Feb. 13, 2021
‘나는 나로 살기로 했다’
요즘은 ‘나는 나로 살기로 했다’를 읽고 있어요. 지금까지 한국 솔설 읽어보지 않았는데 시도해보고 싶었어요. 생각보다 모르는 단어가 엄청 많아요. 충격 받을 만큼 ㅋㅋ 그래도 아주 재미있는 소설 있기 때문에 읽는 경험이 더 쉽게 됐어요.
사전에 모르는 단어 찾기 쉬운데 가끔 머리속에 빨리 문장을 영어로 번역하면 말이 안 돼요. 그래서 그 문장을 계속 읽어야 되고 계속 그 문장의 의미를 잘 생각해야 돼요. 그때 한국어 배운 동기가 떨어질 때가 있어요.
오늘은 ‘비참해지려 애쓰지 않을 것’ 장을 읽었어요. 장을 쉽게 요약하면, 작가는 몇 년 전에 인스타에 타인의 올린 사진을 봤을 때 점점 자기의 삶이 처량해졌어요. 왜냐면, 인스타에 올린 사진이 다 엄청난 글래머의 사진이었어요. 어떤 여자들은 작가보다 더 예쁘고, 몸도 좋고, 돈까지 많이 있는 여자였어요. 작가의 말대로 그 사진들이 자기의 삶이 더 '비참하게 만들었어요'.
제 경우에는 인스타에 랜덤으로 사진이 보이는 피드에서 매일 검색하고 있는데 모르는 사람들을 팔로 안 해요. 이유는 잘 모르겠지만 제가 그 사람들의 피드를 보면 너무 완벽하게 보여서 그때 그분의 삶이 가짜인 것 같은 생각이 들어요.
‘나는 나로 살기로 했다’
요즘은 ‘나는 나로 살기로 했다’를 읽고 있어요.
지금까지 한국 솔설소설을 읽어보지 않았는데 시도해보고 싶었어요.
생각보다 모르는 단어가 엄청 많아요.
충격 받을 만큼 ㅋㅋ 그래도 아주 재미있는 소설 있이었기 때문에 읽는 경험이 더 쉽게 됐더 쉽게 읽는 경험을 가졌어요.
(사전에 모르는 단어 찾기 쉬운데) 가끔 머리릿속에서 빨리 문장을 영어로 번역하면 말이 안 돼요.
I'm not too sure what you tried to say in "사전에 모르는 단어 찾기 쉬운데." I will help you if you explain this part. :)
그래서 그 문장을 계속 읽어야 되고 계속 그 문장의 의미를 잘 생각해야 돼요.
그때럴 때마다 (whenever that happenes?) 한국어를 배운우는 동기부여가 떨어질 때가 있어요.
오늘은 ‘비참해지려 애쓰지 않을 것’ 장을 읽었어요.
장을 쉽게 요약하면, 작가는 몇 년 전에 인스타에서 타인의이 올린 사진을 봤을 때볼 때마다 점점 자기의 삶이 처량해졌어다고 해요.
왜냐면, 인스타에 올린 사진이 다 엄청난 글래머의 사진이었어요.
어떤 여자들은 작가보다 더 예쁘고, 몸매도 좋고, 돈까지 많이 있는은 여자였어요.
For some reason, we say "몸매(figure)가 좋다" to women and "몸(body)이 좋다" to men.
작가의 말대로 그 사진들이 자기의 삶이을 더 '비참하게 만들었어요'.
제 경우에는 인스타에서 랜덤으로 사진이 보이는 '피드'(라는 섹션)에서 매일 검색하고 있는데, 모르는 사람들을은 팔로우 안 해요.
이유는 잘 모르겠지만, 제가 그 사람들의 피드를 보면볼 때마다 그들이 너무 완벽하게 보여서 그때 그분(분)들의 삶이 가짜인 것 같은 생각이 들어요.
Feedback
Great job! 잘하셨어요! :)
Feb. 19, 2021
정말 감사합니다 ^^~
|
‘나는 나로 살기로 했다’ This sentence has been marked as perfect! |
|
요즘은 ‘나는 나로 살기로 했다’를 읽고 있어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
지금까지 한국 솔설 읽어보지 않았는데 시도해보고 싶었어요. 지금까지 한국 |
|
생각보다 모르는 단어가 엄청 많아요. This sentence has been marked as perfect! |
|
충격 받을 만큼 ㅋㅋ 그래도 아주 재미있는 소설 있기 때문에 읽는 경험이 더 쉽게 됐어요. 충격 |
|
사전에 모르는 단어 찾기 쉬운데 가끔 머리속에 빨리 문장을 영어로 번역하면 말이 안 돼요. (사전에 모르는 단어 찾기 쉬운데) 가끔 머 I'm not too sure what you tried to say in "사전에 모르는 단어 찾기 쉬운데." I will help you if you explain this part. :) |
|
그래서 그 문장을 계속 읽어야 되고 계속 그 문장의 의미를 잘 생각해야 돼요. This sentence has been marked as perfect! |
|
그때 한국어 배운 동기가 떨어질 때가 있어요. 그 |
|
오늘은 ‘비참해지려 애쓰지 않을 것’ 장을 읽었어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
장을 쉽게 요약하면, 작가는 몇 년 전에 인스타에 타인의 올린 사진을 봤을 때 점점 자기의 삶이 처량해졌어요. 장을 쉽게 요약하면, 작가는 몇 년 전에 인스타에서 타인 |
|
왜냐면, 인스타에 올린 사진이 다 엄청난 글래머의 사진이었어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
어떤 여자들은 작가보다 더 예쁘고, 몸도 좋고, 돈까지 많이 있는 여자였어요. 어떤 여자들은 작가보다 더 예쁘고, 몸매도 좋고, 돈까지 많 For some reason, we say "몸매(figure)가 좋다" to women and "몸(body)이 좋다" to men. |
|
작가의 말대로 그 사진들이 자기의 삶이 더 '비참하게 만들었어요'. 작가의 말대로 그 사진들이 자기의 삶 |
|
제 경우에는 인스타에 랜덤으로 사진이 보이는 피드에서 매일 검색하고 있는데 모르는 사람들을 팔로 안 해요. 제 경우에는 인스타에서 랜덤으로 사진이 보이는 '피드'(라는 섹션)에서 매일 검색하 |
|
이유는 잘 모르겠지만 제가 그 사람들의 피드를 보면 너무 완벽하게 보여서 그때 그분의 삶이 가짜인 것 같은 생각이 들어요. 이유는 잘 모르겠지만, 제가 그 사람들의 피드를 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium