군고구마

yidacode

Jan. 18, 2024

요가 교실에는 장작 난로가 있다.
학생이 고구마를 가지고 와서 난로로 군고구마를 만들게 되었다.
적신 신문지에 고구마를 싸서 은박지로 감쌌다.
그동안 요가를 했다.
도중에 선생님에 밑으로 내려가서 장작 난로 속에 고구마를 넣었다.
요가가 끝났을 무렵 고구마를 봤더니 안까지 익어 군고구마가 생겨 있었다.
모두로 맛있게 먹었다.

ヨガ教室には薪ストーブがある。生徒がサツマイモを持ってきたので、ストーブで焼き芋を作ることになった。濡らした新聞紙にサツマイモを包みアルミホイルで包んだ。その間ヨガをした。途中で先生が下に降りて薪ストーブの中に薩摩いもを入れた。ヨガが終わったころ、サツマイモを見ると中まで火が通り、焼き芋ができていた。みんなでおいしくいただいた。

ko 1

Correct

Corrections

birthdaysong

군고구마

요가 교실에는 장작 난로가 있다.

학생이 고구마를 가지고 와서 난로로 군고구마를 만들게 되었다.

적신 신문지에 고구마를 싸서 은박지로 감쌌다.

그동안 요가를 했다.

도중에 선생님에이 밑으로 (내려가서/내려 가셔서) 장작 난로 속에 고구마를 넣었다.

요가가 끝났을 무렵 고구마를 봤더니 안까지 익어 군고구마가 생겨되어 있었다.

できる는 많은 뜻을 가지고 있는데, 여기서는 '되다', '완성되다' 의 의미로 쓰여요~

木で出来ている机 : 나무로 되어진 책상
覚悟は出来ている : 각오는 되어 있다
用意ができる : 준비가 되다
出来たばかりのパン : 갓 구어진(완성 된) 빵

모두로 맛있게 먹었다.

Feedback

장작 난로로 군고구마라니요~~ 겨울에 너무 좋네요~!! 요가 하는 동안 군고구마 익어 가는 맛있는 냄새로 힘들 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ

yidacode

Jan. 21, 2024

birthdaysongさん、お久しぶりです。忙しそうですね。例文まで書いて添削して下さりありがとうございます。되다はこんな場合にも使うんですね。勉強になりました。薪ストーブは1階にあり、ヨガは2階でやってます。アルミホイルで包んでいたせいか匂いはほとんどしなかったんです。でもおいしくいただきました。

모두로 맛있게 먹었다.

요가가 끝났을 무렵 고구마를 봤더니 안까지 익어 군고구마가 생겨 있었다.

요가가 끝났을 무렵 고구마를 봤더니 안까지 익어 군고구마가 생겨되어 있었다.

できる는 많은 뜻을 가지고 있는데, 여기서는 '되다', '완성되다' 의 의미로 쓰여요~ 木で出来ている机 : 나무로 되어진 책상 覚悟は出来ている : 각오는 되어 있다 用意ができる : 준비가 되다 出来たばかりのパン : 갓 구어진(완성 된) 빵

군고구마