yidacode's avatar
yidacode

March 7, 2024

59
김밥

어제는 오랜만에 아무 예정이 없어서 김밥을 만들었다.
식초 맛의 김밥을 먹어본 적이 있는데 참기름 맛의 김밥을 먹어본 적이 없는 사람이 많아서 처음 먹었을 때 모두 그 맛에 놀라고 기뻐해 준다.
김밥을 만들면 반드시 여분으로 만든다.
어제는 다른 친구에게도 만들고 가지고 갔더니 너무 기뻐해 주었다.
지금 예쁘게 감을 수 있는 "김초밥형"라는 도구가 필요하다.
모든 가게가 매진되고 있다.
찾으면 반드시 사야지.


昨日は久しぶりに何も予定がなかったので、キンパを作った。酢の味の巻き寿司は食べたことあるが、ゴマ油味のキンパを食べたことがない人が多いので初めて食べたときはみんなゴマ油味に驚き、喜んでくれる。キンパを作ったら必ず余分に作る。昨日は別の友達にも作って持っていったらすごく喜んでくれた。今、きれいに巻ける巻きずし型がほしい。どこの店も売り切れている。見つけたら絶対買うぞ。

Corrections
0

어제는 오랜만에 아무 예정런 할일이 없어서 김밥을 만들었다.

식초 맛의 김밥 먹어본 적이 있는데 참기름 맛의 김밥 먹어본 적이 없는 사람이 많아서 처음 먹었을 때 모두 그 맛에 놀라고 기뻐해 준다.

(더 자연스러운 문장) 식초 맛 김밥은 알아도 참기름 맛 김밥은 모르는 사람이 많아서, 처음 먹어보면 모두 그 맛에 놀라고 기뻐한다.

김밥을 만들면 반드시 여분으로 만든다.

(더 자연스러운 문장) 김밥은 반드시 넉넉하게 만든다.

어제는 다른 친구에게도 만들고 가지고 갔어서 가져다 주었더니 너무 기뻐해 주었다.

지금 예쁘게 감을 수 있는 "김초밥형"라는 도구가 필요하다.

(더 자연스러운 표현) 나는 김밥을 예쁘게 말기 위해 "김초밥형"이라는 도구를 갖고 싶다.

모든 가게에서 매진되고 있다.

yidacode's avatar
yidacode

March 9, 2024

59

자연스러운 표현을 가르쳐 주셔서 고맙습니다. 덕분에 공부가 되었습니다. 내 일기는 며칠이나 첨삭을 받지 않아요.
죄송하지만 다른 일기도 첨삭해 주실래요?

김밥


어제는 오랜만에 아무 예정이 없어서 김밥을 만들었다.


어제는 오랜만에 아무 예정런 할일이 없어서 김밥을 만들었다.

식초 맛의 김밥을 먹어본 적이 있는데 참기름 맛의 김밥을 먹어본 적이 없는 사람이 많아서 처음 먹었을 때 모두 그 맛에 놀라고 기뻐해 준다.


식초 맛의 김밥 먹어본 적이 있는데 참기름 맛의 김밥 먹어본 적이 없는 사람이 많아서 처음 먹었을 때 모두 그 맛에 놀라고 기뻐해 준다.

(더 자연스러운 문장) 식초 맛 김밥은 알아도 참기름 맛 김밥은 모르는 사람이 많아서, 처음 먹어보면 모두 그 맛에 놀라고 기뻐한다.

모든 가게가 매진되고 있다.


모든 가게에서 매진되고 있다.

김밥을 만들면 반드시 여분으로 만든다.


김밥을 만들면 반드시 여분으로 만든다.

(더 자연스러운 문장) 김밥은 반드시 넉넉하게 만든다.

어제는 다른 친구에게도 만들고 가지고 갔더니 너무 기뻐해 주었다.


어제는 다른 친구에게도 만들고 가지고 갔어서 가져다 주었더니 너무 기뻐해 주었다.

지금 예쁘게 감을 수 있는 "김초밥형"라는 도구가 필요하다.


지금 예쁘게 감을 수 있는 "김초밥형"라는 도구가 필요하다.

(더 자연스러운 표현) 나는 김밥을 예쁘게 말기 위해 "김초밥형"이라는 도구를 갖고 싶다.

찾으면 반드시 사야지.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium