0
기타 연습하기

지난 금요일에 아빠에게 내 기타의 D 끈이 부서졌는 거 말하고 어제는 그는 새 끈들이 샀어요.
어젯밤에 너무 행복하고 신이 났는데 새로운 작품을 배우고 싶고 메르츠(?)의 헝가리 판타지를 선택했어요.
몇 달전에 이걸 작품을 처음이 들었는데 내가 들은 녹음에서 재능 있는 니콜라 홀(?)이 연주하고 있었어요.
완전 좋은 클래식 기타리스트예요.
그녀가 18살만 이었고 너무 잘 하는데요!
저널 쓰기 후에 기타 연습할게요.


Last Friday I told my dad that the D string of my guitar broke and yesterday he bought new ones.
Last night I was so happy and excited, I wanted to learn a new piece and I chose Mertz's Hungarian Fantasy.
I first heard this piece months ago, and in the recording I listened to, the talented Nicola Hall was playing.
She's an amazing classical guitarist.
She was only 18 but she was so good!
I will practice guitar after writing this journal entry.
*I put a (?) next to the names because I'm not so sure about the spelling hehe :')

Corrections

지난 금요일에 아빠에게 기타의 D 이 부서졌는 거 말하고 어제는 그는 새 끈들이 샀다고 말했더니 어제 아빠가 새 줄을 사 주셨어요.

어젯밤에 너무 행복하고 신이 났는데나서 새로운 작품을 배우고 싶어서 메르츠(? )의 헝가리 판타지를 선택했골랐어요.

선택했어요 might be okay but to me it sounds a bit formal for this entry's overall register.

몇 달 전에 이걸 작품을 노래를 처음 들었는데 가 들은 녹음에서 재능 있는 니콜라 홀(? )이 연주하고 있은 니콜라 홀이라는 재능 있는 사람이 연주한 것이었어요.

완전 좋은홀은 연주를 절망 잘하는 클래식 기타리스트요.

그녀가겨우 18살만 이었고 너무 잘 하는데요!밖에 안됐는데 너무 연주를 잘 하더라고요.

저널 쓰기 후에이 일기를 쓰고 나서 기타 연습할거에요.

Feedback

When it comes to Korean, if you think your transliteration is in the ballpark, I would say just go for it since most people do so.

0

thank you for the feedback! much appreciated ^^

기타 연습하기


지난 금요일에 아빠에게 내 기타의 D 끈이 부서졌는 거 말하고 어제는 그는 새 끈들이 샀어요.


지난 금요일에 아빠에게 기타의 D 이 부서졌는 거 말하고 어제는 그는 새 끈들이 샀다고 말했더니 어제 아빠가 새 줄을 사 주셨어요.

어젯밤에 너무 행복하고 신이 났는데 새로운 작품을 배우고 싶고 메르츠(? )의 헝가리 판타지를 선택했어요.


어젯밤에 너무 행복하고 신이 났는데나서 새로운 작품을 배우고 싶어서 메르츠(? )의 헝가리 판타지를 선택했골랐어요.

선택했어요 might be okay but to me it sounds a bit formal for this entry's overall register.

몇 달전에 이걸 작품을 처음이 들었는데 내가 들은 녹음에서 재능 있는 니콜라 홀(? )이 연주하고 있었어요.


몇 달 전에 이걸 작품을 노래를 처음 들었는데 가 들은 녹음에서 재능 있는 니콜라 홀(? )이 연주하고 있은 니콜라 홀이라는 재능 있는 사람이 연주한 것이었어요.

완전 좋은 클래식 기타리스트예요.


완전 좋은홀은 연주를 절망 잘하는 클래식 기타리스트요.

그녀가 18살만 이었고 너무 잘 하는데요!


그녀가겨우 18살만 이었고 너무 잘 하는데요!밖에 안됐는데 너무 연주를 잘 하더라고요.

저널 쓰기 후에 기타 연습할게요.


저널 쓰기 후에이 일기를 쓰고 나서 기타 연습할거에요.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium