today
과일과 야채
저는 조금 편식이 사람 편이에요. 하지만 과일 중에 모든 과일 좋아해요. 제일 좋아하는 과일은 허니듀와 귤이에요. 그런데 한국에 온 다음에 과일 자주 먹을 수 없어요. 왜냐하면 과일은 한국에 독일보다 너무 비싸요. 바나나는 싸서 보통 바나나만 사요. 하지만 지난주에 시장에서 싼 귤 잧았어요. 이것은 저를 정말 행복하게 만들었어요.야채는 달아요. 저는 몇 가지만 야채를 좋아해요. 호박과 대부분의 버섯을 너무 싫어요. 제일 좋아하는 야채는 추키니에요. 감자와 당근도 좋아해요. 저는 야채가 건강에 좋기 때문에 더 많이 먹으려고 싶어요. 그래서 숙주나물과 청경채를 샀어요. 그것들이 맛있다고 생각해서 몇 가지 레시피를 시도하고 싶어요.
저는 조금 편식이하는 사람 편이에요.
원래 문장의 뜻은 이해가지만 원어민이 쓰지 않는 표현이라 부드럽게 문장을 변경했어요.
하지만 과일 중에은 모든 과일을 좋아해요.
뜻이 조금 모호했는데, 편식은 심하지만 과일은 다 좋다는 뜻이죠?
제일 좋아하는 과일은 허니듀와 귤이에요.
그런데 한국에 온 다음에는 과일을 자주 먹을 수가 없어요.
조사를 빼도 의미는 전부 통하지만, 넣으면 더 부드럽고 보기 좋은 한국어가 된답니다.
왜냐하면 과일은 한국에이 독일보다 과일이 너무 비싸요.
비교할 때는 A가 B보다 ~하다 구조를 써요!
바나나는 싸서 보통 바나나만 사요.
하지만 지난주에 시장에서 싼 귤 잧을 찾았어요.
오탈자수정
이것은 저를 정말 행복하게 만들었어요.
야채는 달아요.
저는 몇 가지만의 야채를만 좋아해요.
호박과 대부분의 버섯을 너무 싫어해요.
또는, 호박과 대부분의 버섯'이' 너무 싫어요. 로도 쓸 수 있어요.
제일 좋아하는 야채는 추주키니에요.
감자와 당근도 좋아해요.
저는 야채가 건강에 좋기 때문에 더 많이 먹으려고 싶어해요.
그래서 숙주나물과 청경채를 샀어요.
그것들이 맛있다고 생각해서 몇 가지 레시피를 시도하고 싶어요.
Feedback
정말 좋은 일기예요! 조사가 많이 어렵죠ㅠㅠ 조사를 넣지 않아도 문장을 이해하는데 큰 무리는 없지만, 넣는다면 더 알기 쉽고 부드러운 문장이 되어요.
편식을 고치는 팁: 매운것을 싫어하지 않는다면 비빔밥에 싫어하는 야채를 조금 섞어 넣어보세요. 고추장 맛에 가려져서 점점 익숙해질지도?
|
과일과 야채 |
|
저는 조금 편식이 사람 편이에요. 저는 조금 편식 원래 문장의 뜻은 이해가지만 원어민이 쓰지 않는 표현이라 부드럽게 문장을 변경했어요. |
|
하지만 과일 중에 모든 과일 좋아해요. 하지만 과일 뜻이 조금 모호했는데, 편식은 심하지만 과일은 다 좋다는 뜻이죠? |
|
제일 좋아하는 과일은 허니듀와 귤이에요. This sentence has been marked as perfect! |
|
그런데 한국에 온 다음에 과일 자주 먹을 수 없어요. 그런데 한국에 온 다음에는 과일을 자주 먹을 수가 없어요. 조사를 빼도 의미는 전부 통하지만, 넣으면 더 부드럽고 보기 좋은 한국어가 된답니다. |
|
왜냐하면 과일은 한국에 독일보다 너무 비싸요. 왜냐하면 비교할 때는 A가 B보다 ~하다 구조를 써요! |
|
바나나는 싸서 보통 바나나만 사요. This sentence has been marked as perfect! |
|
하지만 지난주에 시장에서 싼 귤 잧았어요. 하지만 지난주에 시장에서 싼 귤 오탈자수정 |
|
이것은 저를 정말 행복하게 만들었어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
야채는 달아요. This sentence has been marked as perfect! |
|
저는 몇 가지만 야채를 좋아해요. 저는 몇 가지 |
|
호박과 대부분의 버섯을 너무 싫어요. 호박과 대부분의 버섯을 너무 싫어해요. 또는, 호박과 대부분의 버섯'이' 너무 싫어요. 로도 쓸 수 있어요. |
|
제일 좋아하는 야채는 추키니에요. 제일 좋아하는 야채는 |
|
감자와 당근도 좋아해요. This sentence has been marked as perfect! |
|
저는 야채가 건강에 좋기 때문에 더 많이 먹으려고 싶어요. 저는 야채가 건강에 좋기 때문에 더 많이 먹으려고 |
|
그래서 숙주나물과 청경채를 샀어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
그것들이 맛있다고 생각해서 몇 가지 레시피를 시도하고 싶어요. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium