shinwoosunbae's avatar
shinwoosunbae

May 14, 2020

0
궁금**

여러분의 생활 어떠세요?

맨날 달라진가요?

아니면은 매번 똑같애요? 너무 궁금해서 물어봤어요~

우리 인생이 하나라서 매일 매일 충분하게 살고 있었으면 좋겠고요.

Corrections

궁금**

무슨 뜻인지 잘 모르겠어서 따로 손대지 않았습니다. “궁금“이 제목이면 ** 표시는 불필요해 보이구요.

여러분의 생활떠세떤가요?

“어떠세요“는 반정도 높임말입니다. 아래의 문장이 높임말이 아닌 형태라서 바꾸었습니다. 만일 높임말로 쓰시고 싶으시면 “여러분의 생활은 어떠세요?“라고 “은“이라는 접사를 붙여야 합니다.

맨날매일 달라진가지나요?

“맨날“은 구어예요. 글에서는 잘 쓰지 않습니다.

아니면 매번 똑같은가요?

“아니면은“ “똑같애요“ 모두 구어입니다. 만일 글로 쓰려면 예시와 같이 바꾸셔야 합니다. 일상 회회에서는 문제없이 쓸 수 있는 표현이기는 하구요.

너무 궁금해서 물어봤어요~

우리 인생이 하나라서 매일 매일 충분하게 살고 있었한번만 사는 인생이니 매일 매일 알차게 살았으면 좋겠고요.

살고 있었으면, 에 대응하는 한국어 표현이 있는지 모르겠네요. “충분하게 산다“는 표현은 의미는 전달되지만 어색한 표현입니다.

shinwoosunbae's avatar
shinwoosunbae

May 16, 2020

0

정말 감사합니다, Fugue님!

궁금**


궁금**

무슨 뜻인지 잘 모르겠어서 따로 손대지 않았습니다. “궁금“이 제목이면 ** 표시는 불필요해 보이구요.

여러분의 생활 어떠세요?


여러분의 생활떠세떤가요?

“어떠세요“는 반정도 높임말입니다. 아래의 문장이 높임말이 아닌 형태라서 바꾸었습니다. 만일 높임말로 쓰시고 싶으시면 “여러분의 생활은 어떠세요?“라고 “은“이라는 접사를 붙여야 합니다.

매일 매일 달라진가요?


아니면은 매번 똑같애요?


아니면 매번 똑같은가요?

“아니면은“ “똑같애요“ 모두 구어입니다. 만일 글로 쓰려면 예시와 같이 바꾸셔야 합니다. 일상 회회에서는 문제없이 쓸 수 있는 표현이기는 하구요.

맨날 달라진가요?


맨날매일 달라진가지나요?

“맨날“은 구어예요. 글에서는 잘 쓰지 않습니다.

우리 인생이 하나라서 매일 매일 충분하게 살고 있었으면 좋겠고요.


우리 인생이 하나라서 매일 매일 충분하게 살고 있었한번만 사는 인생이니 매일 매일 알차게 살았으면 좋겠고요.

살고 있었으면, 에 대응하는 한국어 표현이 있는지 모르겠네요. “충분하게 산다“는 표현은 의미는 전달되지만 어색한 표현입니다.

너무 궁금해서 물어봤어요~


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium