March 21, 2024
구멍
요즘 자주 깃털이 내 주변에 떨어져 있었다.
코트 어딘가에서 빠져 있는 건가?
별로 신경도 쓰지 않고 며칠이나 그대로 지냈다.
오늘 다운 패딩을 입으려고 했더니 큰 깃털이 2장 바닥에 떨어져 있었다.
코트를 자세히 봤더니 구멍이 2개 나 있었다.
어디서 긁은 듯한 구멍이 하나 녹은 듯한 구멍이 하나 .
황급히 보정 가게에 가져가서 봐주었다.
그러자 600엔으로 원래대로 된다고 한다.
얼마나 감사한다.
한쪽 구멍에서는 꽤 다운이 빠져 있었다.
더 빨리 봤어야 했다.
最近よく羽毛が私の身の回りに落ちている。コートのどこかから抜けているのだろうか？あまり気も留めず何日もそのまますすごした。今日ダウンを着ようとすると大きな羽毛が２枚床に落ちていた。コートをよく見ると穴が２つ開いていた。どこかでひっかけたような穴が一つ、溶けたような穴が一つ。慌てて補正屋にもっていき見てもらった。すると６００円で元通りになるという。なんてありがたい。片方の穴からはかなりダウンが抜けていた。もっと早く見るべきだった。
요즘 자주 깃털이 내 주변에 떨어져 있었다.
떨어진다
코트 어딘가에서 빠져 있는 지는건가?
별로 신경도 쓰지 않고그다지 신경 안 쓴채로 며칠이나 그대로 지냈다.
오늘 다운 패딩을 입으려고 했더니 큰 깃털이 2장 바닥에 떨어져 있었다.
어디서 긁은힌 듯한 구멍이 하나, 녹은 듯한 구멍이 하나 .
황급히 보정 수선가게에 가져가서 봐보여주었다.
그러자 600엔으로 원래대로 복구 된다고 한하였다.
얼마나 감사한지 모른다.
Feedback
빨리 발견해서 다행이네요
March 27, 2024
daisukiqoo님 오래간만이에요. 다시 만나서 너무너무 기쁩니다. 첨삭해 주셔서 고맙습니다."어디서 긁힌 듯한 구멍이 하나, 녹은 듯한 구멍이 하나."의 부분이 내가 뭘 말하고 싶은지 어려웠을 텐데 첨삭해 주셔서 고맙습니다."긁힌"이 맞는군요. 잘 알겠습니다.
요즘 자주 깃털이 내 주변에 떨어져 있었자주 보였다.
아무래도 코트 어딘가에서 빠져 있는 건가?진 것 같다.
별로 신경도 쓰지 않고은채로 며칠이나간 그대로 지냈다.
그런데 오늘 다운 패딩을 입으려고 했더니하다가 큰 깃털이 2장개를 바닥에 떨어져 있었서 발견했다.
그래서 코트를 자세히 봤더니 구멍이 2개나 나 있었다.
어디서 긁은 듯한 구멍이 하나 녹은 듯한 구멍이 하나 .
이건 이해가 안 되어서 수정을 못했어요.
황급히 보정수선 가게에 가져가서 봐주었갔다.
그러자 600엔으로 원래대로 된고칠 수 있다고 한했다.
얼마나 감사한지 모르겠다.
지금와서 보니 한쪽 구멍에서는 꽤 다운제법 깃털이 빠져 있었는 것 같았다.
더 빨리 봤어야 했다는데...
March 24, 2024
첨삭해 주셔서 고맙습니다."어디서 긁은 듯한 구멍이 하나 녹은 듯한 구멍이 하나 ."부분이 이해하기 어려워서 죄송합니다.긁은 듯한 구멍이 하나 똟려 있다.녹은 듯한 구멍이 뚫려 있다라고 말하고 싶었어요.내 일기는 첨삭해 주시는 사람이 거의 없어서 다시 가르쳐 주었으면 기쁩니다.
|
구멍 |
|
요즘 자주 깃털이 내 주변에 떨어져 있었다. 요즘 요즘 자주 깃털이 내 주변에 떨어져 있었다. 떨어진다 |
|
코트 어딘가에서 빠져 있는 건가? 아무래도 코트 어딘가에서 빠 코트 어딘가에서 빠 |
|
별로 신경도 쓰지 않고 며칠이나 그대로 지냈다. 별로 신경
|
|
오늘 다운 패딩을 입으려고 했더니 큰 깃털이 2장 바닥에 떨어져 있었다. 그런데 오늘 다운 패딩을 입으려고 오늘 다운 패딩을 입으려고 했더니 큰 깃털이 2장 바닥에 떨어져 있었다. |
|
코트를 자세히 봤더니 구멍이 2개 나 있었다. 그래서 코트를 자세히 봤더니 구멍이 2개나 나 있었다. |
|
더 빨리 봤어야 했다. 더 빨리 봤어야 했 |
|
어디서 긁은 듯한 구멍이 하나 녹은 듯한 구멍이 하나 . 어디서 긁은 듯한 구멍이 하나 녹은 듯한 구멍이 하나 . 이건 이해가 안 되어서 수정을 못했어요. 어디서 긁 |
|
황급히 보정 가게에 가져가서 봐주었다. 황급히 황급히 |
|
그러자 600엔으로 원래대로 된다고 한다. 그러자 600엔으로 그러자 600엔으로 원래대로 복구 된다고 |
|
얼마나 감사한다. 얼마나 감사한지 모르겠다. 얼마나 감사한지 모른다. |
|
한쪽 구멍에서는 꽤 다운이 빠져 있었다. 지금와서 보니 한쪽 구멍에서는 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium