 내 방이은 넓고 보통 깨끗하다.

더러울 때우면 공부하는 게 어려워지니까 일주일에 내 방을 한 번 청소한다.

내 방의 벽이은 하얗고 벽에는 사진 한 개밖에 없다.

사진은 내가 대학교 입학 전 나와 여동생이 함께 찍은 사진이다.

사진 옆에는 외할머니께서 드린주신 달력이 있다.

달마다의 사진이 다른 동물이의 사진이 있다.

이번 달의 사진의은 퉁퉁하고한 회색 고양이이다.

집으로에서 할 일이 많이 있으니까 모니터 한 개나 있다.

내가나는 학생이면서 영어 선생님이다—그래서 할 일이 많다.

책상 옆에 검정 책장에서 놓은는 책들이 많이 놨놓여있다.

있잖다, 펜판타지하고 로맨틱 소설을 읽는 걸 좋아한다.

나는 어렸을 때부터 항상 책을 읽고 있었다.

책 읽는 걸 너무 좋아하기 때문에 내 생일마다 내 가족들은 나에게 많은 책을 준다.

쉬운 선물 주는선물을 고르기 쉬울 것 같다.

책장 위에는 식물이 있다.

내 방 안에는 식물이 3 개나 있다.

식물을 더 구하고 싶은데 곧 한국에 곧 갈 거기 때문에 키울 수 없다.

내 이불이은 올리브 그린이다!

문법적으로 '이'도 가능하지만 문맥상 '은'이 더 부드럽고 자연스러운 느낌이에요.

침대 위에 더 편한 베개들이은 회색 커버가 있다.

침대 위에 노란색 담요도 있어 놨놓았다.

이 담요는 엄마께서 준주신 선물이다.

당신의 방이은 어떻다떤가요?

읽어 주셔서 고맙감사합니다!

읽어 주셔서 : 존댓말
고맙다 : 반말