나에게 가장 소중하게 여기는 물건에 대해 이야기

우리 살아가면서 소중하게 여기는 물건이 많다.
사랑하는 분께서 사 드리는 그 특별한 물건이 우리 마음에 깊게 새긴다. 저에게는 그 소중하게 여기는 물건은 15살이 되었을 때 부모님이 사 드리던 카메라다. 남미에서는 여성이 15살이 되었을때는 화려한 파티를 열리는 문화적인 전통이 있는데 저는 그런 기회가 없으니까 부모님이 파티 대신 카메라 사 드렸어서 너무 고마워스럽다. 그 선물 받은 날부터 저는 매일 일상적인 순간부터, 작고 눈길 들리는 것들까지 사진으로 기록할 수 있게 되었다.

Durante nuestras vidas tenemos muchos objetos preciados para nosotros.
Los objetos que nuestros seres queridos nos dan dejan un rastro grande en nuestros corazones. En mi caso, ese objeto sería la cámara que mis padres me regalaron cuando cumplí mis 15 años. En Latinoamerica, existe la tradición cultural donde se suele hacer una fiesta bastante lujosa para las chicas que cumplen 15 años, pero como no tuve esa oportunidad, mis papas me regalaron una cámara fotográfica (por la cual estoy muy agradecida). Desde el día que recibí esa camara he podido documentar desde los momentos más cotidiados hasta las cosas pequeñas que me llaman la atención.


English>
Throughout our lives we have a lot of things we hold dear.
The objects our loved ones give us leave a mark in us. For me, that object would be the camera my parents were able to give me when I turned 15. In Latin America, there's this cultural tradition in which people throw parties for girls who are turning 15. But since I didn't have the chance to throw a party, my parents gifted me a camera instead (I'm so very grateful for it!). Ever since I got that camera I've been able to document a lot of things, raging from every day life moments to the tiny things that catch my attention.